58
www.stryker.com
FI
0210-100-700 Rev-T
Käyttäjän ja potilaan turvallisuus
VAROITUKSET:
• Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät järjestelmän osia tai muita tämän
järjestelmän kanssa yhteensopivia osia. Lue VAROITUS-tiedot erityisen
tarkasti. Tutustu järjestelmän osiin ennen käyttöä.
• Tätä välineistöä saavat käyttää vain asianmukaisen koulutuksen saaneet,
pätevät terveydenhoidon ammattilaiset.
• Tarkasta pakkaus ja kaikki osat vaurioiden varalta vastaanottamisen
yhteydessä. Mitään välineistöä EI SAA käyttää, jos vaurioita näkyy tai jos
steriilieste on vahingoittunut. Katso tarkastuskriteerit
Tarkastus ja testaus
-osasta.
• Toimenpiteen tekevä terveydenhoitohenkilö on vastuussa tämän välineistön
ja käytettävän tekniikan sopivuuden potilaskohtaisesta määrittämisestä.
Valmistajana Stryker ei suosittele mitään tiettyä leikkausmenetelmää tai
-tekniikkaa.
• Tätä välineistöä EI SAA käyttää alueilla, joissa helposti syttyviä nukutusaineita
tai helposti syttyviä aineita sekoitetaan ilman, hapen tai typpioksidin kanssa.
• Ota erityisesti huomioon sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)
käyttäessäsi lääkinnällistä sähkövälineistöä, kuten tätä järjestelmää.
Asenna järjestelmä ja ota se käyttöön tässä käyttöohjekirjassa annettujen
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevien ohjeiden mukaan. Suurtaajuiset
kannettavat ja matkaviestinlaitteet voivat vaikuttaa järjestelmän toimintaan.
Katso osaa
Tekniset tiedot
.
Lisävarusteet
Tässä kohdassa kuvataan järjestelmän osat, joita voidaan tilata korvaamaan
alkuperäinen välineistö, joka on vioittunut tai kulunut tai joka täytyy vaihtaa. Tämä
kohta voi sisältää myös järjestelmän kanssa käytettäviä valinnaisia osia.
VAROITUKSET:
• Käytä ainoastaan Strykerin hyväksymiä järjestelmän osia ja lisävarusteita, ellei
toisin ole mainittu.
• Muiden sähköosien ja lisävarusteiden käyttö voi lisätä sähkömagneettisia
päästöjä tai heikentää järjestelmän sähkömagneettista häiriönsietoa.
• Mitään järjestelmän osaa tai lisävarustetta EI SAA muuttaa.
• Kertakäyttöistä laitetta EI SAA käyttää, käsitellä tai pakata uudelleen.
Kertakäyttöinen laite on tarkoitettu vain yhteen käyttöön. Kertakäyttöinen
laite ei ehkä kestä kemikaalilla, kemikaalihöyryllä tai suurissa
lämpötiloissa tehtävää sterilointikäsittelyä. Rakenneominaisuudet saattavat
vaikeuttaa puhdistamista. Uudelleenkäyttö saattaa aiheuttaa vakavan
kontaminoitumisvaaran ja heikentää kertakäyttöisen laitteen rakennetta.
Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön. Jos kertakäyttöinen laite pakataan
uudelleen, saatetaan menettää tärkeitä tuotetietoja. Jos ohjeita ei noudateta,
seurauksena voi olla infektio tai risti-infektio ja sen seurauksena potilaaseen
ja/tai terveydenhoitohenkilökuntaan kohdistuva vamma.
Seuraavia Strykerin hyväksymiä lisävarusteita myydään erikseen:
KUVAUS
REF
InterPulse-kärjet, steriilit, kertakäyttöiset (InterPulse
Tips, sterile, disposable), 12 kpl/pakkaus
0210-0XX-X00-sarja
InterPulse-roiskesuojat, steriilit, kertakäyttöiset
(InterPulse Splash Shields, sterile, disposable),
12 kpl/pakkaus
0210-034-000
InterPulse-haavojenhoitoletkujen vaihtosarjojen,
steriilit, kertakäyttöiset (InterPulse Wound Care
Replacement Sets, sterile, disposable), 12 kpl/pakkaus
0210-31X-X00-sarja
IV-teline (IV Pole)
0296-003-000
HUOMAUTUS:
Ota yhteyttä Strykerin myyntiedustajaan tai soita Strykerin
asiakaspalveluun saadaksesi täydellisen luettelon lisävarusteista. Yhdysvaltojen
ulkopuolella voit ottaa yhteyden lähimpään Strykerin tytäryhtiöön.
Johdanto
Tämä
Käyttöohjekirja
on kattavin lähde tuotteesi turvallista ja tehokasta
käyttöä koskeviin tietoihin. Tätä käsikirjaa voivat käyttää kouluttajat, lääkärit,
sairaanhoitajat ja leikkausteknikot.
Säilytä tämä käsikirja tuotteen koko käyttöiän ajan ja käytä sitä tietojen
hakemiseen.
Käsikirjassa käytetään seuraavia merkintöjä:
•
VAROITUS
tuo esiin turvallisuuteen liittyviä seikkoja. Noudata AINA näitä
ohjeita potilaaseen ja hoitohenkilökuntaan kohdistuvien vammojen estämiseksi.
•
HUOMIO
tuo esiin tuotteen luotettavuuteen liittyviä seikkoja. Noudata AINA
näitä ohjeita tuotteen vahingoittumisen estämiseksi.
•
HUOMAUTUS
täydentää ja/tai selventää toimenpidettä koskevia tietoja.
Jos tarvitset lisätietoja, varsinkin turvallisuustietoja, tai työpaikkakoulutusta, ota
yhteys Strykerin myyntiedustajaan tai soita Strykerin asiakaspalveluun.
Tavaramerkit, joita Stryker Corporation ei omista, ovat omistajiensa omaisuutta.
Käyttöaiheet
Strykerin InterPulse -huuhtelujärjestelmää (InterPulse Irrigation System) käytetään
haavojen puhdistamiseen, pehmytkudoksen puhdistamiseen ja lääketieteellisten,
kliinisten tai kirurgisten kohtien puhdistamiseen. Nämä käsittävät luun
puhdistuksen kirurgisissa toimenpiteissä, kroonisten haavojen vesipuhdistuksen,
irtonaisen ihon puhdistuksen palovammoista ja traumavammojen puhdistuksen.
Vasta-aiheet
Ei tunnettuja.
Käytetään yhdessä
Tässä kohdassa kuvataan järjestelmän osat, joita täytyy käyttää tässä käsikirjassa
kuvatun välineistön kanssa turvallisen ja tehokkaan järjestelmän luomiseksi.
Ladattavan InterPulse-tehonlähteen käsikappaleessa (InterPulse Rechargeable
Power Pack Handpiece) tarvitaan seuraavat järjestelmän komponentit:
KUVAUS
REF
Ladattava InterPulse-tehonlähde (InterPulse
Rechargeable Power Pack)
0211-022-000
InterPulse-tehonlähteen laturi (InterPulse Power Pack
Charger)
0211-024-000
Kaikissa InterPulse-käsikappaleissa tarvitaan seuraavat järjestelmän komponentit:
KUVAUS
REF
InterPulse-kärjet tai haavanhoidon vaihtosarjat
(InterPulse Tips or Wound Care Replacement Sets)
0210-XXX-XXX-sarja
Strykerin IV-teline (IV Pole) (tai vastaava)
0296-003-000
0000004059, Rev. T Effective Date: Sep 26, 2016 2:47:57 PM
Print Date: Nov 02, 2016 02:57:27 PM
