SUHNER LSA 77, Technical Document

Page: 20 / 24

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
20
DE FR GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
Menge
Quantité
Quantity
Pos. Benennung Désignation Description No. art.
1 1 Spindel Broche Spindle 30003388
1 2 Mantelrohr Gaine étanche Shell 30004338
1 3 Sprengring Bague de butée Snap ring 02782306
1 4 Abdeckring Anneau de recouvrement Covering ring 30003389
2 5 Kugellager Roulement à billes Ball bearing 02767902
1 6 Seitenscheibe-Distanzring
Disque latéral-Bague d’espa-
cement
End disc-Spacer ring 30003386
1 7 Drehkolben Piston rotatif Rotary piston 30003383
1 8 Zylinderbüchse Cylindre à chemise Cylindrical bush 30003878
3 9 Schieber Vanne Slider 30003390
1 10 Zylinderstift Goupille cylindrique Straight pin 02783111
1 11 Seitenscheibe hinten Disque latéral arrière Rear end disc 30003384
1 12 Ausgleichsscheibe Rondelle d’équilibrage Shim 02792210
1 13 Kugellager Roulement à billes Ball bearing 02768421
1 14 Einlass Entrée Inlet 30003847
1 15 Rohr Tuyau Tube 30003843
1 16 Ventilkörper Corps de vanne Valve body 30003472
1 17 Halbrundkerbnagel
Clou cannelé à tête demi-
ronde
Grooved drive stud 02783601
2 18 O-Ring Joint torique O-ring 02684030
1 19 Drehring Bague tournante Swivel ring 30003345
2 20 Gewindestift Vis sans tête Setscrew 04989322
1 21 Schlauchklemme Pince à tuyau Hose clip 30003343
1 22 Schlauchmutter Écrou de fixation Hose nut 05701101
1 23 Zuluftschlauch Tuyau d’amenée d’air Supply hose 05712301
1 24 Abluftschlauch Tuyau d’échappement d’air Exhaust air hose 00907231
1 25 Überzug Revêtement Jacket 30004288
3 26 O-Ring Joint torique O-ring 02684029
1 27 Verschluss Fermeture Retainer 30004392
1 28 Spannzange 3 mm Pince ce serrage 3 mm Collet chuck 3 mm 01491302
1 28 Spannzange 1/8“ Pince de serrge 1/8“ Collet chuck 1/8” 01491303
1 29 Spannmutter Écrou de serrage Tension nut 02192701
1 30 O-Ring Joint torique O-ring 02783089
1 31 Hülse Douille Sleeve 30003845
1 32 O-Ring Joint torique O-ring 30001749
1 33 O-Ring Joint torique O-Ring 02783001
1 34 Schalldämpfer Silencieux Silencer 30003837
1 35 Stützring Entretoise Support ring 30004395
1 36 Typenschild Plaque signalétique Ratings plate 30004066
- 37 Schlauchtülle DN6 Douille pour tuyau DN6 Hose connector DN6 00908051
- 37 Schlauchtülle DN8 Douille pour tuyau DN8 Hose connector DN8 00908055
- 38 Schlauchklemme Pince à tuyau Hose clip 02789204
2 - Einmaulschlüssel Clé plate simple Single-end open end wrench 03785706