1.1 i
nDicación
general
relatiVa
a
seguriDaD
La presente documentación técnica es válida para la
siguiente máquina BEM 20.
La máquina debe ser manejada únicamente por
personal cualificado.
1.2 u
so
conforme
al
pre
-
Visto
La máquina es apta para todas las operaciones de me-
canizado que necesiten una fuerza axial y un par de giro
como, por ejemplo, la perforación, la perforación inversa,
la trituración de virutas, el descenso y las trituraciones in-
versas. La máquina se ha concebido especialmente para
la construcción de plantas e instalaciones.
1.3 u
so
no
conforme
al
preVisto
Todo uso distinto a lo descrito en el punto 1.2 se
considera no conforme al previsto, por lo que no
está permitido.
1.4 D
eclaración
De
incorporación
El fabricante Otto Suhner AG, Industriestrasse 10, CH-
5242 Lupfig, declara que la cuasi máquina (véase el tipo
y nº de serie en la parte posterior) respecta y cumple los
siguientes requisitos básicos establecidos en la Directiva
de Máquinas 2006/42/CE según el Anexo I: 1.1.2, 1.1.3,
1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.7, 1.3.8.1, 1.5.1, 1.5.4 y 1.6.1. Para la
cuasi máquina se ha preparado una documentación té-
cnica acorde al Anexo VII de la Directiva de Máquinas.
Representante autorizado: I. Sebben. Si los organismos
autorizados lo solicitasen de forma justificada, se pondrá
a su disposición la documentación técnica en formato
electrónico o papel. Esta máquina incompleta sólo se pu-
ede poner en funcionamiento si se constata previamente
que la máquina completa en la que se debe realizar su
montaje cumple con las disposiciones de la Directiva de
Máquinas. CH-Lupfig, 12/2017.
I. Sebben/Director di División
2. P
uESTa
EN
SERvIcIo
2.1 i
nstrucciones
De
montaje
Diferencia máxima admisible para la fijaci-
ón de la máquina.
La máquina se fija a través de los orificios
previstos en la carcasa.
Se tienen que utilizar tornillos de la calidad 8.8. El par de
apriete para los tornillos de fijación es de como máximo
55Nm.
1. I
NDIcacIoNES
RElaTIvaS
a
SEguRIDaD
El cable se debe conectar sólo después de haber
finalizado completamente el montaje de la máqui-
na.
2.1.1 f
ijación
De
la
máquina
soBre
un
soporte
Elevación correcta de la máquina, por ejemplo con grúa.
2.2 c
onexión
De
la
máquina
Presión de trabajo: 5 a 7 bares
Fluido necesario: ver 2.4
Carrera de trabajo «Avance» (1). Tubo flexible de poliure-
tano ø6/ø8 mm. Carrera de retroceso «Retorno» (2). Tubo
flexible de poliuretano ø6/ø8 mm. Válvula de 4/2 vías (3).
40
Espnõl
Summary of Contents for BEM 20
Page 2: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 2 2...
Page 3: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 3 3...
Page 4: ...English Spare Parts Fran ais Pi ces de rechange Deutsch Ersatzteile 4 4...
Page 5: ...Portug es Pe as de reposi o Espa ol Refacciones Italiano Pezzi di ricambio 5 5...
Page 10: ...English Outline dimension Fran ais Croquis de dimensions Deutsch Massbilder 10 10...
Page 11: ...Portug es Croquis cotado Espa ol Croquis de dimensions Italiano Piano delle dimension 11 11...
Page 21: ...21 Portug es Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch...
Page 27: ...27 Portug es Espa ol Italiano English Deutsch Fran ais...
Page 33: ...33 Portug es Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English...
Page 39: ...39 Portug es Espa ol English Fran ais Deutsch Italiano...
Page 45: ...45 Portug es Italiano English Fran ais Deutsch Espa ol...
Page 51: ...51 Espa ol Italiano English Fran ais Deutsch Portug es...
