background image

MONTER DANS L’ARBRE

1. 

 Votre système d’ascension devrait être attaché à l’arbre au-

dessus de votre mirador. 

2.  En suivant les étapes 6 et 7 à la page 3

, rattacher l’attache du 

harnais à l’attache du Prusik.

3. 

 Glissez l’attache du Prusik vers le haut sur la corde du système 

d’ascension.

4. 

 Grimpez à votre mirador, toujours en conservant 3 points de 

contact sur votre échelle ou sur vos blocs d’échelle d’ascension.  
Lorsque vous arrivez à l’endroit ou se situe l’attache du Prusik, 
glissez plus haut sur la corde et continuez à grimper. 

DESCENDRE DE L’ARBRE

1. 

 Lorsque vous êtes prêt à descendre de l’arbre, ne détachez pas 

l’attache du harnais de la corde du système d’ascension.  Descendez de 
l’arbre normalement en glissant l’attache du Prusik au fur et à mesure que 
vous descendez (

voir figure 5

). 

2. 

 Faites de petits et fréquents ajustements à l’attache du Prusik lorsque 

vous descendez.  Dans le cas d’une chute, l’attache du Prusik est conçue 
pour se serrer autour de la corde du système d’ascension.

3.

  Lorsque vous êtes au sol et détacher de la corde du système 

d’ascension, attachez la base de la corde autour de l’arbre. Ceci vous 
permettra de glisser l’attache Prusik vers le haut lorsque vous grimpez.

TOUJOURS

 conserver l’attache du Prusik au-dessus de 

votre tête lorsque vous montez ou descendez de l’arbre tel 
qu’illustré à la 

figure 6.

Ne jamais 

vous tenir après l’attache du Prusik lorsque vous 

grimpez (

figure 7

).  

Toujours

 ajuster l’attache à la hauteur 

désirée, relâcher la corde et tenez-vous sur la section 
d’échelle ou sur  le bloc d’échelle d’ascension lorsque vous 
montez ou descendez de l’arbre.

TOUJOURS

 inspecter la corde du système d’ascension 

avant chaque utilisation.  Si des signes d’effilochement, ou 
quelques dommages que ce soit sont observés, 

N’UTILISEZ 

PAS

 la corde.  Contactez Summit pour connaitre la 

procédure de remplacement.

TOUJOURS

 retirer votre corde du système d’ascension à la 

fin de chaque saison de chasse.  

Si la corde d’ascension 

commence à être dure au touché, vous devez remplacer 
la corde.

         Il est nécessaire et très important que quelqu’un connaisse l’endroit où vous chassez et l’heure de votre retour. Il est aussi très important que vous ayez 

(en votre possession) un dispositif de communication d’urgence tel un téléphone cellulaire, une radio bidirectionnelle, un sifflet, une fusée de signalisation ou 
préférablement un DLP (Dispositif de localisation personnel - approuvé par le FCC  juillet, 2003). Lorsqu’enclenché, ce DLP transmettra un signal d’urgence à 
l’équipe de secours locale et précisera votre position via des coordonnées GPS satellite. Un dispositif DLP peut être acheté dans un magasin de plein air ou sur 
internet.

Un traumatisme de suspension ou des problèmes de circulation sanguine peuvent survenir lorsque vous 

êtes suspendu sans bouger dans un harnais pendant une longue période de temps. Ceci peut engendrer 
une perte de connaissance ou la mort.  Une auto-extraction sera peut-être nécessaire advenant une des 
situations malheureuses suivantes A) Personne ne connaît votre localisation, B) Vous avez épuisé tous vos 
moyens de communication, C) Vous avez confiance en votre capacité physique, votre dextérité et votre 
habileté pour vous libérer et D) vous décidez que ceci est votre dernier recours. Il est nécessaire d’avoir en 
votre possession un dispositif pour aider à l’auto-extraction. Des dispositifs simples tels des marches vissées 
ou une corde ‘’Tree Descender’’ (disponible chez Summit) vous permettra de retirer le poids sur votre 
harnais. Ceci pourrait vous permettre de revenir au mirador, à l’échelle ou aux marches vissées ou vous 
permettra de descendre lentement de l’arbre.

   

SUSPENSION AVEC UN HARNAIS

5

       

GARANTIE LIMITÉE

6

   

(A) Garantie
La compagnie Summit Treestands, LLC (Summit) garantie à l’acheteur original que tous ses 
produits manufacturés sont sans défauts du matériel et de fabrication lors de l’expédition et 

ce pour soixante (60) mois à partir de la date d’achat. Summit remplacera toute pièce défectueuse si le module soi-disant défectueux est retourné à Summit port 
payé, à l’intérieur de la période de garantie.

