Summer Infant Europe, LTD.
First Floor, North Wing
Focus 31, Cleveland Road
Hemel Hempstead, HP2 7BW UK
+44 (0) 1442 505000
Summer Infant, Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2009 Summer Infant, Inc.
06/14
:
MONITEUR :
A
Alimentation
B
Bouton réponse
C
MARCHE/ARRÊT vidéo
D
/-
E
Accueil
F
Vision de nuit
G
Flèches de navigation
HAUT/BAS
H
Sélectionner
I
Flèches de navigation
GAUCHE/DROITE
J
Zoom
K
Menu de la caméra
L
Luminosité
M
Microphone
N
Voyants indicateurs de son -
brille en orange quand la
puissance est faible
O
Port AC
P
Sortie AV
Q
Témoin de charge de la batterie
CAMÉRA :
ACCESSOIRES :
R
Boîtier batterie de caméra
S
Support de charge du moniteur
T
Adaptateur AC (2)
U
Clips de sécurité (six)
V
Cheville (1)
W
Vis (1)
FEATURES:
CARACTÉRISTIQUES :
CARACTERÍSTICAS:
CARACTERÍTISTICAS:
CARATTERISTICHE:
VOORZIENINGEN:
FUNKTIONEN:
MONITOR:
A
Power
B
Talk Back
C
Video ON/OFF
D
/-
E
Home
F
Nightlight
G
Navigation Arrows
UP/DOWN
H
Select
I
Navigation Arrows
LEFT/RIGHT
J
Zoom
K
Camera Menu
L
Brightness
M
Microphone
N
Sound Lights - glow amber
when power is low
O
AC Port
P
AV Out
Q
Battery Power Indicator
CAMERA:
ACCESSORIES:
R
Cordless Camera Battery Pack
S
Monitor Charging Stand
T
AC Adapter (2)
U
Security Clips (6)
V
Wall Anchor (1)
W
Screw (1)
ES
ENG
ENG
FR
FR
NL
PT
IT
DE
AR
V
W
R
S
T
U
A
B
C
D
D
M
E
F
H
G
G
P
N
O
Q
MONITOR:
CAMERA:
I
I
J
K
L
MONITOR:
A
Botón de encendido
B
Transmisión de voz
C
Vídeo habilitado/deshabilitado (ON/OFF)
D
V/-
E
Inicio
F
Luz nocturna
G
Flechas de desplazamiento
ARRIBA/ABAJO
H
Seleccionar
I
Flechas de desplazamiento
IZQUIERDA/DERECHA
J
Zoom
K
Menú de la cámara
L
Brillo
M
Micrófono
N
Pilotos de sonido - color ámbar
cuando el nivel de carga eléctrica es bajo
O
Toma de CA
P
Salida AV
Q
Indicador de carga de la batería
CÁMARA:
ACCESORIOS:
R
Batería de la cámara
S
Base de carga del monitor
T
Adaptador de CA (2)
U
Ganchos de seguridad (6)
V
Anclaje de pared (1)
W
Tornillo (1)
MONITOR:
A
Alimentação
B
Falar
C
LIGA/DESLIGA Vídeo
D
/-
E
Início
F
Luz nocturna
G
Setas de navegação CIMA/BAIXO
H
Seleccionar
I
Setas de navegação
ESQUERDA/DIREITA
J
Zoom
K
Menu Câmara
L
Brilho
M
Microfone
N
Luzes do Som - brilham a
cor amarela quando está ligado
O
Porta AC
P
Saída AV
Q
Indicador de carga da pilha
CÂMARA:
ACESSÓRIOS:
R
Pack de bateria da câmara
S
Suporte de carregamento do monitor
T
Adaptador de CA (2)
U
Clipes de segurança (6)
V
Bucha de parede (1)
W
Parafuso (1)
MONITOR:
A
Alimentazione
B
Interfono
C
Accensione/spegnimento video
D
/-
E
Inizio
F
Luce notturna
G
Frecce di navigazione SU/GIÙ
H
Seleziona
I
Frecce di navigazione
SINISTRA/DESTRA
J
Zoom
K
Menu videocamera
L
Luminosità
M
Microfono
N
Spie rilevamento suoni: si
accendono di arancione quando
l’alimentazione è bassa
O
Porta CA
P
Uscita AV
Q
Indicatore livello di carica
della batteria
VIDEOCAMERA:
ACCESSORI:
R
Gruppo batterie videocamera
S
Base di ricarica monitor
T
Adattatore CA (2)
U
Clip di sicurezza (6)
V
Tassello a espansione (1)
W
Vite (1)
BABYFOON:
A
POWER (Aan/Uit-knop)
B
Tweewegscommunicatie
C
Video Aan/Uit
D
/-
E
Home
F
Nachtlampje
G
Pijltoetsen OP/NEER voor navigatie
H
Selecteren
I
Pijltoetsen LINKS/RECHTS
voor navigatie
J
In-/uitzoomen
K
Cameramenu
L
Helderheid
M
Microfoon
N
Geluidslampjes; oranje geeft
aan dat de batterijen bijna
leeg zijn
O
AC-poort
P
AV Out (video uitgang)
Q
Indicatielampje batterijsterkte
CAMERA:
ACCESSOIRES:
R
Batterijdoos camera
S
Laadstation babyfoon
T
AC-adapter (2)
U
Bevestigingsklemmen (6)
V
Muurplug (1)
W
Schroef (1)
MONITOR:
A
Netzschalter
B
Gegensprechen
C
Video EIN/AUS
D
Lautstärke +/-
E
Home
F
Nachtlicht
G
Navigationspfeile AUF/AB
H
Auswählen
I
Navigationspfeile LINKS/RECHTS
J
Zoom
K
Kamera-Menü
L
Helligkeit
M
Mikrofon
N
Soundleuchten– leuchten gelb,
wenn die Leistung schwach ist
O
AC-Anschluss
P
AV-Ausgang
Q
Batteriestandanzeige
KAMERA:
ZUBEHÖR:
R
Batterie-Akku für Kamera
S
Ladeständer für Monitor
T
AC-Adapter (2)
U
Sicherheitsklammern (6)
V
Wanddübel (1)
W
Schraube (1)
ES
NL
DE
PT
IT
AR
