background image

19

Limonière

La limonière, appelée aussi « brancards », fait en sorte que votre poney avance continuellement dans 

l’axe du Sulky. Veillez à ce que la limonière soit en équilibre lorsqu’elle est attelée à l’arrière du poney. La 

limonière est soumise à une charge plus lourde à mesure que le Sulky est davantage en déséquilibre. 

Elle comprend plusieurs points de soudure qui peuvent être soumis à la fatigue du métal au bout d’un 

certain temps. Faites-y attention ! Les effets des contraintes ou de la fatigue du matériau apparaissent 

principalement sur les points de fixation. Contrôlez régulièrement si les abouts de votre limonière sont 

toujours joints solidement ensemble et/ou si des petites fissures se forment dans le matériau à cet en-

droit ! Cela peut entraîner une rupture.

Palonnier

Le palonnier, auquel les traits sont attachés, est un des éléments les plus mobiles d’un Sulky. C’est l’élé-

ment au moyen duquel le Sulky est tiré par votre poney. Le point de rotation doit être régulièrement 

contrôlé et aussi graissé pour garantir un fonctionnement souple. Un effort de traction avant excessif 

peut résulter en une rupture du palonnier ! Faites attention ici aussi aux signes éventuels de fatigue du 

matériau.

Contrôlez toujours soigneusement si le palonnier est attaché correctement ; le palonnier est la liaison 

entre le poney et le Sulky.

Freins

Testez toujours les freins des deux côtés au niveau de la roue avant de commencer votre promenade. Les 

roues ne doivent pas patiner/rouler lorsque le frein est actionné. Les freins sont faciles à régler à l’aide 

d’une clé Allen. Contrôlez également si la pédale de frein s’actionne facilement.

Banquette

Un chargement excessif (en kilogrammes - kg) du Sulky peut entraîner une forte usure des différentes 

pièces de fixation. Veillez à ce que la banquette du Sulky soit chargée d’un poids maximal de 120 kg. Il est 

également important que le Sulky conserve son équilibre, demandant ainsi un effort de traction moindre 

de la part de votre poney. 

Veillez à ce que le coussin du siège meneur soit monté / fixé correctement. Un coussin de siège meneur 

mal attaché peut entraîner un accident du fait que le coussin glisse durant la promenade.

Lorsque vous montez dans la voiture, n’utilisez pas la roue (risque de glissade) et/ou les garde-boue 

comme marchepied. Ces éléments ne conviennent pas à cet effet et vous risquez de les déformer / bos-

seler.

Coffre de rangement 

Attention : le couvercle du coffre de rangement ferme solidement et peut se refermer « avec force ». Fait-

es attention à ne pas vous coincer. Le couvercle ferme solidement de sorte qu’il ne vibre pas et ne bouge 

pas durant la promenade.

Summary of Contents for Capriool

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...unt geweest bij het produceren van de diverse Sulky s Maar ook om dit genieten voor een grotere doelgroep in te zetten Dit doen we door de Sulky met een betaalbare prijs in te zetten zodat genieten me...

Page 4: ...nhoudsopgave Voorwoord 3 Inhoudsopgave 4 Inleiding 5 Veiligheid 6 Algemene veiligheidsvoorschriften 6 Per Onderdeel 6 Wielen 6 Lamoen 7 Zweng 7 Remmen 7 Zitbank 7 Opbergvak 7 Onderhoud Sulky 8 Contact...

Page 5: ...ng dat u regelmatig uw Sulky controleert op een aantal belangrijke aspecten zodat u veilig steeds weer opnieuw uw tour kan maken Denk hierbij aan slijtage maar ook aan hoe de Sulky belast wordt In dez...

Page 6: ...ulky wordt gereden met een schofthoogte hoger dan 150 cm De Sulky s zijn ontworpen en getest voor veilig recreatief weggebruik en niet getest en dus niet geschikt voor extreem intensief of sportgebrui...

Page 7: ...ltijd dubbel of de zweng op de juiste manier vast is gemaakt de zweng is de verbinding tussen pony en de Sulky Remmen Test de remmen altijd aan beide zijden bij het wiel voordat u uw rit begint De wie...

Page 8: ...roleer en smeer regelmatig de kogellagers met een waterafstotend smeermiddel FFTP Wees alert op metaalmoeheid zichtbaar aan scheuren in het metaal bij aanwezigheid direct laten vervangen Controleer me...

