Studer X-Connect Assembly Manual Download

Page: 3 / 24

Studer Innotec SA

Xtender

Appendix

V2.1.0

Summary

FRANÇAIS ....................................................................................................................................................... 2

Préface ................................................................................................................................................................ 2

Introduction ........................................................................................................................................................ 3

Fournitures ...................................................................................................................................................... 3

Flexibilité de câblage* ................................................................................................................................. 3

Système multi X-Connect ............................................................................................................................ 3

ENGLISH .......................................................................................................................................................... 4

Foreword ............................................................................................................................................................. 4

Introduction ........................................................................................................................................................ 5

Supply list......................................................................................................................................................... 5

Cabling flexibility*.......................................................................................................................................... 5

Multi X-Connect systems .............................................................................................................................. 5

DEUTSCH .......................................................................................................................................................... 6

Vorwort ................................................................................................................................................................ 6

Einführung ........................................................................................................................................................... 7

Lieferumfang .................................................................................................................................................. 7

Vielseitige Verkabelungsmöglichkeiten* .................................................................................................. 7

Multi X-Connect-Systeme ............................................................................................................................ 7

ESPAÑOL ......................................................................................................................................................... 8

Prólogo ................................................................................................................................................................ 8

Introducción ....................................................................................................................................................... 9

Suministros ....................................................................................................................................................... 9

Flexibilidad de cableado* .......................................................................................................................... 9

Sistema multi X-Connect ............................................................................................................................. 9

LISTE DES PIÈCES – LIST OF PARTS – STÜCKLISTE – LISTA DE PIEZAS............................................................ 10

MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (1 / 4) ........................................................................ 11

MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (2 / 4) ........................................................................ 11

MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (3 / 4) ........................................................................ 12

MONTAGE – ASSEMBLY – MONTAGE – MONTAJE (4 / 4) ........................................................................ 13

PLAN DE PERÇAGE – DRILLING PLAN – BOHR PLAN – PLANO DE PERFORACIÓN ................................... 15

MONTAGE XTH – XTH ASSEMBLY – XTH MONTAGE – MONTAJE XTH ....................................................... 16

CABLAGE – WIRING – VERKABELUNG – CABLEADO ................................................................................. 17

FERMETURE – CLOSING – ABDECKUNG – CIERRE ....................................................................................... 18

NOTES – NOTES – BERMERKUNGEN - NOTAS .............................................................................................. 19

Summary of Contents for X-Connect

Page 1: ... Connect Montage Anleitung für X Connect Manual montaje para X Connect Cette annexe fait partie intégrante du manuel d utilisation Xtender This appendix is part of the Xtender user manual Dieser Anhang ist ein wesentlicher Bestandteil des Betriebsanleitung Xtender Este anexo es parte integrante del manual de utilización Xtender ...

Page 2: ......

Page 3: ...ysteme 7 ESPAÑOL 8 Prólogo 8 Introducción 9 Suministros 9 Flexibilidad de cableado 9 Sistema multi X Connect 9 LISTE DES PIÈCES LIST OF PARTS STÜCKLISTE LISTA DE PIEZAS 10 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 1 4 11 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 2 4 11 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 3 4 12 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 4 4 13 PLAN DE PERÇAGE DRILLING PLAN BOHR PLAN PLANO DE PERFORACIÓN 15 MONT...

Page 4: ...ontient les informations relatives au montage du cadre de support X Connect Cette annexe fait partie intégrante du manuel d utilisation Xtender Nous vous laissons donc le soin de consulter toutes les précautions et mise en garde contenue dans le manuel Xtender avant l utilisation de ce produit ...

Page 5: ...que la visserie nécessaire à l assemblage du cadre Flexibilité de câblage L X Connect a été conçu de manière à permettre une grande diversité de câblage afin de s adapter au mieux à chaque environnement Quatre orifices de Ø 50mm de part et d autre du cadre permettent le câblage d introduction et de sortie AC et ou DC par soit des fiches prises soit des presse étoupes soit des canaux d installation...

Page 6: ...ENGLISH FOREWORD This appendix contains assembly instructions for the mounting frame X Connect and is an integral part of the Xtender user manual Before using this product carefully read the safety instructions included in the Xtender user manual ...

Page 7: ... breakers and fuses Screws set for frame assembly Cabling flexibility The X Connect has been designed to offer a large range of cabling possibilities in order to best adapt to each environment Four 50 mm holes on each side of the frame enable input and output cabling AC and or DC by either plugs sockets or glands or installation channels These inputs outputs can likewise be carried out downwards v...

Page 8: ...rhandbuch enthält Informationen über den Aufbau der Montagestruktur X Connect Dieser Anhang ist Bestandteil zu dem Benutzerhandbuch Bitte achten Sie darauf dass Sie alle Sicherheitsmassnahmen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung des Xtenders beachten bevor Sie das Produkt verwenden ...

Page 9: ...die für den Zusammenbau benötigten Schrauben Vielseitige Verkabelungsmöglichkeiten Das X Connect System wurde auch mit dem Ziel entworfen um in jeder beliebigen Umgebung eine möglichst freie Verkabelung zu gestatten Im Montagerahmen sind beidseitig vier ausbrechbare 50mm Löcher angebracht Die AC und oder DC Leitungen können dadurch eingeführt werden Es können auch entsprechende Stopfbuchsen oder 4...

Page 10: ...e anexo al manual Xtender contiene informaciones relativas al montaje del marco de montaje X Connect Este anexo es parte integrante del manual usuario Deberá por lo tanto consultar todas las precauciones y advertencias del manual Xtender antes de usar este producto ...

Page 11: ... fusibles Y la tornillería necesaria al ensamblaje del cuadro Flexibilidad de cableado El X Connect ha sido concebido de manera a permitir una gran diversidad de cableado para adaptarse lo mejor posible a cada entorno Cuatro agujeros Ø50 mm de cada lado del cuadro permiten el cableado de introducción y de salida AC y o DC por fichas enchufes o por prensa estopas o por goulottes de instalación Esta...

Page 12: ...ES PIÈCES LIST OF PARTS STÜCKLISTE LISTA DE PIEZAS Fourni avec le X Connect Supplied with the X Connect Mit X Connect geliefert Entregado con el X Connect Fourni avec le XTH Supplied with the XTH Mit XTH geliefert Entregado con el XTH 3 4 2 5 8 A B 1 6 7 ...

Page 13: ...Studer Innotec SA Xtender Appendix V2 1 0 11 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 1 4 1x 1x 2x 1 2 ...

Page 14: ...Studer Innotec SA Xtender 12 V2 1 0 Appendix MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 2 4 1x 1x 1x 4x 1 2 3 4 ...

Page 15: ...Studer Innotec SA Xtender Appendix V2 1 0 13 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 3 4 1x 3x 6x 5 A ...

Page 16: ...Studer Innotec SA Xtender 14 V2 1 0 Appendix MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 4 4 1x 1x 1x 6x 1 2 3 4 5 A 6 ...

Page 17: ...HR PLAN PLANO DE PERFORACION A fixer à une paroi solide béton Poids d environ 160Kg To mount on a solid wall concrete Approx weight 160Kg An genügend feste Wand montieren z B Beton Gewicht zirka 160Kg A fijar en una pared sólida cement Peso de aproximadamente 160Kg 880 956 Ø8mm ...

Page 18: ...Studer Innotec SA Xtender 16 V2 1 0 Appendix MONTAGE XTH XTH ASSEMBLY XTH MONTAGE MONTAJE XTH 1 2 3 4 5 A B 1x 3x 6x ...

Page 19: ...auben sollte mit einem maximalen Drehmoment von 15Nm festgezogen werden Para el tornillo de puesta a tierra el par de apriete máximo será de 15Nm Pour le câblage veuillez vous référer à l annexe 1 du manuel de l Xtender For the cabling see Appendix 1 of the Xtender manual Für die Verkabelung gehen sie bitte entsprechend dem Anhang 1 der Beschreibung des Xtender vor Para el cableado refiérase al an...

Page 20: ...Studer Innotec SA Xtender 18 V2 1 0 Appendix FERMETURE CLOSING ABDECKUNG CIERRE 1 2 3 4 5 A B 7 1x 1x 1x 12x 8 ...

Page 21: ...Studer Innotec SA Xtender Appendix V2 1 0 19 NOTES NOTES BERMERKUNGEN NOTAS ...

Page 22: ...Studer Innotec SA Xtender 20 V2 1 0 Appendix ...

Page 23: ......

Page 24: ...Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 1950 Sion Switzerland Tél 41 0 27 205 60 80 Fax 41 0 27 205 60 88 info studer innotec com www studer innotec com ...

Search results

Summary of Contents for X-Connect

Reviews:

Related manuals for X-Connect

Brands by name

Popular brands

Studer X-Connect, Assembly Manual

Search results

Summary of Contents for X-Connect

Reviews:

Related manuals for X-Connect

Brands by name

Popular brands