background image

15

14

ENGLISH 

ENGLISH 

Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)

 

 

www.sulion.es

CIF  A28763647

+34 916774540

ATC: 

916749481 - [email protected]  /  

SAT :

 916749483 - [email protected]

Balancing – Wobbling problems      

during fan operation

If the fan body wobbles during its operation, this is not a 

sign of malfunctioning (even if it wobbles a few centime-

ters). To reduce wobbling, you can, while the fan is off:

1. Check that all blades are properly fastened by tighte-

ning their screws.

2. Check the distance between each blade and the cei-

ling. Measurements to the ceiling can be carried out 

as shown in the following diagram. If variations exist 

and you have already correctly tightened the screws, 

check that all blades have the same shape. If any of 

them have a shape that is visibly different, this may be 

causing an imbalance during fan operation

1

2

If you have completed the previous steps and the wob-

bling has not resolved, you should apply dynamic balan-

cing with the kit provided, as explained below:

1. Turn the fan on to the highest speed so that the greatest 

amount of wobbling is produced.

2. Turn off the fan. Select a blade and place a clip on it 

(see diagram) halfway between the fastening and the 

far edge of the blade.

3. Turn on the fan and check whether the wobbling has 

improved or gotten worse. Turn it off once again and 

if the wobbling has not improved, place the clip on 

another blade. Repeat this process and determine on 

which blade it improves the wobbling.

4. Leave the clip on the blade that produces the best re-

sults. Move the clip forward or backwards on this bla-

de until finding the position that offers the best results.

5. Afterwards, remove the clip and place one of the wei-

ghts on the upper part of the center line of the blade 

at the position where the clip was located.

Rotation direction: summer and winter

The sliding switch controls the direction, whether clockwi-

se or counterclockwise.

Summer option/down - 

he downwards air current creates 

a refreshing effect as indicated in diagram A.

Winter option/up -

 An ascending air current pushes hot 

air away from the fan area near the ceiling, as indicated 

in diagram B. This allows you to use less central heating.

Maintenance and information of warranty

Maintenance and cleaning:

1.  The fan‘s natural movement can cause certain con-

nections to loosen. Check mounting connections, 

fastening parts, and blade accessories twice a year. 

Check that they are well fastened.

2.  Clean the fan periodically to help maintain its new 

appearance. Do not use water to clean it, as this may 

damage the motor or the wood, or could cause elec-

trical shock.

3.  Use a soft brush or microfiber cloth not to scratch the 

finish. The veneer is sealed with a layer of lacquer to 

minimize discoloration or loss of shine.

4.  It is not necessary to oil the fan. The motor contains 

bearings with permanent lubrication.

5.  Note: 

Failure to comply with these instructions results 

in the loss of the equipment warranty

.

6. Warranty service:

The manufacturer’s warranty covers real failures that may 

occur but not minor complaints such as the noise genera-

ted by the device, as all electric motors generate a certain 

amount of noise.

Operating the fan with slightly loose components (screws 

not adequately tightened) or the deformation of blades 

due to excessively vigorous cleaning may cause exces-

sive noise and wobbling, which will not be covered by the 

warranty. Taking regular care to retighten elements and 

clean carefully is enough to prevent these problems.

Control:

The device’s warranty will be invalid if it is installed for use 

with a solid-state wall switch or dimmer. It must only be 

used with the remote control provided with the unit.

Fan installation:

According to the terms and conditions of our warranty, this 

fan can only be installed by a certified electrician. Fans 

that are installed incorrectly can be dangerous to people 

and very expensive to repair, and will lose their warranty. 

This fan is designed for interior use only, excluding moist 

areas and bathrooms. The supplier does not assume any 

liability for physical or bodily damage caused by the in-

correct use or installation of the fan. If you are unsure, 

consult an electrician.

Wobbling:

All ceiling fans tend to wobble during their operation. A 

wobble of 2 cm is perfectly acceptable and does not indi-

cate any malfunction nor will it cause the fan to fall, as long 

as it was mounted to the ceiling correctly following the 

instructions in this manual. This ceiling fan has a comple-

tely secure mounting system that uses steel brackets and 

connecting spheres to allow it to rotate and to prevent the 

transmission of vibrations to the ceiling structure. Please 

note that even fans of the same model can have different 

wobbles, which is totally acceptable and does not imply 

any malfunction or manufacturing defect.

Increased perception of noise during 
nighttime operation:

The manufacturer’s warranty does not cover the fact that 

during the night, when the surrounding environment is 

quieter, the fan’s operating noise is more apparent. In ad-

dition, during the night, the power supply may experience 

alterations that may produce increased noise generated by 

the device, which does not indicate any malfunctioning or 

manufacturing defect in the device.

Fan lighthing system:

Noises and vibrations can be greater when the lighting sys-

tem is turned on. For example, the light diffuser can pro-

duce a slight buzz if not adequately attached. Once again, 

non-aggressive care and regular check to ensure that all 

elements are properly fastened will prevent these distur-

bances. Glass light diffusers are covered by the warranty to 

the distributor warehouses, and are subject to verification 

during delivery.

Warranty:

Manufactures guarantees the proper functioning of this 

equipment, repairs or spare parts of the model owing to 

faulty manufacture during 3 years after the surrender date, 

8 years exclusively in the case of the fan motor. Responsi-

bility will not be accepted, however, for damages or injury 

caused through misuse. For any claims the sale ticket must 

be presented. The company agrees to repair any defect or 

malfunction found in the item and any damages said de-

fect or malfunction might directly provoke. If the repara-

tion should fail to satisfy the customer and/or the object 

fail to present the optimum condition for the use to which 

it is destined the guarantee holder will have the right to 

the substitution of the acquired item for another identical 

characteristics or a complete refund of the purchase price. 

Terms and conditions of warranty

 www.sulion.es 

Summary of Contents for 2171500

Page 1: ...eos instrucciones y una gu a de preguntas frecuentes In the event of any questions incidents or missing parts before consulting with your retailer call our customer service department at 916749481 ema...

Page 2: ...2 ESPA OL ESPA OL Calle Verano 51 Pol gono Industrial Las Monjas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid ESPA A www sulion es CIF A28763647 34 916774540 ATC 916749481 info sulion es SAT 916749483 sat sulion e...

Page 3: ...r de la instalaci n para garantizar total aislamiento del suministro el ctrico Componentes Parts Composants Componentes Komponenten Componenti Repuestos Spare parts Pi ces de rechange Pe as de substit...

Page 4: ...ilador antes de irse Ante cualquier duda del instalador no duden en contactarnos Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o men...

Page 5: ...ial Manipular cuidadosamente el conjunto para evitar que su carcasa se doble o ara e El ventilador debe de montarse en el suelo o en una mesa lo suficientemente grande para que no se pueda caer ning n...

Page 6: ...ectos originados y de los da os y perjuicios directamente ocasionados por ellos As mismo si la reparaci n no es satisfactoria y el objeto no reviste las condiciones ptimas para cumplir el uso al que e...

Page 7: ...ing 15 seconds press the key of the remote control for 10 continuous seconds 2 A beep sound indicates that the connection has been executed and the equipment can function normally 3 Now transmitter an...

Page 8: ...fan with slightly loose components screws not adequately tightened or the deformation of blades due to excessively vigorous cleaning may cause exces sive noise and wobbling which will not be covered...

Page 9: ...e fa on ce que les pales soient plus de 2 3 m du sol Assurez vous qu l emplacement de l installation du ventilateur se trouve un d gagement d au moins 30 cm des murs ou autres obstacles sur lesquels l...

Page 10: ...ace Manipuler l ensemble avec pr caution pour viter de tordre ou de rayer la carcasse Le ventilateur doit tre assembl au sol ou sur une table suffisamment grande pour qu aucun l ment ne tombe quilibra...

Page 11: ...duit par un produit similaire dont la conception ou les sp cifi cations peuvent l g rement varier D autre part si au cours de 10 ann es de maintenance de pi ces de r paration le fabricant ne dispose p...

Page 12: ...a por isso n o necess rio sincroniz los inicialmente Certifique se de que todas as liga es est o feitas corretamente Certifique se de que o comando dist ncia tem pilhas Certifique se de que todos os i...

Page 13: ...nulada se na sua insta la o for usado um controlador atrav s de um interruptor de parede ou regulador dimmer de estado s lido Apenas deve ser utilizado o controlo remoto fornecido com a uni dade Insta...

Page 14: ...rantwortung des Monteurs Der Ventilator muss so montiert werden dass sich die Fl gel mehr als 2 30 m ber dem Boden befinden Stellen Sie sicher dass der Montageort des Ventilators mindestens 30 cm Abst...

Page 15: ...Tisch montiert werden dass keine Teile herunterfallen k nnen wollen dass ein L fter geht einem Befehl gehorchen soll muss ein anderer verkn pft werden um ihn zu berschrei ben Pendeln pendelprobleme b...

Page 16: ...bweichen k nnen F rdenFall dassderHerstellerinnerhalbder10 Jahres Vorhalte frist f r Reparaturteile diese nicht mehr vorr tig hat oder sie nicht mehr hergestellt werden verpflichtet er sich des Weiter...

Page 17: ...rarsi che tutti gli interruttori principali e di isolamento siano accesi Questo ventilatore dispone di due modalit di sincronizza zione Modalit Universale e Modalit Unitaria Modalit Unitaria Questo ti...

Page 18: ...zione estremamente rari le lampade del ventilatore non sono coperte dalla garan zia del ventilatore Rumori e vibrazioni potrebbero essere maggiori quando il sistema di illuminazione acceso Per esempio...

Page 19: ...AT 916749483 sat sulion es x3 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 10 11 13 09 08 14 12 OPTION 1 Instalaci n del ventilador Fan installation Installation du ventilateur Instala o da ventoinha Installation des Ve...

Page 20: ...ndustrial Las Monjas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid ESPA A www sulion es CIF A28763647 34 916774540 ATC 916749481 info sulion es SAT 916749483 sat sulion es 1 2 2 3 4 1 2 21 22 11 12 20 19 ON ON OPTIO...

Page 21: ...ingEuropean standards DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE DECLARATION OF CONFORMITY Madrid 05 11 2021 C Schuller CEO RED 2014 53 EU Article 3 1a EN 60598 1 2015 A1 2018 EN 60598 2 1 1989 EN 60335 1 2012 A11...

Page 22: ...www sulion es...

Reviews: