background image

9

AVERTISSEMENT: Ne pas laisser le produit à l’intérieur d’un véhicule dont les vitres sont fermées ;
ne pas l’exposer à des sources de chaleur ; ne pas le soumettre à l’action directe des rayons du
soleil. Conserver hors de portée des enfants.
APPROBATIONS: Produit conforme à la règle n° 15 de la Réglementation FCC – USA.
FATAR srl déclare que le produit est conforme au standard : EMC EN 55013 conformément à la
Réglementation C E.
RESPONSABILITÉ: FATAR srl, 62019 Recanati (MC), Italie se déclare responsable des marques FCC
et CE
MARQUES: Les marques utilisées dans ce produit appartiennent à leur Maison respective  
NOTES: Des techniques spécifiques et caractéristiques pourront subir des changements et /ou
des modifications sans obligation de préavis.

Fabriqué en Italie 

8

TMK 88

F

r

a

n

ç

a

i

s

Contenu:

- TMK 88
- Alimentation externe (9VDC 500mA avec + au centre)
- Manuel d’instructions

Caractéristiques Techniques

- 88 touches standard, de type piano (7 Octaves DO-DO)
- Clavier dynamique
- Molette de Modulation
- 1 sortie Midi
- 1 entrée DC pour alimentation externe (9VDC 500mA avec + au centre)
- Entrée jack pour pédale Sustain
- Interrupteur ON/OFF avec témoin lumineux
- Touche pour Changement de Programme
- Touche pour Sélection de Banque
- Dimensions : 127 x 23 x 8 cm 
- Poids: 6,2 kg

RÉGLAGES :

Bouton Bank Select : maintenir enfoncé le bouton Bank Select ; si votre appariel  MIDI n’a besoin
que du Control 32 pour changer de banque de son, entrer sur le clavier numérique le n° de banque
souhaité ; au contraire, si votre appareil MIDI a besoin de la commande complète de changement
de banque Control 32 + Control 0, entrez le numéro pour le Control 32 puis entrez la touche indi-
quée par H avant d’entrer le numéro pour le Control 0.
En libérant le bouton, TMK 88 transmet la variation.

N.B. Le  TMK 88 associé à la commande de Bank Select envoie aussi le dernier n° de Program
Change précédemment effectué, tous les dispositifs MIDI ne changeant pas de banque sans rece-
voir de Program Change.

Exemple: si l’on désire obtenir un son de la banque 4 d’un appareil MIDI qui n’a besoin que du
Control 32, maintenir enfoncé le bouton Bank Select, entrer sur le clavier numérique le numéro 4,
libérer le bouton Bank Select ; le clavier TMK 88 joue un son de la banque n° 4.

Bouton Program Change: maintenir enfoncé le bouton Program Change, entrer sur le clavier
numérique le n° du son que l’on souhaite obtenir (1-128). En libérant le bouton, le TMK 88 transmet
la variation.

Exemple: si l’on désire obtenir le son n° 56 du dispositif MIDI, maintenir enfoncé le bouton Program
Change, entrer sur le clavier numérique le numéro 56, libérer le bouton Program Change; le clavier
TMK 88 joue le son n° 56.

Summary of Contents for TMK-88

Page 1: ...TMK 88 I N S T R U C T I O N S M A N U A L E N G L I S H I T A L I A N O F R A N Ç A I S D E U T S C H E S P A Ñ O L ...

Page 2: ...3 INDEX ENGLISH 4 ITALIANO 6 FRANÇAIS 8 DEUTSCH 10 ESPAÑOL 12 TMK 88 m a n u a l i n s t r u c t i o n s ...

Page 3: ...Jack ON OFF switch with indicator LED Program Change Switch Bank Select Switch Dimensions cm 127 x 23 x 8 in 50 x 9 x 3 1 Weight Kg 6 2 13 6 lb CHANGING SETTINGS Bank Select Button The bank select function allows you to change the patch bank of your MIDI module or keyboard Due to different manufacturer approaches to this function the format for entering this parameter depends on the model and manu...

Page 4: ...ank Select Selezione dei Banchi Tenere premuto il pulsante Bank Select ora se il vostro dispositivo MIDI per cambiare banco di suoni ha bisogno solamente del Control 32 digitare sulla tastierina numerica il numero di banco voluto se invece il vostro dispositivo Midi necessita del comando completo di cambio banco Control 32 più Control 0 digitare il numero per il Control 32 poi premere il tasto con...

Page 5: ...ensions 127 x 23 x 8 cm Poids 6 2 kg RÉGLAGES Bouton Bank Select maintenir enfoncé le bouton Bank Select si votre appariel MIDI n a besoin que du Control 32 pour changer de banque de son entrer sur le clavier numérique le n de banque souhaité au contraire si votre appareil MIDI a besoin de la commande complète de changement de banque Control 32 Control 0 entrez le numéro pour le Control 32 puis en...

Page 6: ... Schalter mit Meldelampe Switch für Programmwechsel Switch für Anwahl der Pulte Abmessungen 127 x 23 x 8 cm Gewicht 6 2 kg DATENVERARBEITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG Bank Select Taste Die Bank Select Taste wird gedrückt gehalten falls nun Ihr Midi Element um die Klangkanalgruppe zu wechseln nur Control 32 benötigt dann wird auf der Nummerntastatur die Zahl der gewünschten Kanalgruppe angegeben wenn sta...

Page 7: ... x 23 x 8 cm Peso 6 2 Kg ELABORACIONES PARA IMPLEMENTACIÓN Pulsador Bank Select Mantener presionado el pulsador Bank Select ahora si vuestro dispositivo MIDI necesita solamente el Control 32 para cambiar banco de sonidos digitar en el teclado numé rico el número de banco que se desea si en cambio vuestro dispositivo MIDI necesita el mando completo de cambio de banco Control 32 Control 0 pulsar la ...

Page 8: ......

Page 9: ...TMK 88 is a product FATAR srl Zona Ind le Squartabue 62019 RECANATI MC ITALY TEL 39 071 7506078 FAX 39 071 7506142 ...

Reviews: