Sun Microsystems Enterprise 420R Setup And Rackmounting Manual Download Page 4

Page: 4 / 223

Sun Enterprise 220R Setup and Rackmounting Guide • December 1999

Summary of Contents for Enterprise 420R

Page 1: ...uide d installation et de montage en armoire Handbuch zu Installation und Rack Montage Guida di installazione e montaggio in rack Manual de instalaci n y montaje en rack Handbok f r installation och r...

Page 2: ...her countries All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International Inc in the U S and other countries Products bearing SPARC trademarks are ba...

Page 3: ...serveur Sun Enterprise 220R fr 1 Sun Enterprise 220R Handbuch zu Installation und Rack Montage de 1 Sun Enterprise 220R guida di installazione e montaggio in rack it 1 Manual de instalaci n y montaje...

Page 4: ...iv Sun Enterprise 220R Setup and Rackmounting Guide December 1999...

Page 5: ...afety Precautions page en 8 Prepare the Rack Enclosure page en 9 Attach the Mounting Brackets to Each Slide Assembly page en 10 Install the Slide Assemblies Into the Rack Enclosure page en 13 Install...

Page 6: ...em is shipped from the factory with most internal options installed Peripherals that are not factory installed are shipped separately Unpacking instructions are printed on the outside of the shipping...

Page 7: ...ter 1 Setup and Rackmounting Guide en 3 Verify the Kit Contents The shipping carton contains the following parts Sun Enterprise 220R workgroup server Accessory box Accessory box Sun Enterprise 220R se...

Page 8: ...unting Guide December 1999 Accessory Box Contents The accessory box contains the following parts Wrist strap Key Power cord s Long mounting brackets 2 Slide assemblies 2 Assorted hardware Short mounti...

Page 9: ...ual size You will need this hardware to install the rackmounting brackets and slide assemblies Note Bar nuts are required but not included for non threaded rack enclosures See your rack enclosure inst...

Page 10: ...en 6 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide December 1999...

Page 11: ...y on page en 10 Install the Slide Assemblies Into the Rack Enclosure on page en 13 Install the Server Into the Rack Enclosure on page en 17 The Sun Enterprise 220R Server Rackmounting Overview include...

Page 12: ...s described in Appendix A of this guide Read the Safety Precautions that follow Safety Precautions For a complete description of the safety precautions to follow when installing a Sun Enterprise 220R...

Page 13: ...or more information Prepare the Rack Enclosure 1 Open and remove if applicable the front and back doors of the rack enclosure See the instructions provided with your rack enclosure 2 Stabilize the rac...

Page 14: ...e of each slide assembly Repeat these steps for each slide assembly 1 Attach a short mounting bracket to the front of each slide assembly a Extend the slide assembly to expose the holes for the front...

Page 15: ...t end of the slide assembly The lip of the bracket should face the front of the slide assembly as shown c Secure the short bracket to the slide assembly Use two 8 32 panhead screws with a flat washer...

Page 16: ...the long bracket loosely to the slide assembly Use two 8 32 panhead screws flat washers lock washers and nuts for each long bracket Do not tighten the screws completely You may need to adjust the mou...

Page 17: ...d at the same height front to back and side to side in the rack or use the Rack Buddy included with your system documentation Mark the location on the rack enclosure with a felt tip marker or masking...

Page 18: ...gh the Rack Buddy and mark them Use these two rack rail holes to attach the slide assembly to the rack rail You will only use two of the three holes to attach the slide assembly The assembly bracket h...

Page 19: ...Step 1 b Attach the front short mounting bracket of one slide assembly to the front rail on the rack Secure the slide bracket assembly to the front mounting rail using two Phillips 10 32 panhead screw...

Page 20: ...pth of the rack 3 Completely tighten all of the rackmounting screws a Make sure that the slide assemblies are level front to back and left to right b Tighten the eight 10 32 screws that secure the sho...

Page 21: ...ach slide assembly is pushed as far back as possible into the slide assembly as shown a Push in the inner rail on each slide assembly until it reaches the stops that are located furthest away from the...

Page 22: ...son on each side of the server and approach the rack enclosure with the back of the server facing the rack enclosure Caution The system is heavy Two people are required to move the system 3 Align the...

Page 23: ...4 Slide the server evenly into the rack enclosure until the inner glides stop in the slide 5 On each side of the chassis push in the flat spring catch on each inner glide and push the server all the w...

Page 24: ...ystem in the rack enclosure These screws are in recessed access holes in the decorative panels affixed to the system s front panel as shown Note If you removed the side panels from the rack enclosure...

Page 25: ...nformation To finish the setup procedure complete the following tasks in the order listed Connect the Power Cord on page en 22 Connect the Ethernet Cable on page en 25 Install Options on page en 27 In...

Page 26: ...en 22 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide December 1999 Connect the Power Cord 1 Turn the front panel keyswitch to the Standby position...

Page 27: ...about the power sequencer The outlet must connect the system to a 15A circuit in North America and Japan and to a 10A circuit in Europe Note If your server includes a second power supply connect the s...

Page 28: ...wrap on a base that is inserted into the back panel of the system Use these reliefs to manage the power cords when you slide the system in and out of the rack enclosure To tie wrap a power cord wrap t...

Page 29: ...by installing PCI Ethernet cards Sun Microsystems offers an MII to AUI transceiver as a separately orderable option A number of third party MII transceivers are also available for connection to TX T4...

Page 30: ...I Ethernet connector on the system back panel b Attach the network AUI cable to the AUI connector on the MII transceiver Lock the AUI connector Slide the latch to the right to lock the AUI cable to th...

Page 31: ...Sun Enterprise 220R Server Owner s Guide Install a System Console To install the server software or to diagnose a problem you need some way to enter system commands and view system output You can do...

Page 32: ...999 How to Connect an ASCII Terminal 1 Connect the terminal s data cable to serial port A on the server s back panel 2 Connect the terminal s power cord to a grounded AC power outlet 3 Set the termina...

Page 33: ...ped with your system See the Sun Enterprise 220R Server Owner s Guide for more information 1 Install the graphics card into a vacant PCI slot See the Sun Enterprise 220R Server Service Manual or conta...

Page 34: ...en 30 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide December 1999 4 Connect the mouse to the keyboard 5 Connect the keyboard to the system...

Page 35: ...side panels if applicable 4 Replace the front and back doors if applicable Power On the System Caution Never move the system when the system power is on Movement can cause catastrophic disk drive fai...

Page 36: ...en 32 Sun Enterprise 220R Server Setup and Rackmounting Guide December 1999 3 Turn the front panel keyswitch to the Power On Off position 4 Press the front panel Power button once...

Page 37: ...OK prompt appears on an attached terminal This time depends on the level of power on self test POST diagnostics being performed Note If you need to power off the system see the Sun Enterprise 220R Ser...

Page 38: ...the 450 MHz CPU speed This CD does not provide the content of the Solaris releases You need to have the Solaris media kit for the Solaris 2 6 Hardware 5 98 operating environment in order to install t...

Page 39: ...plus the weight of any other installed devices Vertical Space Requirements Each server requires four rack units 7 inches 17 78 cm of vertical space for rack installation A 72 inch 183 cm cabinet can...

Page 40: ...ease access to the system Otherwise see the instructions provided with the rack enclosure EMI Requirements Electromagnetic interference EMI shielding requirements are met by the system chassis and met...

Page 41: ...curit page fr 8 Pr paration de l armoire page fr 9 Fixation des supports aux groupes coulissants page fr 10 Installation des groupes coulissants dans l armoire page fr 13 Installation du serveur dans...

Page 42: ...usine avec la plupart des options internes requises install es Les p riph riques qui ne sont pas install s en usine sont livr s s par ment Les instructions de d ballage figurent l ext rieur du carton...

Page 43: ...et de montage en armoire fr 3 V rification du contenu du kit Le carton d emballage contient les pi ces suivantes Serveur de groupe de travail Sun Enterprise 220R Bo te d accessoires Bo te d accessoir...

Page 44: ...220R d cembre 1999 Contenu de la bo te d accessoires La bo te d accessoires contient les pi ces suivantes Bracelet de soutien Cl Cordon s d alimentation Supports de montage longs 2 Groupes coulissant...

Page 45: ...besoin de ce mat riel pour installer les supports de montage en armoire et les groupes coulissants Remarque Des crous barre sont requis mais ne sont pas fournis pour les armoires non taraud es Pour p...

Page 46: ...fr 6 Guide d installation et de montage en amoire du serveur Sun Enterprise 220R d cembre 1999...

Page 47: ...sants page fr 10 Installation des groupes coulissants dans l armoire page fr 13 Installation du serveur dans l armoire page fr 17 La Vue d ensemble du montage en armoire Sun Enterprise 220R Server qui...

Page 48: ...aract ristiques que doit pr senter l armoire dans l Annexe A de ce guide Lisez les mesures de s curit qui suivent Mesures de s curit Pour une description compl te des mesures de s curit suivre lors de...

Page 49: ...r plus d informations reportez vous l Annexe A Pr paration de l armoire 1 Ouvrez et retirez le cas ch ant les portes avant et arri re de l armoire Consultez les instructions fournies avec votre armoir...

Page 50: ...nt R p tez ces op rations pour chaque groupe coulissant 1 Fixez un support de montage court l avant de chaque groupe coulissant a Etendez le groupe coulissant pour d gager les trous pour le support de...

Page 51: ...groupe coulissant Le rebord du support devrait se trouver face au devant du groupe coulissant comme indiqu c Fixez le support court au groupe coulissant Utilisez deux vis t te ronde 8 32 avec une ron...

Page 52: ...long au groupe coulissant Utilisez deux vis t te ronde 8 32 rondelles plates rondelles de blocage et crous pour chaque support long Ne serrez pas les vis fond Il est possible que vous deviez ajuster...

Page 53: ...groupes coulissants soient install s la m me hauteur dans l armoire soit utiliser le gabarit inclus dans la documentation de votre syst me Marquez l emplacement dans l armoire avec un feutre ou du rub...

Page 54: ...tilisez ces deux trous pour fixer le groupe coulissant au rail de l armoire Vous n utiliserez que deux des trois trous pour fixer le groupe coulissant Le support de montage est dot de trois trous afin...

Page 55: ...e 1 b Fixez le support de montage court avant de l un des groupes coulissants au rail avant de l armoire Fixez le groupe coulissant au rail de montage avant en utilisant deux vis t te ronde 10 32 cruc...

Page 56: ...rri re sur le groupe coulissant 3 Serrez fond toutes les vis utilis es pour le montage a Assurez vous que les groupes coulissants sont de niveau d avant en arri re et de gauche droite b Serrez les hui...

Page 57: ...t est bien repouss aussi loin que possible dans le groupe coulissant comme indiqu a Enfoncez le rail interne de chaque groupe coulissant jusqu ce qu il atteigne les but es les plus loign es par rappor...

Page 58: ...le serveur une personne sur chaque c t et rapprochez vous de l armoire avec l arri re du serveur c t armoire Attention Le syst me est lourd Deux personnes sont n cessaires pour le d placer 3 Alignez...

Page 59: ...aites glisser le serveur l int rieur de l armoire jusqu ce que le mouvement soit arr t 5 Sur chaque c t du ch ssis poussez le dispositif ressort plat de chaque coulisse et enfoncez compl tement le ser...

Page 60: ...Ces vis se trouvent dans les renfoncements des panneaux d coratifs qui sont fix s au panneau avant du syst me comme indiqu Remarque Si vous avez retir les panneaux lat raux de l armoire ne les remette...

Page 61: ...devez effectuer les t ches suivantes pour terminer l installation de votre syst me Branchement du cordon d alimentation page fr 22 Connexion du c ble Ethernet page fr 25 Installation des options page...

Page 62: ...e d installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R d cembre 1999 Branchement du cordon d alimentation 1 Tournez l interrupteur cl du panneau avant pour le mettre en position Stan...

Page 63: ...enceur d alimentation La prise doit connecter le syst me un circuit 15A en Am rique du nord et au Japon un circuit 10A en Europe Remarque Si votre serveur est quip d une seconde alimentation branchez...

