29
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
Pos.
Descrizione
Denominación
Descrição
No. art.
2
1
Anello di sicurezza
Anillo de retención
Anilha de segurança
02766310
1
2
Ranella
Arandela
Anilha
05790401
1
3
Cuscinetto a sfere
Rodamiento de bolas
Rolamento de esferas
02769722
2
4
Anello ad O
Junta tórica
Junta tórica
02684010
2
5
Chiodo cuscinetto
Aguja de cojinete
Agulha do rolamento
02777620
1
6
Bobina
Husillo
Veio
05789501
1
7
Bussolotto distanziatore
Casquillo distanciador
Casquilho espaçador
05790201
1
8
Ranella distanziatrice
Arandela espaciadora
Anilha espaçadora
05790501
1
9
Cuscinetto a sfere
Rodamiento de bolas
Rolamento de esferas
02769644
1
10
Pignone
Piñón
Pinhão
05789801
1
11
Testa ad angolo
Cabeça angular
Cabeça angular
05789401
1
12
Boccola
Casquillo de aguja
Casquilho da agulha
02770008
1
13
Bobina
Husillo
Veio
05789601
1
14
Ruota conica
Rueda cónica
Roda cónica
05789901
1
15
Molla a tazza
Resorte de disco
Mola de prato
02799311
1
16
Anello distanziatore
Anillo distanciador
Anel espaçadora
05790301
1
17
Cuscinetto a sfere
Rodamiento de bolas
Rolamento de esferas
02767123
1
18
Chiusura testa angolare
Cierre de cabezal angular
Fecho do cabeçote angular
05789201
1
19
Anello di sicurezza
Anillo de retención
Anilha de segurança
02766224
x
20
Disco di aggiustamento
Disco de ajuste
Anilha de ajuste
05208728
1
21
Disco di aggiustamento
Disco de ajuste
Anilha de ajuste
01261002
1
22
Bussola
Casquillo
Luva
05789301
1
23
Anello ad O
Junta tórica
Junta tórica
02783066
1
-
Chiave monoforo
Llave de una sola boca
Chave de boca simples
03785707
-
-
Grasso per riduttore
Grasa para engranajes
Massa para engrenagens
02798510
