background image

PG 15

Watchtower Trépied - 12’

PN 82072

Vous devez également visionné le DVD ci-joint AVANT d’utiliser votre 

nouveau mirador!!

LIMITE DE POIDS

LIMITE DE POIDS POUR OCCUPATION INDIVIDUELLE 

136 KGS. X 1 TOTAL*

NE DÉPASSER PAS CETTE LIMITE!

(* Inclus tout l’équipement)

!

Vous devez lire entièrement, comprendre et suivre ces 

avertissements et instructions (écrites et sur vidéo)! Si ces 

instructions ne sont pas suivies cela pourrait entraîner des 

blessures ou la mort!!

AVERTISSEMENT

• 

VEUILLEZ NOTER QU’UNE CHUTE PEUT SURVENIR EN TOUT TEMPS APRÈS AVOIR QUITTÉ LE SOL.

• 

VEUILLEZ TOUJOURS AVOIR TROIS POINTS DE CONTACT LORSQUE VOUS MONTEZ DANS L’ÉCHELLE DE CE TRÉPIED!

• 

LISEZ ET ASSUREZ-VOUS DE COMPRENDRE LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DU MANUFACTURIER ET L’UTILISATION DES 

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ INCLUS. SINON CELA POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU LA MORT.CONTACTEZ LA COMPAGNIE SUMMIT 

TREESTANDS POUR TOUTE QUESTION.

• 

AYEZ EN VOTRE POSSESSION ET DISPONIBLE EN TOUT TEMPS UN DISPOSITIF DE SIGNALEMENT TEL UN TÉLÉPHONE CELLULAIRE, UNE 

RADIO, UN SIFFLET, UNE FUSÉE DE SIGNALISATION OU UN DISPOSITIF DE LOCALISATION PERSONNEL (PLD)! TOUJOURS INFORMER UNE 

PERSONNE DE VOTRE TERRITOIRE DE CHASSE, DE L’EMPLACEMENT DE VOTRE TRÉPIED ET DE LA DURÉE PRÉVUE DE VOTRE CHASSE!

• 

N’UTILISEZ PAS DE TRÉPIED SI VOUS N’ÊTES PAS EN BONNE CONDITION PHYSIQUE OU SI VOUS AVEZ DES LIMITATIONS PHYSIQUES OU 

DES CONDITION MÉDICALES QUI NE VOUS PERMETTRAIENT PAS L’UTILISATION SÉCURITAIRE DE CE PRODUIT. TOUJOURS CONSULTER UN 

MÉDECIN SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS AU SUJET DE VOTRE HABILETÉ PHYSIQUE POUR L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

• 

N’UTILISEZ JAMAIS UN TRÉPIED SI VOUS PRENEZ DE LA DROGUE, DE L’ALCOOL OU DES MÉDICAMENTS PRESCRITS! VEUILLEZ TOUJOURS 

CONSULTER UN MÉDECIN SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS AU SUJET DE MÉDICAMENTS QUE VOUS DEVEZ PRENDRE ET L’UTILISATION DE 

CE PRODUIT!

• 

N’UTILISEZ JAMAIS UN TRÉPIED LORSQUE LE CLIMAT EST INCLÉMENT TEL LA PLUIE, LA FOUDRE, LES TEMPÊTES DE VENT OU DES 

CONDITIONS GLACÉES! METTEZ FIN À VOTRE CHASSE ET REJOIGNEZ LE SOL SI CES CONDITIONS CLIMATIQUES SE PRODUISENT.

• 

N’UTILISEZ JAMAIS UN TRÉPIED SI VOUS ÊTES MALADE, SI VOUS AVEZ LA NAUSÉE, SI VOUS ÊTES SOMNOLENT OU ÉTOURDI!

• 

SOYEZ REPOSÉ ET JAMAIS PRESSÉ. VOUS PRESSER CAUSE DES ACCIDENTS!

• 

VÉRIFIEZ CHAQUE SECTION DE L’ÉCHELLE CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ LE TRÉPIED. SI DES SECTIONS DE L’ÉCHELLE SE SÉPARENT, 

N’UTILISEZ PAS LE TRÉPIED.