Page 9: ...principle behind the manufacture of various types of Sulky However we also believe in making this enjoyment available to a wider audience We do so by making the Sulky available at an affordable price...

Page 10: ...oreword 9 Table of contents 10 Introduction 11 Safety 12 General safety instructions 12 Per Component 12 Wheels 12 Shaft 13 Swingletree 13 Brakes 13 Bench seat 13 Storage compartment 13 Maintaining th...

Page 11: ...ortant that you regularly check several important aspects of your Sulky so you can enjoy every trip safely These include wear and tear but also how the Sulky is loaded This user manual contains severa...

Page 12: ...than 150 cm Our Sulkys are designed and tested for safe recreational road use and are not tested and are thus un suitable for extreme intensive or sporting use Ensuring that the Sulky is clean and dr...

Page 13: ...s attached properly as it is the connection between the pony and the Sulky Brakes Always check the brakes on both sides at the wheels before setting off The wheels must not slip turn while the brake i...

Page 14: ...icate the roller bearings regularly with a water repellent lubricant PTFE Check for metal fatigue by looking for visible cracks in the metal Have the component in question replaced immediately if thes...

Page 15: ...Sulky Mais notre but est galement de mettre ce plaisir la port e d un groupe cible plus large Nous y parvenons en proposant le Sulky un prix abordable afin qu un grand nombre de passionn es et passion...

Page 16: ...ropos 15 Table des mati res 16 Introduction 17 S curit 18 Consignes de s curit g n rales 18 Consignes par l ment 18 Roues 18 Limoni re 19 Palonnier 19 Freins 19 Banquette 19 Coffre de rangement 19 Ent...

Page 17: ...que vous contr liez r guli rement plusieurs points importants de votre Sulky de sorte que vous puissiez vous promener chaque fois en toute s curit Il s agit notamment de l usure mais aussi de la char...

Page 18: ...it ayant une hau teur au garrot sup rieure 150 cm Les voitures Sulky sont con ues et test es pour le loisir et n ont pas t test es et ne conviennent donc pas pour un usage extr me intense ou sportif N...

Page 19: ...lez toujours soigneusement si le palonnier est attach correctement le palonnier est la liaison entre le poney et le Sulky Freins Testez toujours les freins des deux c t s au niveau de la roue avant d...

Page 20: ...vec un lubrifiant hydrofuge PTFE Surveillez attentivement les signes ventuels de fatigue des mat riaux par exemple des fissures du m tal et faites remplacer imm diatement la pi ce concern e en cas d a...

Page 21: ...der Fertigung der diversen Sulkys Zudem wollten wir diesen Genuss aber auch einer gr eren Zielgruppe zug nglich machen Dazu bieten wir den Sulky zu einem bezahl baren Preis an sodass viele Ponyfreund...

Page 22: ...altsverzeichnis 22 Einleitung 23 Sicherheit 23 Allgemeine Sicherheitsvorschriften 24 Die einzelnen Teile 24 R der 24 Die Gabeldeichsel 24 Die Schere 25 Die Bremsen 25 Der Sitz 25 Das Aufbewahrungsfach...

Page 23: ...cher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch k nnen aufgrund des Inhalts keine Rechte geltend gemacht werden Sicherheit Sie m ssen unbedingt die rtlichen Verkehrsvorschriften und Verkehrsregeln f r das Lenk...

Page 24: ...der noch mit dem richtigen Drehmoment 95 Newton festgezogen sind Der Sulky wird mit gro er Sorgfalt gefertigt dies gilt auch f r die Reifen Die Wahl ist bewusst auf einen Mantel mit einem Luftschlauc...

Page 25: ...helos beweglich sein Der Sitz Eine zu starke Belastung in Kilogramm kg des Sulkys kann zur verst rkten Abnutzung diverser Bef estigungsmaterialien f hren Achten Sie darauf dass der Sitz des Sulkys mi...

Page 26: ...pr fen und schmieren Sie Ihre Kugellager regelm ig mit einem wasserabsto enden Schmier mittel PTFE Achten Sie auf Metallerm dung Diese zeigt sich in Form von Rissen im Metall In diesem Fall muss das f...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: