ita
eng
WARNING
!
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
LE
GG
ERE
ATTENTA
M
ENTE
T
U
TTI
G
LI
A
VV
ERTI
M
ENTI
PRI
M
A
D
I
C
O
M
PIERE
QU
AL
U
N
QU
E
OPE
RA
Z
IO
NE
SU QU
E
S
TO
APPARE
CCH
IO
.
I
S
TR
UZ
IONI
PER
PRE
V
ENIRE
LE
S
IONI
O
D
ANNI
D
O
VU
TI
AL
FU
O
C
O
,
ALLE
SC
O
SS
E
ELETTRI
CH
E
,
AI
RA
GG
I
U
L
TRA
V
IO
LET
TI
E
D
AI
RI
SCH
I
M
E
CC
ANI
C
I
.
•PROTEZIONE CONTRO IL FUOCO
1
) Questo apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente con la lampada:
(
1
8
00
)
P
hilips MH
N/
S
A
1
8
00W
e (25
00
)
P
hilips MS
A/
D
E
25
00W
NON USARE ASSOLUTAMENTE ALTRI TIPI DI LAMPADA!
2) Mantenere la distanza minima di
0
.5 metri da pareti ed altre superfici infiammabili.
3
) Mantenere la distanza minima di 2.
0
metri dagli oggetti illuminati.
4
) Sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e valore.
5)
N
on installare il faro vicino fonti di calore.
N
on appoggiare il cavo di connessione sul faro quando questo è caldo.
•PROTEZIONE CONTRO SCOSSE ELETTRICHE
1
)
Questo apparecchio necessita di messa a terra.
2)
A
pparecchio di Classe
I
.
I
l conduttore di protezione deve far parte del cavo di alimentazione.
3
) Disconnettere l’alimentazione prima di sostituire la lampada o aprire l’apparecchio (personale di servizio).
•PROTEZIONE CONTRO RISCHI MECCANICI
1
) Usare la catena di sicurezza supplementare quando installate il faro.
2)
R
ischio di esplosione con lampada calda.
N
on aprire l’apparecchio per
300
secondi dopo lo spegnimento.
3
)
L
a temperatura dell’apparecchio può raggiungere
100
°C.
A
ttendere circa 5 minuti prima di operare sul faro.
4
) Sostituire la lampada se è danneggiata o deformata a causa del calore.
•PROTEZIONE CONTRO RISCHI DA RADIAZIONE UV
1
)
N
on accendere l’apparecchio senza lo schermo protettivo o se le lenti o i filtri per l’ultravioletto sono danneggiate.
2) Gli schermi di protezione, le lenti, o i filtri ultravioletti, devono essere sostituiti se sono visibilmente danneggiati e se la loro
efficacia è stata ridotta, per esempio, da fessure o incisioni profonde.
3
)
N
on guardare direttamente la lampada quando questa è accesa.
IMPORTANTE
!
SAFETY INFORMATION
REA
D
ALL
C
A
U
TION
S
AN
D
WARNIN
GS
PRIOR
TO
OPERATE
T
H
I
S
E
QU
IP
M
ENT
.
IN
S
TR
UC
TION
TO
PRE
V
ENT
IN
JU
R
Y
OR
D
A
M
A
G
E
DU
E
TO
ELE
C
TRI
C SH
O
CK, F
IRE
, M
E
CH
ANI
C
AL
H
A
Z
AR
DS
AN
D
UV
RA
D
IATION
H
A
Z
AR
DS.
•PROTECTION AGAINTS FIRE
1
)
T
his equipment is designed for use with the following lamps only:
(
1
8
00
)
P
hilips MH
N/
S
A
1
8
00W
e (25
00
)
P
hilips MS
A/
D
E
25
00W
DO NOT USE ANY OTHER TYPE OF LAMP!
2) Maintain minimum distance of
0
.5 meter from walls or any other type flammable surfaces.
3
) Maintain minimum distance of 2.
0
meter to lighted objects .
4
)
R
eplace fuses only with the specified type and rating.
5) Do not install the spot close to heat sources. Do not lay the connection cable on the spot when it is warm.
•PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK
1
)
This equipment must be earthed.
2) Class
I
equipment.
T
he power supply cord includes a protective earthing conductor as part of the cord.
3
) Disconnect power before installing the lamp or servicing (service personnel).
•PROTECTION AGAINST MECHANICAL HAZARDS
1
) Use secondary safety chain when fixing this equipment.
2) Hot lamp explosion hazard. Do not open the equipment for
300
seconds after switching off.
3
)
E
quipment surface may reach temperature up to
100
°C.
A
llow about five minutes before handling.
4
)
R
eplace the lamp if it is damaged or thermally deformed.
•PROTECTION AGAINST UV RADIATION HAZARDS
1
) Do not start on this equipment without lamp enclosure or if the protection screens, or ultraviolets screens are damaged.
2)
T
he protection screens, the lenses, or the ultraviolet filters must be replaced if they are visibly damaged and their effectiveness
has been reduced, for example, by cracks or deep scratches.
3
) Do not look directly at the lamp while lamp is on.
... 1 ...
