Stûv 30 Compact, Installation And Use Manual

Page: 52 / 63

52
Cleaning between the fixed part of the stove
and the drum
Ash can fall between the fixed part of the stove and the drum
where it may hinder the rotation of the drum and generate
noise.
To avoid this inconvenience, we recommend that you clean
this section of the stove twice a year.
– Open the ash pan door and locate the scraper fitted
underneath the lower crosspiece.
– Unscrew the scraper (using the 10-mm open-end spanner)
[photo 1].
– Position the glass door at the halfway point [photo 2].
– With one hand, push the drum backward and, with the
other, insert the flathead screwdriver between the bottom of
the drum and the fixed part of the stove [photos 3 and 4].
– The scraper screws into the empty threaded hole located
near the 26-mm Ø hole [photos 5].
– Insert and screw the scraper (point to the right and locking
lug upwards) into the opening created by the screwdriver
[photo 6].
Nettoyage entre la partie fixe du foyer et le
tambour
Des cendres tombent entre la partie fixe du foyer et le
tambour. Ces cendres peuvent perturber la rotation du
tambour et provoquer des bruits désagréables.
Pour éviter ce désagrément, nous conseillons de nettoyer cette
partie du foyer 2 fois par an.
- Ouvrir le portillon cendrier et repérer le grattoir qui est fixé
en dessous de la traverse inférieure.
- Dévisser le grattoir (à l'aide de la clé plate de 10mm)
[photo 1].
- Positionner la porte vitrée à mi-chemin [photo 2].
- D'une main, pousser le tambour vers l'arrière, de l'autre,
insérer un tournevis plat entre le bas du tambour et la partie
fixe du foyer [photos 3 et 4].
- Le grattoir se visse dans le trou fileté libre qui se situe près de
l'orifice de Ø 1" [photos 5].
- Insérer et visser le grattoir (pointe vers la droite, et ergot de
blocage vers le haut) dans l'interstice crée par le tournevis
[photo 6].