background image

PG 15

   

MIRADOR FIXE 

(CEINTURES D’ASCENSION)

Si vous avez acheté un mirador fixe de Summit, vous avez reçu deux 
(2) ceintures d’ascension/courroie d’ancrage. Les deux courroies sont 
identiques et peuvent être utilisées à titre de ceinture d’ascension ou 
courroie d’ancrage.

Votre harnais possède deux boucles cousues sur les côtés de la 
ceinture du harnais. Ces boucles permettent l’utilisation du harnais 
avec une ceinture d’ascension. Ceci vous facilitera les ascensions et les 
descentes à partir de votre mirador, l’installation et l’enlèvement des 
bâtons d’ascension et l’installation et l’enlèvement de votre mirador 
fixe. 

L’UTILISATION D’UNE CEINTURE D’ASCENSION EST REQUISE 

POUR L’UTILISATION, L’INSTALLATION OU L’ENLÈVEMENT D’UN 
MIRADOR FIXE.

ATTACHÉ VOTRE CEINTURE D’ASCENSION À VOTRE HARNAIS

1.

 Insérez la ceinture d’ascension (bout sans boucle) au travers de la 

boucle cousue sur le HCCSAC de Summit située sur la ceinture de la 
taille tel qu’illustré à la 

figure 20

.

2. 

Faites passer la courroie autour de votre dos et enfilée-la au travers 

de la boucle cousue opposée sur la ceinture de la taille. Voir 

figure 21

.

3. 

Faites passer la ceinture d’ascension autour de l’arbre et enfilez-la au 

travers de la boucle tel qu’illustré à la 

figure 22 et sur le diagramme 

13 d’enfilage de la boucle à la page 12.

ATTACHER VOTRE COURROIE D’ANCRAGE DU HARNAIS

1. 

Avant l’ascension, insérez le bout de la courroie d’ancrage dans la 

boucle cousue du harnais de corps complet tel qu’illustré à 

la page 

12, figure 11. 

USILISATION DE VOTRE CEINTURE D’ASCENSION LORSQUE VOUS MONTEZ 

1. 

Pour ajuster votre ceinture d’ascension, tirez sur le bout pour serrer et levez la boucle pour agrandir. Voir figure 

23 et 

figure 24

.

2. 

Lors de l’ascension et de la descente de l’arbre, vous serez attaché à l’aide du harnais de corps complet en utilisant 

la deuxième ceinture d’ascension/courroie d’ancrage.

3.

 Si vous rencontrez des branches, vous devez alterner entre la ceinture d’ascension et la courroie d’ancrage. 

Arrêtez avant l’obstruction. Pendant que vous supportez votre poids avec la ceinture d’ascension, faites passer 
la courroie d’ancrage autour de l’arbre (tout en vous assurant qu’elle passe dans la boucle d’ancrage cousue  du 
harnais. (

page 12, figure 11

) et raccordez la boucle (

figure 13

) au-dessus de l’obstruction. 

SOYEZ TOUJOURS 

ATTACHÉ À L’ARBRE EN TOUT TEMPS!
4.  

Dirigez la boucle à 90 degrés de la connexion de la sangle. Tirez le bout pour l’ajuster. Tirez sur la sangle du 

harnais de corps complet vers le bas pour vous assurer que la courroie d’ancrage est serrée sur l’arbre. 

5.

  Votre harnais de corps complet étant connecté à la courroie d’ancrage, votre ceinture d’ascension peut à ce 

moment seulement être détachée puis enlevée. Transférez votre ceinture d’ascension au-dessus de l’obstruction et 
attachez-la de nouveau en utilisant les étapes ci-dessus.

6.

 Répétez ce procédé aussi souvent que requis. Alternez entre la ceinture d’ascension et la sangle du harnais tout 

en étant attaché 

EN TOUT TEMPS

 à l’un ou l’autre ou au deux.

TRANSITION ENTRE VOTRE CEINTURE D’ASCENSION ET VOTRE HARNAIS

1. Demeurez attaché à l’arbre en tout temps!! 

À votre arrivée sur la plateforme, fixez la seconde ceinture d’ascensiont/courroie d’ancrage (qui a été préalablement 

cousue au travers de la boucle sanglée du harnais de corps complet) à l’arbre au-dessus du mirador fixe. Maintenant que vous êtes attaché à la sangle du harnais de 
corps complet, détachez la ceinture d’ascension et montez dans le support de montée. Si vous devez ajuster la courroie d’ancrage, attachez de nouveau la ceinture 
d’ascension à l’arbre. Descendez sur la plateforme à partir du support de montée. 

Pratiquez au niveau du sol.

 

NE SOYEZ JAMAIS DÉTACHÉ DE L’ARBRE EN TOUT 

TEMPS ET POUR AUCUNE RAISON.
2.  

Placez la courroie d’ancrage le plus haut possible tout en étant confortablement assis sur le siège du mirador. Serrez la courroie sans qu’elle soit tordue dans la 

sangle. Tirez sur l’ancrage du harnais de corps complet pour vous assurer que la courroie d’ancrage soit serrée sur l’arbre. La longueur de la sangle du harnais doit 
être minimisée en tout temps. Elle devrait être ajustée de sorte qu’elle soit plus haute que votre tête sans excédent lorsque vous êtes assis (

Voir figure 18

).

AUTRES OPTIONS POUR L’ASCENSION POUR LES MIRADORS FIXES

Lors de l’utilisation de mirador fixe, nous recommandons l’utilisation du ‘’système d’ascension’’ ou d’un câble de sécurité afin d’augmenter votre sécurité lors 
d’ascension ou de descente. Le système d’ascension inclut un câble de 9,2 mètres avec un noeud prusik qui permet un contact constant entre la courroie d’ancrage 
du harnais et le câble. Le noeud prusik peut être glissé vers le haut ou vers le bas du câble lors de l’ascension. 

Voir le système d’ascension de Summit sur le web à l’adresse: www.summitstands.com

WARNING

!

L’utilisation d’une ceinture d’ascension est requise lors de 

l’installation, de l’enlèvement ou de l’utilisation de tout mirador 

fixe.

SEWN HARNESS
LOOPS

20

21

23

24

22

RUN BELT AROUND BACK

Summary of Contents for FBFAHS SU18195-A

Page 1: ...DO NOT USE UNLESS YOU FULLY UNDERSTAND SAFE AND PROPER USE MAINTAIN ALL WARNINGS INSTRUCTIONS AND DVD S FOR LATER REVIEW AS NEEDED FOR INSTRUCTION USAGE TO ANYONE BORROWING YOUR STAND FBFAHS OR TO PA...

Page 2: ...itstands com STAND COMPONENT WARNING LABELS 1 Located on the Full Body Fall Arrest Harness System FBFAHS Tether Located on the Lineman s Belt Tether Strap WARNING DO NOT REMOVE ANY WARNING LABELS FROM...

Page 3: ...Body Harness TO PREVENT POTENTIAL CHOKING HAZARD KEEP TETHER AWAY FROM NECK AND PREVENT TETHER FROM LOOPING UNDER ARMS as shown in figure 1 If using harness under hunting clothes make sure your huntin...

Page 4: ...INJURY OR DEATH 4 Insert smaller buckle through the larger buckle as shown in figure 9 Adjust leg strap buckle to fit as shown in figure 10 Leg strap should be comfortably snug Pull on the leg strap t...

Page 5: ...the free end is fed completely through the tether loop on the Full Body Harness as shown in figure 11 ALWAYS ADJUST THE TETHER STRAP TO MINIMIZE THE SLACK WHILE YOU ARE CLIMBING WARNING NEVER be disco...

Page 6: ...9 17 CLIMBING TREESTANDS 5 1 Carefully climb the ladder using three points of contact 2 Upon arrival to foot platform secure Tether Strap previously threaded through tether on Full Body Harness to the...

Page 7: ...e free end snug and cinch down Pull down on the Full Body Harness tether to ensure the Tether Strap is tight against the tree 6 Once your Full Body Harness is connected to the Tether Strap then and on...

Page 8: ...ch hunt If plans are not in place HUNT FROM THE GROUND Several optional products systems are available that offer self recovery or self extraction from a fall when suspended in a harness Returning to...

Page 9: ...LAN POUR VOTRE SITUATION ET VOUS DEVEZ AVOIR CE PLAN AVANT DE QUITTER LE SOL CHASSEZ PARTIR DU SOL SI VOUS N AVEZ PAS LA POSSIBILIT DE R CUP RER OU DE VOUS LIB RER D UNE SUSPENSION PRATIQUEZ L UTILISA...

Page 10: ...s com COMPOSANT AVERTISSEMENTS 1 HARNAIS DE CORPS COMPLET AVEC SYST ME D ARR T DE CHUTE WARNING NE PAS RETIRER MIRADOR AVERTISSEMENTS OU MIRADOR COMPOSANT AVERTISSEMENTS DE PRODUITS CEINTURE D ASCENSI...

Page 11: ...GE SU18194 LA CEINTURE D ASCENSION ET LA COURROIE D ANCRAGE DOIVENT TRE CHANG ES CHAQUE ANN E WARNING Vous devez toujours v rifier que les courroies pour les jambes sont attach es autour des jambes et...

Page 12: ...au travers de la plus grosse boucle tel qu illustr la figure 9 Ajustez la boucle de la courroie pour les jambes tel qu illustr la figure 10 La courroie pour les jambes devrait tre ajust e confortable...

Page 13: ...E D ENFILAGE DE LA BOUCLE 13 Lorsque vous attachez la courroie d ancrage l arbre assurez vous que le bout est enti rement pass au travers de la boucle du harnais de corps complet tel qu illustr la fig...

Page 14: ...en utilisant trois points de contact 2 Lors de l arriv e sur la plateforme attachez la courroie d ancrage enfil e au travers de l ancrage du harnais de corps complet l arbre Tirez sur la courroie afi...

Page 15: ...a sangle Tirez le bout pour l ajuster Tirez sur la sangle du harnais de corps complet vers le bas pour vous assurer que la courroie d ancrage est serr e sur l arbre 5 Votre harnais de corps complet ta...

Page 16: ...onnels sont disponibles et permettent une auto r cup ration ou auto extraction suite une chute lorsque suspendu dans un harnais Le retour au sol enl ve videmment le traumatisme de suspension et d autr...

Reviews: