RACCORDEMENTS DE GAZ
A.
Raccorder
la conduite
de gaz
de 0,95
cm au
raccord évasé
de 0,95
cm du
robinet à
gaz. Lorsque
vous effectuez
le raccordement
de gaz,
maintenir le
raccord de
gaz sur
le robinet
avec une
clé lorsque
vous serrez
l’écrou évasé.
Le
fait de
ne pas
solidement
maintenir le
raccord peut
entraîner une
fuite de
gaz en
raison d’un raccord endommagé.
B.
Allumer
le gaz
et vérifier
tous les
raccords et
raccordements à
l’aide d’une
solution à base d’eau et de savon. Corriger immédiatement la moindre fuite.
REMARQUE :
Lorsque
vous rempla
cez votre
chauffe-eau par
un On
Demand W
ater
Heater NAUTILUS
(IW60), examiner
le régulateur
de gaz
pour vous
assurer qu’il
peut maintenir
un débit
de gaz
approprié pendant
le fonctionnement
du On
Demand
Water Heater et d’autres appareils fonctionnant au gaz.
REMARQUE :
La
pression de
commutation peut
être plus
basse que
la pression
de
service principale.
La capacité
maximale de
la conduite
de gaz
en pieds
cubes par
heure pour
une pression
de gaz
de 3,45 kPa ou moins et une chute de pression de colonne d’eau de 7,62
mm
USAGE PRÉVU :
Dimensions de la tubulure entre un régulateur unique ou de deuxième étage (basse pression) et un appareil.
Puissance nominale :
K & L:
6,35 mm
9,5 mm
12,7 mm
15,8 mm
Puissance nominale :
ACR:
9,5 mm
12,7 mm
15,8 mm
19 mm
Outside Diameter:
0.375
0.500
0.625
0.750
Inside Diameter:*
0.305
0.402
0.527
0.652
Longueur (Mètres)
Capacité en milliers de BTU par heure
3,048
45
93
188
329
6,096
31
64
129
226
9,144
25
51
104
182
12,192
21
44
89
155
15,24
19
39
79
138
*Les capacités du tableau sont basées sur le diamètre intérieur du tube en cuivre de
TYPE K
A
VERTISSEMENT
Ne pas utiliser de flamme nue pour détecter une fuite de gaz!
INFORMATION RELA
TIVE À LA SÉCURITÉ DU
FONCTIONNEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AV
ANT D’ALLUMER
A
VERTISSEMENT
Si l’utilisateur
de cet
appareil ne
le maintient
pas dans
l’état dans
lequel il
a été
expédié de
l’usine ou
si l’appareil
n’est pas
utilisé uniquement
pour son
usage
prévu ou
n’est pas
entretenu conformément
aux instructions
dans ce
manuel,
le risque
d’incendie et/ou
de production
de monoxyde
de carbone
présent peut
causer des blessures, des dommages matériels ou même la mort.
Ne pas
suivre ces
instructions à
la lettre
peut provoquer
un incendie
ou une
explosion pouvant causer des dommages matériels et corporels et la mort.
A.
Cet
appareil n’a
pas de
veilleuse. Il
possède un
dispositif d’allumage
qui allume
automatiquement le brûleur. Ne pas essayer d’allumer le brûleur à la main.
B.
AVANT
L’UTILISA
TION
, humer
l’air tout
autour de
l’appareil afin
d’y déceler
une
éventuelle odeur
de gaz.
S’assurer de
sentir au
niveau du
sol car
certains gaz
sont plus lourds que l’air et s’accumulent au niveau du sol.
•
Faire sortir toutes les personnes du véhicule.
•
Couper l’alimentation en gaz au niveau du réservoir ou à la source.
•
Ne toucher à aucun interrupteur électronique ou n’utiliser aucun téléphone ou radio se
trouvant dans le véhicule.
•
Ne pas faire démarrer le moteur du véhicule ou du générateur électrique.
•
Contacter le fournisseur de gaz ou le technicien d’entretien qualifié le plus près pour
les réparations.
•
S’il n’est pas possible de joindre un fournisseur de gaz ou de technicien d’entretien
qualifié, contacter le service des incendies le plus près.
•
Ne pas ouvrir l’alimentation en gaz jusqu’à ce que les fuites de gaz soient réparées.
C.
Cet
appareil a
un robinet
de gaz
automatique; aucun
réglage n’est
nécessaire.
Ne pas
tenter de
réparer le
robinet de
gaz. Cela
pourrait causer
un incendie
ou
une explosion.
D.
Ne
pas utiliser
cet appareil
si une
pièce a
été immergée
dans l’eau.
Contacter
immédiatement un
technicien d’entretien
qualifié pour
inspecter l’appareil
et
remplacer toute
pièce du
système de
commande et
tout contrôle
des gaz
qui a
été immergé dans l’eau.
E.
Avant
de faire
fonctionner le
chauffe-eau, vérifier
l’emplacement de
l’évent pour
s’assurer qu’il
ne sera
pas bloqué
par l’ouverture
d’une porte
de la
roulotte. S’il
peut être bloqué, ne pas faire fonctionner le chauffe-eau avec la porte ouverte.
INSTR
UCTIONS DE FONCTIONNEMENT
AVEC L
’ENSEMBLE INTERRUPTEUR ET V
OYANT
1.
ARRÊTER! Lire les instructions de sécurité ci-dessus.
2.
Couper l’alimentation électrique de l’appareil.
3.
Couper l’alimentation en gaz.
4.
Attendre cinq
minutes pour
que le
gaz se
dissipe de
la zone.
Si vous
détectez une
odeur de
gaz, ARRÊTEZ!
Suivre les
instructions du
point
B
des
INFORMATIONS
SUR LE FONCTIONNEMENT ET
LA SÉCURITÉ
. Si
vous ne
détectez pas d’odeur de gaz, passez à la prochaine étape.
5.
Allumer l’alimentation en gaz.
4
6.
Mettre l’appareil sous tension.
7.
Placer l’interrupte
ur qui
fait fonctionne
r le
chauffe-eau à
la position
« ON
» (MISE
SOUS TENSION).
L’interrupteur
est illus
tré à
la
Figure 12
. V
otre interrupteur
peut être
différent en
apparence et
se trouve
quelque part
dans le
VR. Le
chauffe-eau fonctionne
en fonction
du «
débit ».
Pour que
l’appareil fonctionne,
un robinet
d’eau chaude
doit être
OUVERT
à un
minimum de
1,9 LPM.
Si le
brûleur ne
s’allume pas,
le système
tentera automatiquement
d’effectuer deux
autres essais
d’allumage avant
le verrouillage.
Lorsque la
lumière demeure
allumée, le système est en mode verrouillage.
8.
Si un
verrouillage se
produit, l’appareil
doit être
réinitialisé en
fermant le
robinet,
puis en
l’ouvrant ou
en mettant
l’interrupteur
hors tension,
puis sous
tension.
Le premie
r démarra
ge du
chauffe-eau pourrait
nécessiter quelques
cycles
d’allumage avant que l’air soit évacué des conduites de gaz.
Ce On
Demand W
ater Heater
est réglé
en usine
à 49
°C (120
°F). Pour
modifier les
réglages de la température de l’eau, vous devrez accéder à l’avant du chauffe-eau.
1.
Retirer le PANNEAU D’ENTRETIEN tel qu’illustré à la
Figure 9
.
2.
Repérer l’ensemble
de quatre
(4) commutateurs
DIP situés
sur la
carte du
module
et se
référer à
la
Figure 12
pour
savoir comment
régler les
commutateurs DIP
à
la température souhaitée.
A
VERTISSEMENT
Les commutateurs
DIP numérotés
1 et
2 doivent
conserver les
réglages d’usine
par défaut.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT A
VEC
LE CENTRE DE COMMANDE EN OPTION
1.
ARRÊTER! Lire les instructions de sécurité ci-dessus.
2.
Couper l’alimentation électrique de l’appareil.
3.
Couper l’alimentation en gaz.
4.
Attendre cinq
minutes pour
que le
gaz se
dissipe de
la zone.
Si vous
détectez une
odeur de
gaz, ARRÊTEZ!
Suivre les
instructions du
point
B
des
INFORMATIONS
RELATIVES
À LA SÉCURITÉ
. Si
vous ne
détectez pas
d’odeur de
gaz, passez
à la prochaine étape.
5.
Allumer l’alimentation en gaz.
6.
Mettre l’appareil sous tension.
7.
Appuyer sur
le bouton
de mise
en marche.
Le CENTRE
DE COMMANDE
instantané
est illustré
à la
Figure 13
. V
otre CENTRE
DE COMMANDE
instantané se
trouve
quelque part
dans le
VR. Le
chauffe-eau fonctionne
en fonction
du «
débit ».
Pour que
l’appareil fonctionne,
un robinet
d’eau chaude
doit être
OUVERT
à un
minimum de
1,9
LPM. Si
le brûleur
ne s’allume
pas, le
système tentera
automatiquement d’effectuer
deux autres essais d’allumage avant le verrouillage.
8.
Si un
verrouillage se
produit, le
CENTRE DE
COMMANDE instantané
affichera un
CODE D’ERREUR
et l’appareil
devra être
réinitialisé en
fermant, puis
en ouvrant
le
robinet ou
en mettant
l’interrupteur du
Centre de
commande instantané
hors tension,
puis sous
tension. Le
premier démarrage
du chauffe-eau
pourrait nécessiter
quelques
cycles d’allumage avant que l’air soit évacué des conduites de gaz.
Ce On
Demand W
ater Heater
est réglé
en usine
à 49°
C (120
°F). Pour
modifier les
réglages de la température de l’eau, vous devrez accéder à l’avant du chauffe-eau :
1.
Appuyer sur
les flèches
HAUT ou
BAS sur
le CENTRE
DE COMMANDE
instantané pour
augmenter ou
diminuer le
POINT DE
CONSIGNE de
la
température par
incréments simples.
Le point
de consigne
de la
température se
situe entre 35° C (95 °F) et 54° C (130 °F). Voir la
Figure 13
.
SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT
La séquen
ce de
fonctionnement suivante
sera la
même avec
l’utilisation de
l’interrupteur ON/OFF
(MARCHE/ARRÊT) ou
le CENTRE
DE COMMANDE
instantané en option.
1.
Ouvrir un robinet d’eau chaude active le On Demand Water Heater
.
2.
Le chauffe-eau détecte le débit d’eau.
3.
Le chauffe-eau prouve que le ventilateur d’air de combustion fonctionne.
4.
La chambre de combustion est ensuite purgée de tout gaz brut restant.
5.
Le brûleur s’allumera et prouvera la présence de flamme.
a.
La durée
approximative
pour mettre
le robinet
sur l’allumage
est de
7
secondes. Après
la séquence
initiale d’allumage
et le
maintien de
la
température du
chauffe-eau, le
cycle d’allumage
est réduit
à environ
5
secondes.
b.
Les brûleurs resteront allumés jusqu’à ce que le débit d’eau soit coupé.
6.
Le débit
d’eau chaude
au point
de CONSIGNE
commence environ
3 secondes
après l’allumage
mais n’atteindra
pas le
robinet jusqu’à
ce que
les conduites
d’eau menant
au robinet
soient purgées
de toute
eau restante.
Ce temps
est
déterminé par la longueur de la conduite d’eau chaude.
7.
Lorsque le
robinet d’eau
chaude est
fermé, le
chauffe-eau s’éteint
et reste
en
état opérationnel jusqu’à ce qu’il y ait une demande d’eau chaude.
REMARQUE :
Le
moteur du
ventilateur fonctionnera
pendant environ
20 secondes
après la fermeture du robinet d’eau chaude.
8.
Si l’INTERRUPTEUR
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
ou le
CENTRE DE
COMMANDE instantané
sont laissés
sur ON
(MARCHE), aucune
autre mesure
n’est requise de l’utilisateur.
9.
Si, pour
une quelconque
raison, le
chauffe-eau n’allume
pas, une
deuxième
tentative d’allumage
(TFI) débutera
automatiquement. Si
la deuxième
tentative
d’allumage (TFI)
échoue, le
chauffe-eau
amorcera automatiquement
une
troisième tentative
d’allumage (TFI).
Si la
troisième tentative
d’allumage (TFI)
échoue, le
chauffe-eau entrera
en mode
verrouillage et
ne tentera
plus d’allumer
le brûleur. Pour redémarrer :
a.
Avec
l’interrupteur
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
: Mettre
l’interrupteur en
position d’arrêt (OFF) et ensuite le remettre en position de marche (ON).
b.
Avec
le CENTRE
DE COMMANDE
instantané : Fermer
et ouvrir
le robinet.
REMARQUE :
Le On
Demand W
ater Heater
NAUTILUS (IW60)
possède
un circuit
de conservation
d’énergie qui
éteindra le
système s’il
fonctionne
de façon
continue pendant
trois (3)
heures. Pour
redémarrer, suivre
les
instructions de l’ÉTAPE 9
A ou B ci-dessus.