Page 64: ...une base et ins r e dans le panneau arri re du syst me Utilisez les d tendeurs afin de retenir les cordons d alimentation lorsque vous ferez glisser le syst me dans ou hors de l armoire Pour fixer un...

Page 65: ...Ethernet PCI Sun Microsystems propose sous la forme d une option commander s par ment un c ble d metteur r cepteur MII vers AUI Il existe de nombreux c bles MII similaires d autres marques qui permet...

Page 66: ...r Ethernet MII situ sur le panneau arri re du syst me b Raccordez le c ble AUI du r seau au connecteur AUI situ sur le c ble MII Verrouillez le connecteur AUI Faites glisser le loquet vers la droite p...

Page 67: ...nterprise 220R Installation d une console syst me Pour installer le logiciel serveur ou pour diagnostiquer un probl me vous devez pouvoir d une mani re ou d une autre entrer des commandes syst me et e...

Page 68: ...omment connecter un terminal ASCII 1 Connectez le c ble de donn es du terminal au port s rie A situ sur le panneau arri re du serveur 2 Branchez le cordon d alimentation du terminal une prise de terre...

Page 69: ...fournis avec le syst me Pour plus d informations reportez vous au Guide du propri taire du serveur Sun Enterprise 220R 1 Installez la carte graphique dans un emplacement PCI libre Consultez le Sun En...

Page 70: ...fr 30 Guide d installation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R d cembre 1999 4 Branchez la souris au clavier 5 Branchez le clavier au syst me...

Page 71: ...eaux lat raux 4 Remettez en place le cas ch ant les portes avant et arri re Mise sous tension du syst me Attention Ne d placez jamais un syst me sous tension Tout mouvement peut causer des erreurs de...

Page 72: ...ation et de montage en armoire du serveur Sun Enterprise 220R d cembre 1999 3 Mettez l interrupteur cl du panneau avant en position Power On Off Marche Arr t 4 Appuyez une fois sur le bouton Power Mar...

Page 73: ...e sur le terminal branch au serveur La dur e n cessaire d pend du niveau des diagnostics d auto test la mise sous tension POST effectu s Remarque Si vous devez mettre le syst me hors tension consultez...

Page 74: ...Solaris qui s ex cutent la vitesse d UC de 450 MHz Ce CD ne fournit pas le contenu des versions de Solaris Vous devez disposer du kit m dia Solaris pour l environnement d exploitation Solaris 2 6 Hard...

Page 75: ...montage plus le poids de tout autre p riph rique install Espace vertical Chaque serveur a besoin de quatre unit s rack 4U soit 17 78 cm ou 7 pouces d espace en hauteur pour l installation en armoire U...

Page 76: ...raux pour faciliter l acc s au syst me Sinon reportez vous aux instructions qui accompagnent votre armoire Caract ristiques EMI Le ch ssis du syst me et les panneaux lat raux m talliques qui restent...

Page 77: ...de 7 Sicherheitsvorkehrungen Seite de 8 Vorbereiten des Racks Seite de 9 Anbringen der Montagewinkel an den Ausziehschienen Seite de 10 Einbauen der Ausziehschienen in das Rack Seite de 13 Einbauen d...

Page 78: ...sind die meisten internen Optionen bereits im System installiert Nicht werkseitig installierte Peripherieger te werden getrennt geliefert Anweisungen zum Auspacken sind auf der Au enseite des Transpo...

Page 79: ...zu Installation und Rack Montage de 3 berpr fen des Inhalts der Lieferung Der Transportkarton enth lt die folgenden Teile Sun Enterprise 220R Arbeitsgruppenserver Zubeh rkarton Zubeh rkarton Sun Ente...

Page 80: ...on und Rack Montage Dezember 1999 Inhalt des Zubeh rkartons Der Zubeh rkarton enth lt die folgenden Teile Erdungsarmband Schl ssel Netzkabel Lange Montagewinkel 2 Ausziehschienen 2 Verschiedene Kleint...

Page 81: ...bildet Diese Kleinteile ben tigen Sie zum Einbau der Montagewinkel und der Ausziehschienen Hinweis F r Racks mit Bohrungen ohne Gewinde ben tigen Sie Stabmuttern nicht mitgeliefert N here Informatione...

Page 82: ...de 6 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack Montage Dezember 1999...

Page 83: ...e 10 Einbauen der Ausziehschienen in das Rack auf Seite de 13 Einbauen des Servers in das Rack auf Seite de 17 In Sun Enterprise 220R Server bersicht ber die Rack Montage als Teil der Dokumentation ge...

Page 84: ...ich des Racks die in Anhang A dieses Handbuchs aufgef hrt sind Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen Eine vollst ndige Beschreibung der bei der Installation eines...

Page 85: ...Sie in Anhang A Vorbereiten des Racks 1 ffnen Sie am Rack die T ren vorne und hinten sofern vorhanden und nehmen Sie sie ab Siehe dazu die mit dem Rack gelieferten Anweisungen 2 Stabilisieren Sie das...

Page 86: ...hren Sie die folgenden Schritte f r alle Ausziehschienen aus 1 Bringen Sie einen kurzen Montagewinkel vorne an den Ausziehschienen an a Ziehen Sie die Ausziehschiene aus damit die Bohrungen f r den v...

Page 87: ...e Lasche am Montagewinkel mu wie abgebildet zum vorderen Ende der Ausziehschiene weisen c Befestigen Sie den kurzen Montagewinkel an der Ausziehschiene Verwenden Sie zwei 8 32 Flachkopfschrauben mit e...

Page 88: ...an der Ausziehschiene Verwenden Sie zwei 8 32 Flachkopfschrauben flache Unterlegscheiben Sicherungsscheiben und Muttern f r jeden langen Montagewinkel Ziehen Sie die Schrauben nicht vollst ndig an Bei...

Page 89: ...angebracht werden oder Sie verwenden die mit der Dokumentation zum System gelieferte Einbauhilfe Markieren Sie die Position am Rack mit einem Filzstift oder mit Klebeband Installieren Sie die Ausziehs...

