4.2 r
éparation
Si la machine devait présenter un défaut malgré des pro-
cessus de fabrication et de contrôles rigoureux, il y a lieu
de faire exécuter la remise en état par un atelier de service
à la clientèle agrée par SUHNER.
Pour toute demande auprès du fabricant, veuillez indiquer
le No de série de l’appareil (1).
4.3 p
restation
De
garantie
Pour des dégâts et dégâts consécutifs résultants d’un
traitement inadéquat, d’une utilisation non conforme à la
destination, du non respect des prescriptions de mainte-
nance et d’entretien, ainsi que de la manutention par du
personnel non autorisé, il n’existe aucune prétention de
garantie.
Des réclamations ne peuvent être reconnues que si la
machine est retournée non démontée.
4.4 e
ntreposage
Plage de températures: 20°C à +50°C.
Humidité de l‘air relative max.: 90% à +30°C, 65% à+50°C.
4.5 e
limination
/ c
ompatiBilité
enVironnemen
-
tale
Cette machine est composée de matériaux pouvant être
soumis à un processus de recyclage.
Rendre la machine inutilisable avant la remise à une col-
lecte de déchets.
Ne pas mettre la machine aux ordures.
Selon les prescriptions nationales, cette machine
doit être remise dans un centre d’élimination
conforme à l’environnement.
Documentation supplémentaire sépa-
rée (N° 50049500), l’installation et la
mise en service doivent s’y confor-
mer:
ES : Fonction de débourrage
SV : Avance discontinue
EAU : Inversion course rapide/de travail
26
F
rançais
Summary of Contents for BEM 20
Page 2: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 2 2...
Page 3: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 3 3...
Page 4: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 4 4...
Page 5: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 5 5...
Page 10: ...English Outline dimension Fran ais Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 10 10...
Page 11: ...Portug es Croquis cotado Espa ol Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 11 11...
Page 21: ...21 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch...
Page 27: ...27 Portug es Espa ol Italiano English Deutsch Fran ais...
Page 33: ...33 Portug es Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English...
Page 39: ...39 Portug es Espa ol English Fran ais Deutsch Italiano...
Page 45: ...45 Portug es Italiano English Fran ais Deutsch Espa ol...
Page 51: ...51 Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Portug es...