1.1 g
eneral
notes
on
safety
This operation manual is applicable for the machine BEM
20.
The machine may only be handled by personnel
who are qualified.
1.2 u
se
of
the
machine
for
purposes
for
which
it
is
intenDeD
The machine is suitable for all machining operations need-
ing axial force and torque like drilling, reverse drilling, chip
breakage, countersinking, and reverse countersinking.
This machine is specifically ideal for plant construction.
1.3 i
ncorrect
use
All uses other than those described under section
1.2 are regarded as incorrect use and are there-
fore not admissible.
1.4 D
eclaration
of
incorporation
The manufacturer Otto Suhner AG of Industriestrasse 10,
CH-5242 Lupfig, hereby declares for the partly completed
machinery (see reverse side for type and serial no.) that
the following fundamental requirements of the Directive
2006/42/EC are applied and fulfilled in accordance with
Annex I: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.7, 1.3.8.1, 1.5.1,
1.5.4, and 1.6.1. Technical documentation was generated
for the partly completed machinery in accordance with
Annex VII of the Machinery Directive. Document Agent:
I. Sebben. Authorised sites are provided with this techni-
cal documentation in paper or electronic form on justified
request. This partly completed machinery may be put into
operation only when the machine in which the partly com-
pleted machinery is to be incorporated has been ascer-
tained to fulfil the conditions under the Machinery Direc-
tive. CH-Lupfig, 12/2017.
I. Sebben/Division manager
2. c
ommISSIoNINg
2.1 a
ssemBly
instructions
Maximum admissible machine fastening
error.
The machine is fastened at the bores pro-
vided in the housing.
Screws of quality grad 8.8 must be used. The starting tor-
que for the holding down bolt is maximum 55Nm.
1. N
oTES
oN
S
aFETy
Connect the cables only after the machine has
been completely installed.
2.1.1 f
astening
of
the
machine
on
its
mount
Correct lifting of machine with a crane.
2.2 c
onnecting
the
power
to
the
machine
Operating pressure: 5 - 7 bar.
Medium: see 2.4
Working stroke «Forward» (1). Polyurethane hose ø6/ø8
mm. Return stroke «Back» (2). Polyurethane hose ø6/ø8
mm. 4/2 way valve (3).
28
English
Summary of Contents for BEM 20
Page 2: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 2 2...
Page 3: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 3 3...
Page 4: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 4 4...
Page 5: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 5 5...
Page 10: ...English Outline dimension Fran ais Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 10 10...
Page 11: ...Portug es Croquis cotado Espa ol Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 11 11...
Page 21: ...21 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch...
Page 27: ...27 Portug es Espa ol Italiano English Deutsch Fran ais...
Page 33: ...33 Portug es Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English...
Page 39: ...39 Portug es Espa ol English Fran ais Deutsch Italiano...
Page 45: ...45 Portug es Italiano English Fran ais Deutsch Espa ol...
Page 51: ...51 Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Portug es...