Page 90: ...an der Montagestrebe Zum Anbringen der Ausziehschiene verwenden Sie nur zwei der drei Bohrungen Der Montagewinkel ist mit drei Bohrungen versehen da die Bohrungen in der Montagestrebe in unterschiedl...

Page 91: ...hiene angebrachten Montagewinkel mit zwei 10 32 Kreuzschlitzflachkopfschrauben an der vorderen Montagestrebe Verwenden Sie die in Schritt 1 markierten Bohrungen Ziehen Sie die Schrauben von Hand an Zi...

Page 92: ...vollst ndig an a Vergewissern Sie sich da die Ausziehschienen vorne und hinten sowie auf beiden Seiten auf derselben H he angebracht sind b Ziehen Sie die acht 10 32 Schrauben an mit denen die langen...

Page 93: ...en so weit wie m glich in die Ausziehschiene hineingeschoben wird a Dr cken Sie die Innenschiene der Ausziehschiene bis zu den Anschl gen hinein die sich am weitesten von der Vorderseite des Racks ent...

Page 94: ...Person auf jeder Seite des Servers an und tragen Sie den Server so zum Rack da die R ckseite des Servers auf die Vorderseite des Racks weist Achtung Das System ist schwer Zum Bewegen des Systems sind...

Page 95: ...gleichm ig in das Rack bis sich der Gleittr ger nicht weiter in die Ausziehschiene hineinschieben l t 5 Dr cken Sie auf beiden Seiten des Chassis den Flachfederverschlu an die Gleittr ger an und schie...

Page 96: ...sind in tiefliegende Bohrungen in den Zierblenden eingelassen die an der Vorderseite des Systems befestigt sind siehe Abbildung Hinweis Wenn Sie die Seitenverkleidungen vom Rack abgenommen haben brin...

Page 97: ...Arbeitsschritte aus um die Installation des Systems abzuschlie en Anschlie en des Netzkabels auf Seite de 22 Anschlie en des Ethernet Kabels auf Seite de 25 Installieren von Optionen auf Seite de 27 I...

Page 98: ...22 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack Montage Dezember 1999 Anschlie en des Netzkabels 1 Stellen Sie den Schl sselschalter an der Vorderseite des Systems in die Position Stan...

Page 99: ...ngen ber die Netzsteckdose mu das System mit einem 15 A Stromkreis Nordamerika und Japan bzw einem 10 A Stromkreis Europa verbunden werden Hinweis Wenn der Server mit einem zweiten Netzteil ausgestatt...

Page 100: ...einem Sockel der in die R ckseite des Systems eingesetzt ist Wenn Sie die Netzkabel an diesen Halterungen befestigen lassen sie sich besser handhaben wenn Sie das System in das Rack schieben oder dar...

Page 101: ...ere PCI Ethernet Karten installieren Sun Microsystems bietet einen MII zu AUI Transceiver als gesondert erh ltliche Option an Au erdem sind eine Reihe von MII Transceivern von Fremdherstellern f r den...

Page 102: ...lu an der R ckseite des Systems an b Verbinden Sie das Netzwerk AUI Kabel mit dem AUI Anschlu am MII Transceiver Verriegeln Sie den AUI Anschlu Schieben Sie die Verriegelung nach rechts um das AUI Kab...

Page 103: ...ndbuch Installieren einer Systemkonsole Zur Installation der Server Software sowie f r die Fehlerdiagnose ben tigen Sie eine M glichkeit Systembefehle einzugeben und die Systemausgaben anzuzeigen Sie...

Page 104: ...ein ASCII Terminal an 1 Schlie en Sie das Datenkabel des Terminals an den seriellen Anschlu A an der R ckseite des Servers an 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Terminals an eine geerdete Netzsteckdose...

Page 105: ...rmationen finden Sie im Sun Enterprise 220R Server Benutzerhandbuch 1 Installieren Sie die Grafikkarte in einem freien PCI Steckplatz N heres finden Sie im Sun Enterprise 220R Server Service Manual od...

Page 106: ...de 30 Sun Enterprise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack Montage Dezember 1999 4 Schlie en Sie die Maus an die Tastatur an 5 Schlie en Sie die Tastatur an das System an...

Page 107: ...4 Bringen Sie die T ren vorne und hinten sofern vorhanden wieder an Einschalten des Systems Achtung Bewegen Sie das System unter keinen Umst nden solange es eingeschaltet ist Andernfalls kann es zum...

Page 108: ...ise 220R Server Handbuch zu Installation und Rack Montage Dezember 1999 3 Stellen Sie den Schl sselschalter an der Vorderseite des Systems in die Position Ein Aus 4 Dr cken Sie die Netztaste an der Vo...

Page 109: ...lossenen Terminal erscheint Das h ngt davon ab welche Diagnosestufe beim Systemselbsttest nach dem Einschalten ausgef hrt wird Hinweis Wenn Sie das System ausschalten m ssen schlagen Sie weitere Infor...

Page 110: ...ie Solaris Versionen an sich sind nicht auf dieser CD enthalten Sie ben tigen das Solaris Media Kit f r die Betriebssystemumgebung Solaris 2 6 Hardware 5 98 um die eigentliche Solaris Software zu inst...

Page 111: ...r die Rack Montage vier Rack Einheiten 7 Zoll 17 78 cm in vertikaler Richtung erforderlich In ein 72 Zoll 183 cm hohes Rack k nnen bis zu neun Server eingebaut werden Luftstr mung F r das System ist e...

Page 112: ...Seitenverkleidungen abnehmen so da das System besser zug nglich ist Andernfalls ziehen Sie bitte die mit dem Rack gelieferten Anweisungen zu Rate Elektromagnetische St rung Die erforderliche Abschirmu...

Page 113: ...za pagina it 8 Preparazione dell unit rack pagina it 9 Collegamento delle staffe di montaggio ai gruppi di scorrimento pagina it 10 Installazione dei gruppi di scorrimento nel rack pagina it 13 Instal...

Page 114: ...arte delle opzioni interne gi installate Le periferiche non installate in fabbrica sono fornite separatamente Le istruzioni di disimballaggio sono stampate sulla superficie esterna dello scatolone con...

Page 115: ...montaggio in rack it 3 Verifica dei contenuti del kit Lo scatolone consegnato deve contenere gli elementi elencati di seguito Server per gruppi di lavoro Sun Enterprise 220R Scatola accessori Scatola...

Page 116: ...scatola accessori La scatola degli accessori deve contenere i seguenti materiali Chiave hardware Cavi di alimentazione Staffe di montaggio lunghe 2 Gruppi di scorrimento 2 Minuterie assortite Staffe d...

Page 117: ...per installare le staffe di montaggio in rack e i gruppi di scorrimento Nota Per i rack privi di filettature sono richiesti dadi con barra filettata non inclusi nel kit Per ulteriori informazioni ved...

Page 118: ...it 6 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack dicembre 1999...

Page 119: ...a pagina it 10 Installazione dei gruppi di scorrimento nel rack a pagina it 13 Installazione del server nell unit rack a pagina it 17 Il documento Sun Enterprise 220R Server Panoramica del montaggio...

Page 120: ...esta guida Leggere le precauzioni di sicurezza riportate di seguito Precauzioni di sicurezza Per una descrizione completa delle precauzioni di sicurezza da seguire durante l installazione di un server...

Page 121: ...ni vedere l Appendice A Preparazione dell unit rack 1 Aprire e rimuovere se applicabile gli sportelli anteriore e posteriore dell unit rack Per ulteriori dettagli vedere le istruzioni fornite con l un...

Page 122: ...esta procedura per ognuno dei gruppi di scorrimento 1 Collegare una staffa di montaggio corta alla parte anteriore di ogni gruppo di scorrimento a Estendere il gruppo di scorrimento in modo da rendere...

Page 123: ...ella staffa dovr trovarsi di fronte alla parte anteriore del gruppo di scorrimento come mostrato in figura c Fissare la staffa corta al gruppo di scorrimento Utilizzare due viti a testa troncoconica 8...

Page 124: ...to in modo che abbia gioco Utilizzare due viti a testa troncoconica 8 32 rondelle piatte rondelle di bloccaggio e dadi per ogni staffa lunga Non serrare completamente le viti Potrebbe infatti risultar...

Page 125: ...della dima di regolazione altezza inclusa con la documentazione del sistema Contrassegnare la posizione sull unit rack utilizzando un pennarello o nastro adesivo Installare i gruppi di scorrimento nel...

Page 126: ...ltezza e contrassegnarli Utilizzare questi due fori della guida del rack per collegare il gruppo di scorrimento alla guida del rack Per collegare il gruppo di scorrimento saranno necessari solo due de...

Page 127: ...di uno dei gruppi di scorrimento alla guida anteriore del rack Fissare il gruppo della staffa di scorrimento alla guida di montaggio anteriore avvalendosi di due viti a testa troncoconica e taglio a...

Page 128: ...ck 3 Serrare a fondo tutte le viti fornite per il montaggio in rack a Assicurarsi che i gruppi di scorrimento siano allo stesso livello per quanto riguarda la parte anteriore posteriore e da sinistra...

Page 129: ...possibile entro il gruppo di scorrimento stesso come mostrato in figura a Spingere la guida interna entro ciascuno dei gruppi di scorrimento fino a che non raggiunge i fine corsa collocati nella posi...

Page 130: ...er lato e avvicinarsi all unit rack con la parte posteriore del server posta di fronte all unit rack Attenzione Il sistema di peso ingente Per spostarlo richiesto l intervento di due persone 3 Allinea...

Page 131: ...rver nell unit rack fino a che le guide di scorrimento interne non si bloccano nel gruppo 5 Su ciascuno dei lati del telaio spingere il fermo a molla piatta di ogni guida di scorrimento interna e spin...

Page 132: ...iti vanno collocate in fori di accesso rientrati nei pannelli decorativi affissi al pannello anteriore del sistema come mostrato in figura Nota Se si sono rimossi i pannelli laterali dall unit rack no...

Page 133: ...ni necessarie Per completare l installazione del sistema eseguire le procedure seguenti Collegamento del cavo di alimentazione a pagina it 22 Collegamento del cavo Ethernet a pagina it 25 Opzioni di i...

Page 134: ...r Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack dicembre 1999 Collegamento del cavo di alimentazione 1 Portare l interruttore a chiave posto sul pannello anteriore nella posizione Sta...

Page 135: ...esa deve collegare il sistema a un circuito da 15 A per quanto riguarda il Nord America e il Giappone oppure a un circuito da 10 A per l Europa Nota Se il server comprende un secondo alimentatore coll...

Page 136: ...una base inserita nel pannello posteriore del sistema Avvalersi di queste fascette per organizzare i cavi di alimentazione mentre si fa scorrere il sistema per inserirlo o estrarlo dall unit rack Per...

Page 137: ...e Ethernet PCI Sun Microsystems offre un transceiver MII AUI come opzione ordinabile separatamente Per il collegamento alle reti Ethernet di tipo TX T4 FX e AUI sono inoltre disponibili anche transcei...

Page 138: ...al connettore Ethernet MII posto sul pannello posteriore del sistema b Collegare il cavo AUI di rete al connettore AUI sul transceiver MII Bloccare il connettore AUI Fare scorrere il fermo verso dest...

Page 139: ...dell utente Installazione di una console per il sistema Per installare il software server o per diagnosticare un problema necessario disporre di un metodo per immettere comandi e visualizzare l output...

Page 140: ...inale ASCII 1 Collegare il cavo dati del terminale alla porta seriale A posta sul pannello posteriore del server 2 Collegare il cavo di alimentazione del terminale a una presa di alimentazione CA mess...

Page 141: ...il sistema Per ulteriori informazioni vedere il documento Server Sun Enterprise 220R Manuale dell utente 1 Installare la scheda grafica in uno slot PCI libero Vedere il documento Sun Enterprise 220R...

Page 142: ...it 30 Server Sun Enterprise 220R Guida di installazione e montaggio in rack dicembre 1999 4 Collegare il mouse alla tastiera 5 Collegare la tastiera al sistema...