Cette garantie ne s’applique pas à tout produit qui aurait subit un usage impropre ou abusif, négligé (notamment un mauvais entretien); accident; mauvaise 
installation, modification (notamment l’utilisation de pièces non-autorisées ou pièces ajoutées); ajustement ou réparation. LA GARANTIE MENTIONNÉE 
PRÉCÉDEMMENT REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, MENTIONNÉE EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT (INCLUANT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION 
ET D’ADAPTATION DE TOUT PRODUIT À UN OBJECTIF PARTICULIER), ET TOUTE AUTRE OBLIGATION DE RESPONSABILITÉ DE LA PART DE LA COMPAGNIE.

(B) Limitation de responsabilité
Il est expressément entendu que la responsabilité de Summit pour ses produits, que ce soit dû à une violation de la garantie, de la négligence, de la 
responsabilité sans faute ou autrement, est limitée à la réparation du produit, tel que mentionné ci-haut, et Summit ne sera pas responsable pour toute 
blessure, perte, dommage ou frais encourus, que ce soit une cause directe ou indirecte, notamment de la perte d’usage, de salaire ou dommage matériel 
résultant de la vente, de l’installation, de l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser le produit, ou la réparation ou le remplacement des produits de Summit.

Summit se réserve le droit de faire des modifications ou transformations à ses produits en tout temps, qui, selon son opinion, pourrait améliorer la performance 
et l’efficacité du produit. Summit n’est pas obligé de faire ces modifications ou transformations aux produits déjà en service.

Veuillez prendre le temps de remplir la carte de garantie en ligne à l’adresse http://www.summitstands.com/warranty ou de remplir la carte ci-jointe et 
de l’envoyer par la poste.

TOUJOURS 

ajuster la corde de sécurité afin de minimiser le 

mou lorsque vous grimpez.

!

AVERTISSEMENT

!

Si vous devez vous suspendre à l’arbre 

en attendant des secours, vous devez 

exercer vos jambes en poussant sur l’arbre 

ou en utilisant la courroie de suspension 

de secours incluses. Voir les instructions 

du harnais du mirador et les instructions 

incluses pour plus d’information. 

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for SOP Series

Page 1: ...IF THE HUNTING LOCATION IS UNKNOWN BY ANYONE AND COMMUNICATION EFFORTS ARE UNSUCCESSFUL YOU MUST HAVE A PERSONAL PLAN FOR RECOVERY ESCAPE BECAUSE PROLONGED SUSPENSION IN A HARNESS CAN BE FATAL IT IS...

Page 2: ...OPE HARNESS SHOWS SIGNS OF FRAYING FROM SUBSTANTIAL USE OR THE Climbing system rope PRUSIK HITCH HAS BEEN LEFT IN THE WEATHER AND HAS BECOME HARD OR STIFF THE CLIMBING SYSTEM ROPE HARNESS WAS USED IN...

Page 3: ...and insert the harness tether safety clip through the loop as shown in figure 2 sop harness shown Be sure the knot at the end of the Prusik hitch is tight and that it has at least 1 5 of rope on each...

Page 4: ...to perform self extraction and D you decide this is your absolute last resort It is recommended to carry a device to assist with this self extraction Simple devices such as screw in steps or a rope T...

Page 5: ...S DE NE JAMAIS PERMETTRE LA COURROIE DE L ENCRAGE D TRE SOUS VOTRE MENTON OU AUTOUR DE VOTRE COU SI VOUS NE SUIVEZ PAS LES INSTRUCTIONS DU HARNAIS IL POURRAIT EN R SULTER QUE VOUS NE SEREZ PAS CAPABLE...

Page 6: ...DANS LE DVD D INSTRUCTIONS FOURNI AVEC VOTRE HARNAIS CONTENUS 2 REMPLACEMENT DU CORDE 3 Longueur du ruban de 3 8 CM 1 2 3 4 5 6 Corde de s curit n ud Prusik Extr mit du n ud ASSUREZ VOUS QUE VOTRE ATT...

Page 7: ...harnais SOP illustr Assurez vous que le n ud situ l extr mit de l attache Prusik est serr et qu il y a au moins 1 5 po de corde sur chaque extr mit Voir le diagramme la page 2 de ce livre d instructi...

Page 8: ...ntes A Personne ne conna t votre localisation B Vous avez puis tous vos moyens de communication C Vous avez confiance en votre capacit physique votre dext rit et votre habilet pour vous lib rer et D v...

Reviews: