Sumiko S.0, Owner'S Manual

Page: 10 / 32

All the Sumiko Subwoofers are packed in
order to effectively preserves them and,
at the same time, to make their unpacking.
We suggest, however, following these
general recommendations:
• Keep all packaging for any future
transport;
• Do not wear watches, bracelets, rings
etc. in order to avoid scratching the
speakers and their finishes when
unpacking. The same care will be taken
to protect the speakers from any metal
finishes on the clothes you are wearing,
such as zips, buttons, belt clasps, rivets,
etc.
NOTE:
Inspect it for any shipping damage and call
your dealer immediately if any is found. Do
not plug subwoofer into an AC outlet if you
find shipping.
Tous les subwoofers Sumiko ont été
emballés de façon à ce qu’ils soient
protégés efficacement et, en même temps,
qu’ils soient faciles à désemballer.
Nous recommandons en tout cas de suivre
les instructions générales suivantes:
• Conserver les matériaux d’emballage
pour tout transport futur éventuel;
• Ne pas porter de montre, bracelets,
bagues etc. pendant l’ouverture de
l’emballage, afin d’éviter de rayer les
haut-parleurs et leurs précieuses finitions.
De même, faire attention à protéger les
haut-parleurs d’éventuelles parties
métalliques des vêtements, telles que des
fermetures éclair, des boutons, des
boucles, des rivets, etc.
NOTE:
Vérifiez si votre appareil a subi des
dommages pendant le transport, et appelez
immédiatement votre revendeur en cas
d’endommagement. Ne pas brancher le
subwoofer dans une prise CA si des
dommages ont été constatés.