Page 143: ...e applicabile 4 Rimontare gli sportelli anteriore e posteriore se applicabile Accensione del sistema Attenzione Non spostare il sistema quando questo acceso Lo spostamento del server acceso pu causare...

Page 144: ...di installazione e montaggio in rack dicembre 1999 3 Portare l interruttore a chiave posto sul pannello anteriore nella posizione Power On Off Acceso Spento 4 Premere una volta il pulsante Power Alim...

Page 145: ...le collegato Il tempo impiegato dipende dal livello di diagnostica POST power on self test autotest all accensione eseguito Nota Se fosse necessario spegnere il sistema vedere il documento Server Sun...

Page 146: ...is in esecuzione a velocit CPU di 450 MHz Questo CD non fornisce i contenuti delle versioni di Solaris quindi necessario disporre del media kit di Solaris per l ambiente operativo Solaris 2 6 Hardware...

Page 147: ...dispositivi installati Requisiti di spazio in verticale Ogni server richiede quattro unit 17 78 cm 7 pollici di spazio in verticale del rack per l installazione Un cabinet da 183 cm 72 pollici pu con...

Page 148: ...menti vedere le istruzioni fornite con l unit rack acquistata Requisiti EMI Il telaio del sistema e i pannelli metallici laterali che rimangono in sede una volta montata l unit soddisfano i requisiti...

Page 149: ...gina es 7 Medidas de seguridad p gina es 8 Preparaci n del rack p gina es 9 Montaje de los soportes en las correderas p gina es 10 Instalaci n de las correderas en el rack p gina es 13 Instalaci n del...

Page 150: ...f brica con la mayor a de las opciones internas instaladas Los perif ricos que no se instalan en f brica se distribuyen por separado Las instrucciones de desembalaje est n impresas en la parte exteri...

Page 151: ...y montaje en rack es 3 Verificaci n del contenido del paquete La caja recibida contiene los componentes siguientes Servidor para grupos de trabajo Sun Enterprise 220R Caja de accesorios Caja de acceso...

Page 152: ...terprise 220R diciembre de 1999 Contenido de la caja de accesorios La caja de accesorios contiene los elementos siguientes Soportes largos 2 Correderas 2 Piezas de montaje Soportes cortos 2 Mu equera...

Page 153: ...cesitar estos elementos para instalar los soportes de montaje y las correderas Nota En el caso de armarios con uniones no roscadas se precisar n tuercas de presi n no incluidas Consulte las instruccio...

Page 154: ...es 6 Manual de instalaci n y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R diciembre de 1999...

Page 155: ...n el rack en la p gina es 13 Instalaci n del servidor en el rack en la p gina es 17 El documento Sun Enterprise 220R Server Descripci n gr fica del montaje en rack que se incluye en la documentaci n r...

Page 156: ...scritos en el Ap ndice A de este manual Lea las medidas de seguridad que se indican a continuaci n Medidas de seguridad Para obtener una descripci n completa de las medidas de seguridad que es preciso...

Page 157: ...Ap ndice A para obtener m s informaci n Preparaci n del rack 1 Abra y desmonte si es necesario las puertas frontal y posterior del rack Consulte las instrucciones suministradas con el rack 2 Estabili...

Page 158: ...s siguientes con cada una de las correderas 1 Monte un soporte corto en la parte frontal de cada corredera a Abra el brazo deslizante de la corredera para dejar al descubierto los orificios del soport...

Page 159: ...corredera La leng eta del soporte debe alinearse con el frente de la corredera seg n se muestra en la figura c Fije el soporte a la corredera Utilice dos tornillos 8 32 de cabeza plana con una arande...

Page 160: ...redera pero sin presionarlo Utilice dos tornillos 8 32 de cabeza plana arandelas planas arandelas de retenci n y tuercas por cada soporte de montaje largo No presione los tornillos al m ximo Puede que...

Page 161: ...o utilizar la plantilla que se incluye con la documentaci n del sistema Marque la ubicaci n del rack con un marcador o cualquier otro elemento similar Instale las correderas en la posici n m s pr xim...

Page 162: ...lice estos orificios del ra l para montar la corredera en el rack S lo utilizar dos de los tres orificios para realizar el montaje El soporte de montaje posee tres orificios para adaptarse a las difer...

Page 163: ...na de las correderas en el ra l frontal del rack Una el soporte de la corredera al ra l frontal del rack utilizando dos tornillos Phillips 10 32 de cabeza plana Utilice los orificios que marc en el Pa...

Page 164: ...ione al m ximo todos los tornillos de montaje en el rack a Aseg rese de que las correderas est n al mismo nivel en el frente y la parte posterior y en los laterales b Presione los ocho tornillos 10 32...

Page 165: ...e cada corredera est introducido hasta los topes como se muestra en la figura a Empuje el ra l interno de cada corredera hasta que llegue a los topes situados m s cerca de la parte posterior del rack...

Page 166: ...rvidor una persona a cada lado hasta el rack con su parte posterior situada frente a la parte posterior del rack Precauci n El sistema pesa considerablemente Se precisa la colaboraci n de dos personas...

Page 167: ...e el servidor suavemente en el interior del rack hasta que sus gu as lleguen al tope de la corredera 5 Presione el resorte de bloqueo plano situado en las dos gu as de la carcasa y empuje el servidor...

Page 168: ...ck Estos tornillos se encuentran en los orificios de los paneles decorativos situados junto al panel frontal del sistema como se muestra en la figura Nota Si ha desmontado los paneles laterales del ra...

Page 169: ...e instalar el sistema lleve a cabo los procedimientos siguientes en el orden especificado Conexi n del cable de alimentaci n en la p gina es 22 Conexi n del cable Ethernet en la p gina es 25 Opciones...

Page 170: ...es 22 Manual de instalaci n y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R diciembre de 1999 Conexi n del cable de alimentaci n 1 Gire el selector del panel frontal hasta la posici n de espera...

Page 171: ...el secuenciador de potencia La toma de corriente debe conectar el sistema a un circuito de 15 A en Am rica del Norte y Jap n y a un circuito de 10 A en Europa Nota Si el servidor incluye una segunda...

Page 172: ...ci n es una brida de pl stico sujeta por una base insertada en el panel del sistema Utilice estas abrazaderas para colocar los cables correctamente cuando introduzca o saque el sistema del rack Para s...

Page 173: ...hernet instalando tarjetas Ethernet PCI Sun Microsystems dispone de un transceptor MII AUI que puede adquirirse por separado Existen transceptores de otros fabricantes para la conexi n a redes Etherne...

Page 174: ...conector Ethernet MII situado en el panel trasero del sistema b Enchufe el cable AUI de red en el conector AUI del transceptor MII y bloquee el conector AUI Deslice el pasador hacia la derecha para fi...

Page 175: ...Sun Enterprise 220R Instalaci n de la consola del sistema Para instalar el software del servidor o diagnosticar un problema necesita disponer de alg n medio para introducir los comandos del sistema y...

Page 176: ...para conectar un terminal ASCII 1 Conecte el cable de datos del terminal al puerto serie A situado en el panel trasero del servidor 2 Conecte el cable de alimentaci n del terminal a una toma de CA de...

Page 177: ...no se incluyen al adquirir el sistema Consulte el Manual del usuario del servidor Sun Enterprise 220R para obtener m s informaci n 1 Instale la tarjeta gr fica en una ranura PCI vac a Consulte el Sun...

Page 178: ...es 30 Manual de instalaci n y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R diciembre de 1999 4 Conecte el rat n al teclado 5 Conecte el teclado al sistema...

Page 179: ...4 Si es necesario vuelva a colocar las puertas delantera y trasera Encendido del sistema Precauci n No mueva nunca el sistema mientras se encuentra encendido El movimiento puede provocar da os irrepar...

Page 180: ...talaci n y montaje en rack del servidor Sun Enterprise 220R diciembre de 1999 3 Gire el selector del panel frontal a la posici n de encendido apagado 4 Presione una vez el bot n de encendido situado e...

Page 181: ...e muestre el indicador OK en el terminal conectado Este periodo depende del nivel de operaciones de diagn stico autom tico POST que se realicen Nota Si necesita apagar el sistema consulte el Manual de...

Page 182: ...ersiones de Solaris que se ejecutan con CPU a 450 MHz pero no proporciona el contenido de esas versiones Necesita disponer del kit de soporte de Solaris 2 6 Hardware 5 98 para poder instalar este ento...

Page 183: ...ualquier otro dispositivo instalado Requisitos de espacio vertical Cada servidor precisa cuatro unidades de rack 17 78 cm de espacio vertical para su instalaci n en rack Un armario de 183 cm puede alb...

Page 184: ...istema Si no es as es preciso consultar las instrucciones suministradas con el rack Requisitos sobre interferencias electromagn ticas La carcasa del sistema y los paneles laterales de metal que perman...

Page 185: ...v 7 N dv ndiga verktyg sidan sv 7 S kerhetsf reskrifter sidan sv 8 F rbereda racket sidan sv 9 F sta monteringsr lsar p de b da skensatserna sidan sv 10 Installera skensatser i racket sidan sv 13 Inst...

Page 186: ...et Systemet levereras fr n fabrik med de flesta interna tillval installerade Tillbeh r som inte r fabriksinstallerade levereras separat Instruktioner f r uppackning finns p utsidan av kartongen som se...

Page 187: ...l 1 Handbok f r installation och rackmontering sv 3 Kontrollera inneh llet Kartongen skall inneh lla f ljande Sj lva arbetsgruppsservern Sun Enterprise 220R Tillbeh rsl da Tillbeh rsl da Sun Enterpris...

Page 188: ...ng av Sun Enterprise 220R december 1999 Inneh ll i tillbeh rsl dan Tillbeh rsl dan skall inneh lla f ljande L nga monteringsr lsar 2 Skensatser 2 Diverse maskinvara Korta monterings r lsar 2 Armband N...

Page 189: ...mmer att beh va den h r maskinvaran f r att installera rackmonteringsr lsarna och skensatserna Obs Det beh vs speciella muttrar som inte ing r f r installation i rack som inte r gjorda f r skruvar Se...

Page 190: ...sv 6 Handbok f r installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R december 1999...

Page 191: ...dan sv 10 Installera skensatser i racket p sidan sv 13 Installera servern i rack p sidan sv 17 Sun Enterprise 220R Server versikt ver rackmontering som ing r i dokumentationen visar p ett enkelt s tt...

Page 192: ...ppendix A i handboken L s de s kerhetsf reskrifter som f ljer S kerhetsf reskrifter En fullst ndig lista med s kerhetsf reskrifter i anknytning till installation av Sun Enterprise 220R h nvisar vi til...

Page 193: ...om det beh vs d rrarna p rackets fram och baksida Se de instruktioner du fick med racket f r information om hur du g r detta 2 Stabilisera racket genom att dra ut de f tter som r till f r att racket i...

Page 194: ...g monteringsr ls p utsidorna av skensatserna Upprepa dessa steg med alla skensatserna 1 F st en kort monteringsr ls p framsidan av varje skensats a Dra ut skensatsen f r att f fram h len f r den fr mr...

Page 195: ...sen Den utstickande delen av r lsen skall vara monterad mot framsidan av skensatsen Detta visas i figuren c F st den korta monteringsr lsen p skensatsen Anv nd tv 8 32 skruvar med koniskt huvud med en...

Page 196: ...Skruva fast den l nga monteringsr lsen l st vid skensatsen Anv nd tv 8 32 skruvar med koniskt huvud och platt bricka en l sbricka och en mutter f r varje l ng monteringsr ls Skruva inte t skruvarna he...

Page 197: ...ensats installeras p samma h jd i djup och sidled eller anv nda den Rackmallen som medf ljer systemdokumentationen Markera platsen p racket med en tuschpenna eller maskertejp Installera skensatserna s...

Page 198: ...syns mest genom Rackmallen Markera dessa b da h l Anv nd de h r tv rackr lsh len f r att f sta skensatsen i racket Du kommer bara att anv nda tv av de tre h len f r att f sta skensatsen Satsens r ls...

Page 199: ...atsen vid rackets fr mre r ls Skruva fast kombinationen av skensats och monteringsr ls i rackets fr mre r ls med tv 10 32 stj rnskruvar med koniska huvuden Anv nd de h l du markerade i steg 1 Skruva t...

Page 200: ...skall passa rackets djup 3 Skruva t alla rackmonteringsskruvarna a Kontrollera att alla skensatserna sitter rakt i djup och sidled b Skruva t de tta 10 32 skruvarna som h ller fast de korta och l nga...

Page 201: ...de olika skensatserna r s l ngt intryckta i is ttningssatsen som det g r Detta visas i figuren a Tryck in den inre r lsen p varje skensats tills den n r det stopp som ligger l ngst bort fr n rackets f...

Page 202: ...nterprise 220R december 1999 2 Lyft servern en person p varje sida och rikta den med baksidan mot racket Varning Systemet r tungt Det beh vs tv personer f r att flytta det 3 Rikta in den sk rade delen...

Page 203: ...llation sv 19 4 Tryck in servern j mnt i racket tills dess skenor inte kommer l ngre i rackets skenor 5 P varje sida av chassit trycker du in bladfj dersp rren och trycker in servern hela v gen i rack...

Page 204: ...h lla fast systemet i racket Dessa skruvar sitter i f rdjupade h l i dekorationspanelerna som sitter p systemets frontpanel Detta visas i figuren Obs Om du tog loss sidopanelerna fr n racket s tter d...

Page 205: ...r respektive program f r mer information Utf r de h r instruktionerna f r att slutf ra konfigurationen av systemet Ansluta n tsladden p sidan sv 22 Ansluta Ethernet kabeln p sidan sv 25 Installationst...

Page 206: ...sv 22 Handbok f r installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R december 1999 Ansluta n tsladden 1 Vrid nyckelbrytaren p frontpanelen till Standby l ge...

Page 207: ...rmation om str msekventieraren Uttaget m ste vara anslutet till en s kring p 15A i Nordamerika och Japan och en s kring p 10A i Europa Obs Om servern har ett andra n taggregat ansluter du den andra n...

Page 208: ...re r ett buntband av plast p en bas som sitter p systemets bakpanel Anv nd de h r avlastarna f r att hantera str msladdarna n r du drar systemet in och ut ur racket F r att f sta en n tsladd tr r du b...

Page 209: ...u installera PCI Ethernet kort f r dessa Sun Microsystems tillhandah ller en MII till AUI transceiver som kan best llas separat Det finns ocks MII transceivers fr n andra leverant rer f r anslutning t...

Page 210: ...t en MII transceiver till MII Ethernet kontakten p systemets bakpanel b Anslut n tverks AUI kabeln till AUI kontakten p transceivern L s fast AUI kontakten Dra sp rren t h ger f r att l sa fast AUI ka...

Page 211: ...i till garhandbok f r Sun Enterprise 220R Installera en systemkonsol F r att installera serverprogramvara eller diagnostisera ett problem m ste du ha n got s tt som du kan skriva in systemkommandon oc...

Page 212: ...1999 G r s h r f r att ansluta en ASCII terminal 1 Anslut terminalens datakabel till serieport A p serverns bakpanel 2 Anslut terminalens n tsladd till ett jordat str muttag 3 St ll in terminalen att...

Page 213: ...Dessa komponenter levereras inte med systemet Se garhandbok f r Sun Enterprise 220R f r mer information 1 Installera grafikkortet p en ledig PCI plats Se Sun Enterprise 220R Server Service Manual elle...

Page 214: ...sv 30 Handbok f r installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R december 1999 4 Anslut musen till tangentbordet 5 Anslut tangentbordet till systemet...

Page 215: ...t 3 S tt tillbaka sidopanelerna om detta r aktuellt 4 S tt tillbaka d rrarna p fram och baksidan om detta r aktuellt Sl p systemet Varning Flytta aldrig systemet medan det r p slaget Om du g r detta k...

Page 216: ...sv 32 Handbok f r installation och rackmontering av Sun Enterprise 220R december 1999 3 Vrid nyckelbrytaren p frontpanelen till Power On Off l ge 4 Tryck en g ng p frontpanelens p slagningsknapp...

Page 217: ...mpten visas p den anslutna terminalen Hur l ng tid det tar beror p hur djupg ende POST diagnostiken r POST power on self test Obs Om du beh ver st nga av systemet h nvisar vi till garhandbok f r Sun E...

Page 218: ...sorer p 450 MHz CD n inneh ller inte sj lva Solaris programvaran Du m ste ha mediasatsen f r Solaris 2 6 Hardware 5 98 f r att kunna installera denna Solaris version Vid r tt st lle i informationen be...

Page 219: ...ventuella andra installerade enheter Krav p utrymme i h jdled Varje server beh ver fyra rackenheters 7 tum 17 78 cm utrymme i h jdled f r rackinstallation I ett 72 tumskabinett 183 cm f r det plats up...

Page 220: ...systemet Om ni anv nder n got annat rack h nvisar vi till de instruktioner ni f tt till det EMI krav Krav p sk ldning mot elektromagnetisk interferens EMI uppfylls genom systemchassit och sidopanelern...

Page 221: ...DE TIERS CE DENI DE GARANTIE NE S APPLIQUERAIT PAS DANS LA MESURE OU IL SERAIT TENU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU Copyright 1999 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 USA Alle...

Page 222: ...E DALLA LEGGE Copyright 1999 Sun Microsystems Inc 901 San Antonio Road Palo Alto CA 94303 USA Todos los derechos reservados Este producto o documento est protegido por las leyes de propiedad intelectu...

Page 223: ...k AnswerBook2 docs sun com och Solaris r varum rken registrerade varum rken eller servicem rken f r Sun Microsystems Inc i USA och andra l nder Alla SPARC varum rken anv nds under licens och r varum r...

Search results

Summary of Contents for Enterprise 420R

Reviews:

Related manuals for Enterprise 420R

Brands by name

Popular brands

Sun Microsystems Enterprise 420R, Setup And Rackmounting Manual

Search results

Summary of Contents for Enterprise 420R

Reviews:

Related manuals for Enterprise 420R

Brands by name

Popular brands