use
Filter removal/cleaning/refitting
utilisation
Retrait, nettoyage et remise en place du filtre
Important:
The kettle must be switched off, disconnected from the
power outlet and allowed to cool down completely prior to
removing or refitting the
filter. Do not use excessive force, as this might damage the filter
or the lid.
1. Empty the kettle and open lid.
2. Hold lid open with one hand and grip the top part of the filter
with index finger and thumb.
Caution:
Keep fingers clear of
mesh. Pressing into mesh may damage filter.
3. To remove filter simply pull upwards. This will disengage the
filter from its guides (see illustration).
4. To clean the filter, rinse under a tap while brushing it gently
with a soft brush.
5. To refit filter, once again hold lid open with one hand and filter
with index finger and thumb. Gently push filter back into the
kettle until it fits snugly in its guides. Be sure to fit the bottom
tab of the filter snugly in the center guide. This will center the
filter in the spout, ensuring a good fit. Once the tab is in the
front guide push the filter forward to snap it into place.
6. Rinse out kettle with fresh water and it’s ready for use.
Important:
Réglez la bouilloire à l’arrêt, débranchez-la et attendez
qu’elle ait complètement refroidi avant de retirer le filtre ou de le
remettre en place. N’usez pas de force, vous pourriez endommager le
filtre ou le couvercle.
1. Videz la bouilloire et ouvrez le couvercle.
2. Tenez le couvercle ouvert d’une main puis prenez la partie avant du
filtre entre le pouce et l’index de l’autre main.
Attention:
Ne mettez
pas les doigts sur les mailles. Comprimer les mailles peut
endommager le filtre.
3. Pour sortir le filtre du bec verseur , tirez-le simplement vers le haut
jusqu’à ce qu’il soit dégagé des guides (voyez l’illustration).
4. Rincez le filtre sous l’eau du robinet en le brossant à l’aide d’une
brosse à poils doux pour le nettoyer .
5. Pour réinstaller le filtre, une fois encore, tenir le couvercle ouvert
d'une main et le filtre avec l'index et le pouce. Enfoncer doucement
le filtre dans la bouilloire jusqu'à ce qu'il s'emboîte bien dans les
guides. S'assurer de bien emboîter l'onglet inférieur du filtre dans le
guide central. Ceci permettra de centrer le filtre dans le bec verseur ,
afin d'assurer une bonne tenue. Une fois que l'onglet est dans le
guide avant, pousser le filtre vers l'avant pour l'emboîter bien en
place.
6. Rincez la bouilloire à l’eau fraîche et elle est prête à l’emploi.
Refit
Remove
Remise en place
Retrait
5
5