• 

TOUJOURS UTILISER LES POINTES FOURNIES POUR SÉCURISER CE TRÉPIED AU SOL AVANT L’UTILISATION.

• 

NE JAMAIS MONTER OU UTILISER CE TRÉPIED À PROXIMITÉ DES LIGNES ÉLECTRIQUES, DE TRANSFORMATEURS, DE POSTES OU DE 

GÉNÉRATEURS D’ÉLECTRICITÉ!

• 

VÉRIFIEZ LE SOL EN DESSOUS DU TRÉPIED POUR S’ASSURER QU’IL SOIT FERME ET DE NIVEAU. UN TERRAIN EN PENTE OU UNE SURFACE 

INÉGALE (UNE PLAQUE DE ROCHE PAR EXEMPLE) PEUT FAIRE EN SORTE QUE VOTRE TRÉPIED PENCHERA OU GLISSERA LORSQUE VOUS 

MONTEREZ.

• 

MONTEZ UN ARC, UN SAC À DOS, UNE ARME OU TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT SEULEMENT LORSQUE VOUS SEREZ EN SÉCURITÉ DANS LE 

MIRADOR. LES ARMES À FEU DOIVENT ÊTRE MONTÉES DANS LE TRÉPIED DÉCHARGÉES, LA CHAMBRE OUVERTE ET LE CANON DIRIGÉ 

VERS LE BAS! 

• 

NE MODIFIEZ JAMAIS VOTRE TRÉPIED EN Y FAISANT DES RÉPARATIONS, EN REMPLAÇANT DES PARTIES, OU EN ALTÉRANT, AJOUTANT OU 

EN Y ATTACHANT TOUT OBJET SAUF SI LE MANUFACTURIER L’AUTORISE PAR ÉCRIT!

• 

LES INSTRUCTIONS (ÉCRITES ET PAR VIDÉO) DEVRAIENT ÊTRE GARDÉES DANS UN ENDROIT SÛR ET DOIVENT ÊTRE REVUES AU MOINS UNE 

FOIS PAR ANNÉE. LA RESPONSABILITÉ DE FOURNIR LES INSTRUCTIONS COMPLÈTES À TOUTE PERSONNE QUI EMPRUNTE OU ACHÈTE LE 

TRÉPIED INCOMBE AU PROPRIÉTAIRE! LE TRÉPIED SUMMIT EST FAIT POUR ÊTRE UTILISÉ COMME UN SYSTÈME COMPLET - NE PRÊTEZ OU 

NE VENDEZ JAMAIS UNE PARTIE DE CE TRÉPIED .

• 

AVANT CHAQUE UTILISATION DU TRÉPIED SUMMIT, VEUILLEZ TOUJOURS INSPECTER LE TRÉPIED ET LE HARNAIS POUR DES DOMMAGES, 

DES FENTES, DES DÉCHIRURES, POUR L’USURE OU L’ÉCORCHURE DU CÂBLE QUE PEUT OCCASIONNER LE TRANSPORT OU L’ENTREPOSAGE 

DU TRÉPIED. NE L’UTILISEZ PAS S’IL EST ENDOMMAGÉ! APPELLEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE POUR Y APPORTER DES RÉPARATIONS 

APPROPRIÉES OU POUR LE REMPLACEMENT DU TRÉPIED! 

• 

NE LAISSEZ PAS VOTRE TRÉPIED À L’EXTÉRIEUR LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ! LES TUBES DU TRÉPIED QUI SE REMPLIRAIENT D’EAU ET QUI 

GELERAIENT POURRAIENT SE ROMPRE OU ÉCLATER - N’UTILISEZ PAS VOTRE TRÉPIED SI CETTE SITUATION SE PRODUIT! 

• 

TOUJOURS UTILISER QUATRE PERSONNES POUR L’INSTALLATION DE CE TRÉPIED.

INDEX

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET PRÉCAUTIONS, LIMITES DE POIDS DU TRÉPIED 

 

PG 15

SECTION 

INDEX         PG 

15

SECTION 

LISTES 

DES 

PIÈCES 

       PG 

16

SECTION 

OUTILS 

REQUIS        PG 

17

SECTION 

ASSEMBLAGE 

        PG 

17 

26

SECTION 5 - INSTALLATION ET UTILISATION   

 

 

 

 

 

PG 27

SECTION 

ENTRETIEN 

ET 

SOINS 

       PG 

28

SECTION 7 - INFORMATION SUR LA GARANTIE LIMITÉE 

 

 

 

 

PG 28

Summary of Contents for 82072

Page 1: ...RIPOD ALWAYS USE THE SUPPLIED SPIKES TO SECURE THIS TRIPOD TO THE GROUND BEFORE USE NEVER SETUP OR USE THIS TRIPOD AROUND POWER LINES POWER TRANSFORMERS SUBSTATIONS OR POWER GENERATORS CHECK THE GROUN...

Page 2: ...2072 1300 LEG STAKES 3 HARDWARE ADDITIONAL 82072 1000 A TOP HARDWARE PACKET 1 82072 1100 B LEG KIT HARDWARE PACKET 1 82072 1200 INSTRUCTION BOOKLET 1 82072 1300 INSTRUCTIONAL DVD 1 Please call 256 353...

Page 3: ...e brackets on the Seat Base Insert one 2 bolt from the inside out as shown in figure 2 Slide on one Nylon Washer and then one of the Slide Brackets followed by a lock nut Notice the position of the cu...

Page 4: ...E PN 82072 R10 12 Insert two Nylon Bushings into the pre punched holes into the Seat Back as shown in figure 8 13 Pivot the Seat Back up into the bracket on the Seat Side Tube Use a Nylon Washer betwe...

Page 5: ...ure all bolts from Pages 3 5 are securely fastened but not so tight as to prevent the seat assembly from pivoting GUNREST SIDE TUBE PN 82072 R50 2 1 2 BOLTS WASHER LOCK NUTS 11 NYLON WASHER RIGHT GUNR...

Page 6: ...r Leg Base Plate Lock Nut See figure 19 and 20 Leave all bolts hand tight until they are started and then wrench tighten All hardware for the Seat Swivel will be 1 4x20 thread 1 BOLT PN SU10624 SEAT S...

Page 7: ...UT HAND TIGHT 24 25 3 3 4 BOLTS LOCK NUTS HAND TIGHT 7 Insert two more Platform Stand Offs as shown in figure 26 These two stand offs go on the back side of the Platform furthest away from the Upper L...

Page 8: ...4 SEAT PAD ATTACHMENT 1 Position the mesh Seat Back in the frame as shown in figure 31 2 Bring the top two webbing loops together and thread the rope through leaving equal lengths on both ends See fi...

Page 9: ...6 38 3 3 4 BOLT LOCK NUT WRENCH TIGHTEN BRACKET PN 82072 1300 5 Position the 12 Ladder Assembly as shown in figure 39 6 Slide the Assembly into the Coupler Plate and secure with one 2 3 4 bolt and loc...

Page 10: ...way down the Leg Assembly 2 Position one Bracket over this hole from the inside and secure using one 2 3 4 bolt and lock nut as shown in figure 44 As before the Bracket should run horizontal to the g...

Page 11: ...side of the tube CROSS BRACE PN 82072 1400 46 1 1 2 BOLT LOCK NUT WRENCH TIGHTEN 47 48 6 Position one Cross Brace in blue as shown in figure 49 This Brace will bolt to the INSIDE of the two Brackets a...

Page 12: ...lting to the inside 9 Use 1 1 2 bolts and lock nuts at each connection point 52 54 10 Rotate the tripod so that you can bolt up the last two Cross Braces These Braces attach the same way See figure 54...

Page 13: ...rock for example can cause your tripod to tilt or shift as you climb 2 Tilt the stand upright by walking the legs upright from the platform down to the end of the legs Have a third and fourth person...

Page 14: ...efects in material and manufacture at the time of shipment for twelve 12 months from the date of purchase Summit will replace any part found defective if the unit claimed to be defective shall be retu...

Page 15: ...IFIEZ CHAQUE SECTION DE L CHELLE CHAQUE FOIS QUE VOUS UTILISEZ LE TR PIED SI DES SECTIONS DE L CHELLE SE S PARENT N UTILISEZ PAS LE TR PIED TOUJOURS UTILISER LES POINTES FOURNIES POUR S CURISER CE TR...

Page 16: ...1100 ASSEMBLAGE DE L CHELLE DE 12 PIEDS 1 82072 1200 ASSEMBLAGE DE LA PATTE DE 12 PIEDS 2 82072 1300 PIEUX 3 MAT RIEL 82072 1000 A POCHETTE DE LA QUINCAILLERIE 1 82072 1100 B POCHETTE DE LA QUINCAILLE...

Page 17: ...E BLOCAGES 5 Placez le dossier du si ge tel qu illustr la figure 3 6 Ins rez deux bagues de nylon dans les trous perfor s pr alablement de chaque c t du dossier du si ge tel qu illustr la figure 3 7 G...

Page 18: ...RAL DU SI GE PN 82072 R10 12 Ins rez deux bagues de nylon dans les trous perfor s pr alablement dans le dossier du si ge tel qu illustr la figure 8 13 Faites pivoter le dossier du si ge dans le suppor...

Page 19: ...pas trop serrer pour que l assemblage du si ge pivote TUBE LAT RAL DE L APPUI ARME PN 82072 R50 2 1 2 BOULON RONDELLE PLATE DE NYLON CROU DE BLOCAGES 11 RONDELLE PLATE DE NYLON PIVOT DROIT DE L APPUI...

Page 20: ...ocage Voir les figures 19 et 20 Laissez tous les boulons serr s la main jusqu ce qu ils soient enclench s et ensuite serrez les l aide d une cl Tout l quipement pour le si ge pivotant sera de 1 4x20 d...

Page 21: ...DE BLOCAGES 7 Ins rez deux autres plateformes de position tel qu illustr la figure 26 Ces deux supports vont l arri re de la plateforme le plus loin possible de la patte sup rieure avec une poign e 8...

Page 22: ...Placez la partie du dossier du si ge avec maille dans l armature tel qu illustr la figure 31 2 Prenez les deux sangles en boucles ensemble et placez le bout du c ble afin de laisser une longueur gale...

Page 23: ...que du coupleur 36 38 3 3 4 BOULONS CROU DE BLOCAGES SUPPORT PN 82072 1300 5 Placez l assemblage de l chelle de 12 pieds tel qu illustr la figure 39 6 lissez l assemblage dans la plaque du coupleur et...

Page 24: ...EURE 1 Localisez le trou pr alablement perfor au milieu de l assemblage de la patte 2 Placez un support par dessus ce trou de l int rieur et s curisez le tout en utilisant un boulon de 2 po et un crou...

Page 25: ...e que l crou soit l ext rieur du tube APPUI LAT RAL PN 82072 1400 46 1 1 2 BOULONS CROU DE BLOCAGES 47 48 6 Placez un appui lat ral sup rieur en bleu tel qu illustr la figure 49 Cet appui sera fix L I...

Page 26: ...ilisez des boulons de 1 po et des crous de blocage chaque point de raccordement 52 54 10 Tournez le tr pied afin que vous puissiez installer les deux derniers appuis sup rieurs lat raux Ces appuis s i...

Page 27: ...ne quatri me personne pour s curiser la patte sup rieure lorsqu elle est assez basse pour que vous puissiez l atteindre 3 Une fois la verticale ins rez un pieux dans le trou de forme ovale au bas de c...

Page 28: ...tie l acheteur original que tous ses produits manufactur s sont sans d fauts du mat riel et de fabrication lors de l exp dition et ce pour douze 12 mois partir de la date d achat Summit remplacera tou...

Reviews: