Strend Pro SC-3601 Instruction Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 56

background image

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for SC-3601

Page 1: ...re Elektrické nůžky na větve SK CZ SC 3601 Výrobca Slovakia Trend Export Import s r o Michalovská 87 1414 073 01 Sobrance Elektromos olló ágakra Foarfece electric de tăiat crengi HU RO Electric pruning shears EN Návod na použite ...

Page 2: ...za akékoľvek poškodenie alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním Pamätajte si že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné priemyselné alebo podobné účely TECHNICKÉ PARAMETRE VÝKON MAXIMÁLNA HRÚBKA KONÁROV PRACOVNÁ DOBA 450 W 3 cm 6 8 h nie nepretržitá prevádzka NAPÄTIE 36 V HMOTNOSŤ 1 kg...

Page 3: ...y ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám Ak budete rušení môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke Nikdy akýmkoľvek spôsobom neupravujte el prívodný kábel Náradie ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kol...

Page 4: ...bilný postoj a rovnováhu Pracujte len tam kam bezpečne dosiahnete Nikdy nepreceňujte vlastnú silu Nepoužívajte elektrické náradie ak ste unavení Obliekajte sa vhodným spôsobom Používajte pracovné oblečenie Nenoste voľné oblečenie ani šperky Dbajte na to aby sa vaše vlasy oblečenie rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených časti el náradia Prip...

Page 5: ...tky a iné drobné kovové predmety ktoré by mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru s druhým Vyskratovanie akumulátoru môže zapríčiniť úraz popáleniny alebo vznik požiaru S akumulátormi zaobchádzajte šetrne Pri nešetrnom zaobchádzaní môže z akumulátoru uniknúť chemická látka Vyvarujte sa kontaktu s ňou Ak predsa dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou vymyte postihnuté miesto prúdom ...

Page 6: ... Toto preventívne opatrenie zabráni náhodnému spusteniu nožníc na konáre Elektrické nožnice na konáre vždy po použití vyčistite odstráňte nečistoty z čepelí Čepele namažte mazacím olejom aby ste ich udržali v bezchybnom stave a predĺžili ich životnosť BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE AKUMULÁTOR A NABÍJAČKU Pred prvým použitím akumulátora a nabíjačky si pozorne prečítajte návod na obsluhu 1 Overte či elektr...

Page 7: ... šťavou z citróna alebo octom V prípade kontaktu s očami vyplachujte minimálne 10 minút veľkým množstvom čistej vody Obráťte sa na lekára 21 Akumulátor nikdy neskladujte vo vybitom stave 22 Udržujte nabíjačku čistú mimo prachu a nečistôt 23 Prekryte kontakty akumulátora aby ste predišli skratu 24 Vyhnite sa nebezpečenstvu výbuchu Nefajčite počas nabíjania akumulátora alebo na mieste jeho uskladnen...

Page 8: ...e ju po zaznení zvukovej signalizácie di Teraz si môžete byť istý že akumulátor dodáva napätie pozri obr 5 4 Stlačte spúšť dvakrát nepretržite a rýchlo Čepeľ sa automaticky otvorí pozri obr 6 a obr 7 5 Predtým ako začnete pracovať s elektrickými nožnicami na konáre stlačte spúšť niekoľko krát naprázdno a počúvajte či zariadenie nevydáva abnormálny hluk čepeľ nerotuje príliš rýchlo alebo príliš pom...

Page 9: ...náre strihajte vždy jeden po druhom nikdy nie spolu NABÍJANIE BATÉRIE Nabíjajte iba v interiéri Akumulátor v nových produktoch nie je úplne nabitý Pred nabíjaním prepnite prepínač do polohy vypnuté pripojte konektor na pripojenie nabíjačky do príslušného rozhrania akumulátora zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky Po stlačení tlačidla bude ukazovateľ stavu nabitia akumulátora svietiť na červeno čo z...

Page 10: ...strany pohyblivej čepele pomocou osličky Osličkou prechádzajte po hranách čepele v požadovanom uhle 3 Čepeľ po dokončení ostrenia vyčistite Do príslušného rozhrania na akumulátore pripojte napájací kábel a vykonajte test napájania Uzavrite čepeľ VÝMENA ČEPELE 1 Zaistite čepele v otvorenej polohe Z bezpečnostných dôvodov odpojte napájací kábel od akumulátora 2 Postupujte krok za krokom podľa pokyno...

Page 11: ...nutí doby životnosti výrobku alebo v okamihu kedy by oprava bola neekonomická produkt nevyhadzujte do domového odpadu Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach kde bude prijatý zdarma Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie čo by mohli byť dôs...

Page 12: ... 1 2009 A11 2010 Safety Bezpečnosť MD a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance 2014 30 EU EMCD 2006 42 EC MD 2014 35 EU LVD EN ISO 4871 2009 Hluková norma Noise Emmisions guaranteed LpA 70 dB A LWA 80 dB A ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu EC declaration of conformity issued on the basis of certificate EMC No E16113019 Sh...

Page 13: ......

Page 14: ...ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA VÝROBCA ...

Page 15: ...vědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené tímto nesprávným používáním Pamatujte si že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové použití Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční průmyslové nebo podobné účely TECHNICKÉ PARAMETRY VÝKON MAXIMÁLNÍ TLOUŠŤKA VĚTVÍ PRACOVNÍ DOBA 450 W 3 cm 6 8 h ne nepřetržitý provoz NAPĚTÍ 36 V HMOTNOST 1 kg bez nabíjecíh...

Page 16: ...adí v prostředí kde hrozí nebezpečí výbuchu kde se vyskytují hořlavé kapaliny plyny nebo prach V elektrickém nářadí vznikají jiskry které mohou zapálit prach nebo výpary Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětem a dalším osobám Pokud budete rušeni můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat zásu...

Page 17: ...udržujte stabilní postoj a rovnováhu Pracujte jen tam kam bezpečně dosáhnete Nikdy nepřeceňujte vlastní sílu Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste unavení Oblékejte se vhodným způsobem Používejte pracovní oblečení Nenoste volné oblečení ani šperky Dbejte na to aby se vaše vlasy oblečení rukavice nebo jiná část těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo rozpálených části el nářadí Při...

Page 18: ...taktu akumulátoru s druhým Vyzkratování akumulátoru může zapříčinit úraz popáleniny nebo požár S akumulátory zacházejte šetrně Při nešetrném zacházení může z akumulátoru uniknout chemická látka Vyvarujte se kontaktu s ní Pokud přece dojde ke kontaktu s touto chemickou látkou vymyjte postižené místo proudem tekoucí vody Pokud se chemická látka dostane do očí vyhledejte ihned lékařskou pomoc Chemick...

Page 19: ...MULÁTOR A NABÍJAČKU Před prvním použitím akumulátoru a nabíječky si pozorně přečtěte návod na obsluhu 1 Zkontrolujte zda elektrický proud který je k dispozici ve vaší síti je shodný s proudem uvedeným na nabíječce akumulátoru 2 Nedovolte aby vlhkost déšť či stříkající voda dosáhly na místo nabíjení akumulátoru 3 Nenabíjejte akumulátor když je teplota pod 0 C nebo nad 45 C Nabíjení akumulátoru při ...

Page 20: ...ečistot 23 Překryjte kontakty akumulátoru abyste předešli zkratu 24 Vyhněte se nebezpečí výbuchu Nekuřte během nabíjení akumulátoru nebo na místě jeho uskladnění Z zkažených akumulátorů může unikat výbušný plyn vodík který se může vznítit od otevřeného plamene nebo jiskry 25 V případě požáru se snažte uhasit oheň 26 Akumulátor a nabíječka se během nabíjení mírně zahřívají POUŽITÍ A ÚDRŽBA 1 Otevře...

Page 21: ...lze přepnout Stiskněte spoušť a uvolněte ji po zaznění zvukové signalizace didi Otevírání čepele se automaticky přepne 8 Vypnutí Stiskněte spoušť a uvolněte ji po zaznění zvukové signalizace dididi Čepel se automaticky uzavře viz obr 8 9 Přepínač přepněte do polohy vypnuto Poznámky 1 Při dlouhodobé práci s elektrickými nůžkami se rukojeť může zahřát na vysokou teplotu V případě že se tak stane nůž...

Page 22: ...innost a pracovní doba 5 Nepoužívejte poškozené baterie Nerozebírejte nabíječku ani akumulátor 6 Akumulátor neházejte do ohně Nebezpečí výbuchu 7 Nenabíjejte akumulátor v exteriéru nebo vlhkém prostředí 8 Akumulátor se postupně vybíjí Je normální že se s nižší kapacitou akumulátoru sníží průměr řezu 9 Během nabíjení nepoužívejte elektrické nůžky na větve STŘENÍ ČEPELE 1 Zajistěte čepele v otevřené...

Page 23: ...utomaticky obnoví OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Po uplynutí doby životnosti produktu nebo v okamžiku kdy by oprava byla neekonomická produkt nevhazujte do domovního odpadu Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech kde bude přijat zdarma Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní pr...

Page 24: ......

Page 25: ...ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ VÝROBCE ...

Page 26: ...eghibásodásért vagy sérülésért ami helytelen felhasználas követkesztetésébe keletkezet Ne feledje hogy a készülék nem alkalmas kerskedelmi vagy ipari célokra A garancia nem érvényes amenyibe a beredezést kereskedelmi ipari vagy más ehez hasonló célokra használja TECHNIKAI PARAMÉTEREK TELJESÍTMÉNY A GAJJAK MAX ÁTMÉRŐJE HASZNÁLATI IDŐ 450 W 3 cm 6 8 óra nem folyamatos üzemeltetés FESZÜLTSÉG 36 V SÚL...

Page 27: ... feletti irányítást 2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a dugaszolóaljzathoz A csatlakozót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni A szerszámot amelynek a hálózati kábel csatlakozódugóján vedő dugasz van soha ne csatlakoztassa elosztókhoz vagy más adapterekhez Az eredeti csatlakozó és a megfelelő dugaszolóaljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét A...

Page 28: ...endezés győződjön meg róla hogy ezeket megfelelően csatlakoztatja és használja A porelszívás használata a porral kacsolatos kockázatokat csökkenti Biztosítsa ki a munkadarabot Befogószerkezettel vagy satuval biztosabban tartható a munkadarab mint kézzel Rögzítse a munkadarabot egy stabil alapzaton Ne használjon bármilyen szerszámot ha alkohol kábítószer gyógyszerek vagy más anyagok hatása alatt ál...

Page 29: ...zzel való érintkezést Ha mégis érintkezik ezzel a vegyi anyaggal mossa meg az érintett területet folyóvízzel Ha a folyadék belekerül a szemébe azonnal forduljon orvoshoz Az akkumulátorból kifröccsenő vegyi anyag súlyos sérülést okozhat Az akkumulátort vagy a szerszámot tilos tűznek vagy erős hőhatásnak kitenni A tűznek vagy 130 C nál magasabb hőmérsékletnek kitevés robbanást okozhat Tilos használn...

Page 30: ...ózat megegyezik a jelenlegi feltüntetett akkumulátortöltő 2 Ne nedvesség eső vagy fröccsenő víz elérte azt a pontot az akkumulátor töltése 3 sem tölti fel az akkumulátort ha a hőmérséklet 0 C alatti vagy 45 C on Az akkumulátor töltése a szélsőséges hőmérséklet csökkenti az akkumulátor élettartamát 4 sérült akkumulátort ami már nem lehet újratölteni kezelik a veszélyes hulladékot Ne dobja az akkumu...

Page 31: ...ort a megfelelő tárolórekeszre lásd az 1 ábrát első 2 Tolja a tápkábelt a hátizsákra és csatlakoztassa az akkumulátort Tegye a hátizsákot magára helyezze a tápkábelt a heveder rögzítőbe hogy megakadályozza a levágást az elektromos ollók használata közben Nézze a 2 ábrán 3 és a 4 en 3 Húzza ki az elektromos ollót a csomagolásból Fordítsa a kapcsolót be állásba nyomja meg a ravaszt és engedje el a d...

Page 32: ...si területen a vágási folyamat során és használja a megfelelő biztonsági berendezéseket Vágja a bimbóktól vízveszteség csökkentése érdekében Ne nyírja a gallyakat amelyek a törzstől és a bimbóktól irányúlnak Vágja le a gyenge és sérült Ne vágjon túl közel a rörzshöz jobban gyógyulnak a vágási sebek Az ágakat mindig egyenkint vágja soha ne egyszerre Az akumulátor töltése Töltse csak bent Az új term...

Page 33: ... ollókat az alvázon A PENGÉK ÉLESÍTÉSE 1 Nyissa ki a késeket nyitott helyzetben Biztonsági okokból húzza ki a tápkábelt az akkumulátorból 2 Élesítse meg a mozgatható penge mindkét oldalát a kaszakő segítségével Csúsztassa a pengét a kívánt szögben 3 A penge befejezése után tisztítsa meg a pengét Csatlakoztasson egy tápkábelt a megfelelő akkumulátor interfészhez és végezzen teljesítménytesztet Zárj...

Page 34: ...árta után vagy ha a javítás nem gazdaságos ne dobja a terméket háztartási hulladékba A termék megfelelő megsemmisítése érdekében töltse fel azt a kijelölt gyűjtőhelyekre ahol díjmentesen fogadja Megfelelő ártalmatlanítással segít megőrizni értékes természeti erőforrásait és megakadályozni a lehetséges negatív hatásokat a környezetre és az emberi egészségre ami a hulladék nem megfelelő megsemmisíté...

Page 35: ...Eladás dátuma Garancialevél Warranty Eladó aláírása és pecsétje Az ügyfél az aláírásával megerősíti hogy a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva ...

Page 36: ...ő és a használati utasításban felsorolt tisztítási karbantartási gondoskodás és a beálltási munkák nem tartoznak a jótállás hatálya alá 6 Az alkatrészek kopásának elsősorban ojan alkatrészek kopása érthető mind minden forgó és mozgó alkatrész vágó rész és burkolat kapcsok és ékek fogaskerekek és ékszíjak láncos fogaskerekek súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek gumiabroncs futófelületek és...

Page 37: ...lizatorul operatorul și nu producătorul va fi responsabili pentru eventualele daune sau vătămări cauzate de o astfel de utilizare incorectă Rețineți că acest dispozitiv nu a fost conceput pentru uz comercial sau industrial Garanția nu se aplică dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale industriale sau similare PARAMETRI TEHNICI PUTERE DIAMETRU MAXIM CREANGĂ TIMP DE FUNCŢIONARE BATERIE ...

Page 38: ...nei scule electrice Distragerile vă pot cauza pierderea controlului 2 SIGURANȚA ELECTRICĂ Fișele de alimentare pentru sculele electrice trebuie să se potrivească cu priza Nu modificați niciodată fișa în nici un fel Nu utilizați nicio fișă de adaptare cu scule electrice împământate Fișele nemodificate și prizele corespunzătoare vor reduce riscul de electrocutare Evitați contactul corpului cu supraf...

Page 39: ...rul comutatorului sunt periculoase și trebuie reparate Deconectați fișa de la sursa de alimentare și sau acumulatorul de la scule electrice înainte de a efectua reglaje schimbări de accesorii sau depozitarea sculelor electrice Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice Nu depozitați sculele electrice cu regim de mers în gol la îndemâna copiilor ...

Page 40: ...lor electrice care pot fi ascunse Țineți mâna liberă departe de zona de tăiere Nu atingeți niciodată lamele Sunt foarte ascuțite și vă puteți tăia Fiți vigilenți atunci când lucrați pentru a vă asigura că degetele de la mâna utilizată pentru a ține sau a muta crengile care trebuie tăiate nu sunt expuse lamei de tăiere Nu forțați mașina să taie Ați putea să alunecați și să vă răniți sau să tăiați a...

Page 41: ... nu călcați în picioare sau nu aruncați acumulatorii 11 Nu utilizați acumulatori grav deteriorați sau distorsionați 12 Nu conectați acumulatorii la priza de reîncărcare sau la priza de brichetă 13 Nu contactați direct bateriile cu litiu 14 Nu puneți acumulatorii în recipiente cu temperatură ridicată și înaltă cum ar fi cuptoarele cu microunde etc 15 Nu folosiți acumulatori scurși 16 Nu lăsați copi...

Page 42: ...re al acumulatorului apăsaţi di o dată arătând că acumulatorii alimentează în mod normal așa cum se indică în figura 5 4 Apăsați declanșatorul continuu și rapid de două ori deschideți automat lama așa cum se indică în Figura 6 și Figura 7 5 Înainte de a lucra apăsați declanșatorul pentru a acționa lama de câteva ori și ascultați dacă există un zgomot sau un fenomen prea rapid sau prea lent 6 După ...

Page 43: ...propiaţi prea mult de trunchi acest lucru este bine pentru ca rana să se vindece Tăiaţi câte o ramură pe rând nu le tăiaţi împreună SCHIMBAREA ACUMULATORULUI Acest lucru poate avea loc doar la interior Acumulatorii produselor noi nu sunt complet încărcaţi Înainte de încărcare opriți comutatorul pentru acumulatori introduceți fișa de ieșire a încărcătorului în priza acumulatorului introduceți fișa ...

Page 44: ...aparatul la deschiderea lamei pentru siguranță deconectați linia de alimentare a acumulatorilor 2 Ambele fețe ale lamei mobile sunt lustruite folosind piatră de şlefuit formând un unghiul secțional cu lama 3 După lustruirea lamei curățați o conectați scula la linia de alimentare testați o prin activare închideți lama și încheiaţi ÎNLOCUIREA LAMEI 1 Pentru siguranță vă rugăm să deconectaţi aparatul...

Page 45: ...omică nu eliminaţi produsul împreună cu deșeurile menajere Pentru a elimina produsul în mod corespunzător duceţi l la punctele de colectare desemnate unde acesta va fi acceptat gratuit Prin eliminarea adecvată veți contribui la conservarea resurselor naturale valoroase și la prevenirea eventualelor efecte negative asupra mediului și sănătății umane care ar putea fi consecințele eliminării necoresp...

Page 46: ......

Page 47: ...SERVICIUL DE GARANȚIE ȘI POSTGARANȚIE EFECTUEAZĂ PRODUCĂTOR ...

Page 48: ... The user operator and not the manufacturer will be responsible for any damage or injury caused by such misuse Remember that this device has not been designed for commercial or industrial use The warranty will not apply if the device is used for commercial industrial or similar purposes TECHNICAL PARAMETERS POWER MAXIMAL BRANCH DIAMETER BATTERY WORKING TIME 450 W 3 cm 6 8 h discontinuous work WORK...

Page 49: ...u to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your...

Page 50: ...with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cut...

Page 51: ...ection or maintenance Always wear protective gloves when using adjusting or cleaning the machine Only use the machine for it s intended use Don t shear off the branch out of the shearing range don t shear off non plant materials such as metals and stones etc don t use a vice clamp to clamp tools please replace a shear blade If it is worn or damaged Please maintain equipment cleanness clean electri...

Page 52: ...t children contact with batteries 17 Don t use or place batteries under the direct sunshine or in cars under direct sunshine otherwise it may cause overheating and burning batteries to cause invalid functions and shorten lifetime 18 Don t use batteries in static exceeding 64V sites 19 As batteries are used for the first time don t use and send to the selling site if there is corrosion unpleasant s...

Page 53: ... out electric pruning shears open the battery power switch give out di for once showing that batteries supply power normally as shown in Figure 5 4 Press down the trigger continuously and rapidly for twice open the blade automatically as shown in Figure 6 and Figure 7 5 Before working press down the trigger to operate the blade emptily for several times and listen to whether there is a noise or ha...

Page 54: ...nk and sprout but shear off the weak branch and damaged branch As shearing don t close to the trunk too much and this is good for the wound healing As shearing off the branch please shear off one by one and don t shear by binding together BATTERY CHARGING It only can be charged indoor Batteries of new products are not fully charged Before charging please turn off the battery switch insert the char...

Page 55: ...ning the blade for security please disconnect power connecting line on batteries 2 Both sides of the moving blade are polished by using oilstone by forming the section angle with the blade 3 After polishing the blade clean it connect to the power line test by energizing close the blade and finish it BLADE REPLACEMENT 1 For security please black out before replacement and disconnect the power conne...

Page 56: ...the repair is uneconomic do not throw the product into household waste In order to properly dispose of the product upload it to designated collection points where it will be accepted free of charge Through proper disposal you will help to conserve valuable natural resources and help prevent potential negative impacts on the environment and human health which could be the consequences of improper d...

Reviews:

No comments

Related manuals for SC-3601

Brand: Bison Pages: 44

vector solo 79965 solventborne RS70-AS

Brand: Ransburg Pages: 60

ALIENTECH Powergate 3

Brand: TMC Pages: 2

Brand: REAC Pages: 15

Brand: Stanley Pages: 10

Brand: Wacker Neuson Pages: 112

X-Finity Series

Brand: Ultra Products Pages: 1

Brand: Villager Pages: 118

Brand: Yost Vises Pages: 5

Brand: Arch Pages: 5

Brand: Maximum Pages: 27

PowerForce PF600

Brand: Ingersoll-Rand Pages: 16

Brand: Yokota Pages: 8

Brand: Stanley Pages: 20

Brand: UHVD Pages: 19

Brand: CEL Pages: 16

Brand: Lion Precision Pages: 50

Brand: Nederman Pages: 92

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands