SUHNER LSA 77, Technical Document

Page: 21 / 24

21
ES IT PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
Quantità
Cantidad
Quantidade
Pos. Descrizione Denominación Descrição No. art.
1 1 Bobina Husillo Veio 30003388
1 2 Tubo fodera Tubo del cárter Tubo do carter 30004338
1 3 Anello elastici Anillo de retención Anel de retenção 02782306
1 4 Ghiera di protezione Anillo tapa Anel de tampa 30003389
2 5 Cuscinetto a sfere Rodamiento de bolas Rolamento de esferas 02767902
1 6
Disco laterale-Anello distan-
ziatore
Anillo-Anillo distanciador Anel-Anel espaçadora 30003386
1 7 Pistone rotativo Pistón rotativo Êmbolo rotativo 30003383
1 8 Scatola dei cilindri Casquillo cilíndrico Bucha cilíndrico 30003878
3 9 Rubinetto Válvula de compuerta Válvula de corrediça 30003390
1 10 Perno cilindrico Espiga elástica cilíndrica Perno elástico cilíndrico 02783111
1 11 Disco laterale posteriore Anillo de apoyo Anel de apoio 30003384
1 12 Rondella di compensazione Arandela de compensación Anilha de compensação 02792210
1 13 Cuscinetto a sfere Rodamiento de bolas Rolamento de esferas 02768421
1 14 Accesso Entrada Entrada 30003847
1 15 Tubo Tubo Tubo 30003843
1 16 Corpo della valvola Cuerpo de la válvula Corpo da válvula 30003472
1 17 Chiodo intagliato semicircolare
Remache estriado de cabeza
redonda
Rebite entalhado de cabeça
abaulada
02783601
2 18 Anello ad O Junta tórica Junta tórica 02684030
1 19 Anello rotante Anillo giratorio Anel rotativo 30003345
2 20 Perno filettato Pasador roscado Perno roscado 04989322
1 21 Fascetta stringitubo Brida de manguera Braçadeira de mangueira 30003343
1 22 Dado per flessibili Tuerca de manguera 05701101
1 23 Tubo di alimentazione dell‘aria Manguera de suministro Mangueira de alimentação 05712301
1 24 Tubo di espulsione dell‘aria Manguera de escape Mangueira de escape 00907231
1 25 Rivestimento Revestimiento Revestimento 30004288
3 26 Anello ad O Junta tórica Junta tórica 02684029
1 27 Chiusura Cierre Fecho 30004392
1 28 Pinza di serraggio 3 mm Pinza de apriete 3 mm Bucha de aperto 3 mm 01491302
1 28 Pinza di serraggio 1/8“ Pinza de apriete 1/8“ Bucha de aperto 1/8” 01491303
1 29 Dado di bloccaggio Tuerca de sujeción Porca tensor 02192701
1 30 Anello ad O Junta tórica Junta tórica 02783089
1 31 Bussola Casquillo Luva 30003845
1 32 Anello ad O Junta tórica Junta tórica 30001749
1 33 Anello ad O Junta tórica Junta tórica 02783001
1 34 Silenziatore Silenciador Silenciador 30003837
1 35 Anello di supporto Anillo de soporte Anel de suporte 30004395
1 36 Targhetta del tipo Placa de características Placa de características 30004066
- 37 Guaina del tubo DN6
Racor de desmontaje rápido
DN6
Racor de desmontagem
rápido DN6
00908051
- 37 Guaina del tubo DN8
Racor de desmontaje rápido
DN8
Racor de desmontagem
rápido DN8
00908055
- 38 Fascetta stringitubo Brida de manguera Braçadeira de mangueira 02789204
2 - Chiave monoforo Llave de una sola boca Chave de boca simples 03785706