background image

4) POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

 

-  El.  nářadí  vždy  odpojte  od  el.  sítě  v  případě  jakéhokoli  problému  při  práci,  před  každým  čištěním  nebo 
údržbou,  při  každém  přesunu  a  při  ukončení  činnosti!  Nikdy  nepracujte  s  el.  nářadím,  je-li  jakýmkoli 
způsobem poškozeno.

 

- Začne-li nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě ukončete práci.

 

- Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, budete-li s ním pracovat 
v otáčkách, pro které bylo navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost. Vhodné 
nářadí bude dobře a bezpečně provádět práci, pro kterou bylo vyrobeno.

 

- Nepoužívejte  elektrické  nářadí,  které  nelze bezpečně  zapnout  a  vypnout  ovládacím  spínačem. Používání 
takového nářadí je nebezpečné. Poškozený vypínač musí být opraven certifikovaným servisem.

 

- Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím, než začnete provádět jeho seřízení, výměnu příslušenství nebo 
údržbu. Toto opatření omezí nebezpečí náhodného spuštění.

 

- Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické 
nářadí  v  rukou  nezkušených  uživatelů  může  být  nebezpečné.  Elektrické  nářadí  skladujte  na  suchém  a 
bezpečném místě.

 

- Pečlivě udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte nastavení pohybujících se částí a 
jejich  pohyblivost.  Kontrolujte  zda  nedošlo  k  poškození  ochranných  krytů  nebo  jiných  částí,  které  mohou 
ohrozit  bezpečnou  funkci  elektrického  nářadí.  Je-li  nářadí  poškozeno,  před  dalším  použitím  zajistěte  jeho 
opravu. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávnou údržbou elektrického nářadí.

 

-  Řezací  nástroje  udržujte  ostré  a  čisté.  Správně  udržované  a  naostřené  nástroje  usnadňují  práci,  omezují 
nebezpečí úrazu a práce s nimi se lépe kontroluje. Použití jiného příslušenství než toho, které je uvedeno v 
návodu k obsluze nebo doporučeno dovozcem může způsobit poškození nářadí a být příčinou úrazu.

 

-  Elektrické  nářadí,  příslušenství,  pracovní  nástroje  atp.  používejte  v  souladu  s  těmito  pokyny  a  takovým 
způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh 
prováděné práce. Používání nářadí k jiným účelům, než pro jaké je určeno, může vést k nebezpečným situacím.

 

 

5) POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ

 

-  Před  vložením  akumulátoru  se  ujistěte,  že  je  vypínač  v  poloze  „0-vypnuto“.  Vložení  akumulátoru  do 
spuštěného nářadí může být příčinou nebezpečných situací.

 

- K nabíjení akumulátoru používejte pouze nabíječky předepsané výrobcem. Použití nabíječky pro jiný typ 
akumulátoru může mít za následek jeho poškození a vznik požáru.

 

- Používejte pouze akumulátory určené pro dané nářadí. Použití jiných akumulátorů může být příčinou úrazu 
nebo vzniku požáru.

 

- Pokud není akumulátor používán, uchovávejte jej odděleně od kovových předmětů jako jsou svorky, klíče, 
šrouby a jiné drobné kovové předměty, které by mohly způsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru s 
druhým. Vyzkratování akumulátoru může zapříčinit úraz, popáleniny nebo vznik požáru.

 

- S akumulátory zacházejte šetrně. Při nešetrném zacházení může z akumulátoru uniknout chemická látka. 
Vyvarujte se kontaktu s ní. Pokud přece dojde ke kontaktu s touto chemickou látkou, vymyjte postižené místo 
proudem tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do očí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Chemická 
látka z akumulátoru může způsobit vážné poranění.

 

- Akumulátor nebo nářadí se nesmí vystavovat ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě 
vyšší než 130°C může způsobit výbuch.

 

-  Akumulátor  nebo  nářadí,  které  jsou  poškozené  nebo  přestavěné,  se  nesmí  používat.  Poškozené  nebo 
upravené  akumulátory  se  mohou  chovat  nepředvídatelně,  a  mohou  tak  způsobit  oheň,  výbuch  nebo 
nebezpečí úrazu.

 

 

6) SERVIS

 

- Servis elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému opraváři. Mohou se používat pouze stejné náhradní díly. 
Zaručíte tak, že bude zachována bezpečnost elektrického nářadí.

 

 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTOR A NABÍJEČKU

 

- Před prvním použitím akumulátoru a nabíječky si pozorně přečtěte návod k obsluze.

 

Summary of Contents for 2172543

Page 1: ...ráló tapadókorong csempáre és burkolatra Mașină cu ventuză pentru nivelarea gresiei și faianței prin vibrații HU RO Cordless Tile paving machine EN Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual ...

Page 2: ...ľ obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním Pamätajte si že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné priemyselné alebo podobné účely TECHNICKÉ PARAMETRE NAPÄTIE 12 V KAPACITA 2 200 mAh FREKVENCIA VIBRÁCIÍ 1 35 Hz 2 200 min 1 2 ...

Page 3: ...vodnej šnúry ochranný kolík nikdy nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Ak sa sieťová šnúra poškodí musí sa nahradiť osobitou sieťovou šnúrou ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu Obsluha sa...

Page 4: ...že obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom Pevne upevnite obrobok Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku ktorý budete obrábať Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu drog liekov alebo iných omamných či návykových látok j Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s n...

Page 5: ...ka dostane do očí vyhľadajte ihneď lekársku pomoc Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť vážne poranenie Akumulátor alebo náradie sa nesmie vystavovať ohňu alebo nadmernej teplote Vystavenie ohňu alebo teplote vyššej ako 130 C môže spôsobiť výbuch Akumulátor alebo náradie ktoré sú poškodené alebo prestavané sa nesmie používať Poškodené alebo upravené akumulátory sa môžu chovať nepredvídateľne ...

Page 6: ...entu a iných nečistôt Pomocou absorpčnej rukoväte prisajte a uzamknite dlaždicu k prísavke Umiestnite dlaždicu do lepidla Uistite sa že dlaždica je pevne prisatá k prísavke Vibrácie sa prenášajú na dlaždicu Chvením dlaždice dochádza k vytláčaniu vzduchových bublín a následne k dokonalému priľnutiu dlaždice k lepidlu Nepracujte so zariadením v prípade že dlaždica nie je pevne prisatá k prísavke aby...

Page 7: ...í vzduchových bublin a následně k dokonalému přilnutí dlaždice k lepidlu Frekvenci vibrací lze regulovat Hodnotu vibrací lze měnit podle potřeby a typu pokládaného materiálu Zařízení používejte pouze pro předepsané účely Jakékoli jiné použití je považováno jako případ nesprávného použití Uživatel obsluha a ne výrobce bude odpovědný za jakékoli poškození nebo zranění způsobené tímto nesprávným použ...

Page 8: ...instrukce vyobrazení a technické údaje poskytované s tímto elektrickým nářadím Porušení dodržování všech instrukcí uvedených dále v textu může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžké ublížení na zdraví 1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ Pracoviště je třeba udržovat v čistotě a dobře osvětlené Nepořádek a tmavé prostory bývají příčinou nehod Nepoužívejte elektrické nářadí v prost...

Page 9: ...kého nářadí může vést k vážnému poranění osob Při práci s el nářadím nejezte nepijte a nekuřte Používejte ochranné pomůcky Vždy používejte ochranu očí Používejte ochranné prostředky odpovídající druhu práce kterou provádíte Ochranné pomůcky jako respirátor bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu používané v souladu s podmínkami práce snižují riziko poranění os...

Page 10: ... Elektrické nářadí příslušenství pracovní nástroje atp používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné práce Používání nářadí k jiným účelům než pro jaké je určeno může vést k nebezpečným situacím 5 POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ Před vložením akumulátoru se ujistěte že je vypínač v ...

Page 11: ...rvená kontrolka nerozsvítí okamžitě po vložení baterie která byla právě používána odpojte baterii a vložte ji po několika minutách do nabíječky zpět Běžná doba nabíjení je kolem 3 4 hodiny Po této době nabíjecí zařízení zajistí že bylo dosaženo plně nabitého stavu Baterie je tepelnou pojistkou chráněna proti přebití proto může v nabíječce zůstat delší dobu bez poškození však ne déle než 15 hodin Z...

Page 12: ...votní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty MAGYAR AKUMULÁTOROS VIBRÁLÓ TAPADÓKORONG CSEMPÁRE ÉS BURKOLATRA HASZNÁLAT A vezeték nélküli vibrációs tapadókorong rezgéseket generál ...

Page 13: ...gozáshoz pénzügyi hozzájárulást fizettek ÁLTALÁNOS BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEKHEZ Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági figyelmeztetéseket utasításokat illusztrációkat és műszaki adatokat Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést tüzet és vagy súlyos sérülést okozhat 1 MUNKAHELYI BISZTONSÁG A munkahelyet tisztán és jól megvilágított állapotban kell ta...

Page 14: ...ktromos kéziszerszámot ha fáradt vagy kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll Még a pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérüléshez vezethet elektromos szerszám használata közben Amikor az el ne egyen igyon és ne dohányozzon szerszámmal Viseljen védőfelszerelést Mindig viseljen szemvédőt Használjon az Ön által végzett munka típusának megfelelő védőfelszerelést Védő segédeszköz...

Page 15: ...egfelelően karbantartott és élezett szerszámok megkönnyítik a munkát csökkentik a sérülésveszélyt és jobban ellenőrizhető a velük végzett munka A használati utasításban meghatározottaktól vagy az importőr által javasoltaktól eltérő tartozékok használata károsíthatja a szerszámot és sérülést okozhat Elektromos szerszámok tartozékok munkaeszközök stb használja ezen utasításoknak megfelelően és az ad...

Page 16: ...rduljon orvoshoz Töltés Csatlakoztassa a 230 V os tápegységhez és csatlakoztassa a töltőkábelt a töltőmodulhoz Helyezze be az akkumulátort a töltőbe ügyeljen a polaritásra A piros jelzőfény világít amikor az akkumulátor töltődik Fontos Ha a piros jelzőfény nem gyullad ki azonnal az éppen használt akkumulátor behelyezése után húzza ki az akkumulátort és néhány perc múlva helyezze vissza a töltőbe A...

Page 17: ...éket vásárol A termék megfelelő ártalmatlanításának biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket amelyeket egyébként a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőhelyhez Az ilyen típusú hulladékok nem megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásokna...

Page 18: ...redați la un punct de colectare a materiilor prime secundare Pentru acest ambalaj a fost plătită o contribuție financiară pentru preluarea și prelucrarea ulterioară prin reciclare INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULE ELECTRICE Citiți avertismentele de siguranță instrucțiunile ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de mai...

Page 19: ...maximă activității pe care o desfășurați Concentrați vă pe muncă Nu folosiți scula electrică când sunteți obosit sau sub influența drogurilor alcoolului sau medicamentelor Chiar și neatenția momentană în timpul utilizării unei scule electrice poate duce la vătămări corporale grave Nu mâncați beți și nu fumați atunci când lucrați cu scule electrice Purtați echipament de protecție Purtați întotdeaun...

Page 20: ... facilitează munca reduc riscul de rănire și lucrul cu ele este mai bine controlat Utilizarea altor accesorii decât cele specificate în instrucțiunile de utilizare sau recomandate de importator poate deteriora unealta și poate cauza vătămări Scule electrice accesorii scule de lucru etc utilizați în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul prescris pentru unealta electrică în cauză ținând co...

Page 21: ...l de încărcare Introduceți acumulatorul în încărcător asigurați vă că polaritatea este corectă Indicatorul luminos roșu este aprins când bateria se încarcă Important Dacă indicatorul luminos roșu nu se aprinde imediat după introducerea acumulatorului care tocmai a fost folosită deconectați acumulatorul și puneți l înapoi în încărcător după câteva minute Timpul normal de încărcare este de aproximat...

Page 22: ...ă că acest produs este eliminat corect veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs Contactați autoritatea locală sau cel mai apropiat punct de colectare pentru detalii suplimentare Eliminarea necorespunzătoare a acestui tip de deșeuri poate duce la penalizări...

Page 23: ...nstructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions below may result in electric shock fire and or serious injury 1 SAFETY IN A WORKPLACE The workplace must be kept clean and well lit Clutter and dark spaces are often the cause of accidents Do not use power tools in potentially explosive atmospheres such as in the presence of flammable liqu...

Page 24: ...ool that is plugged in with your finger on the switch or trigger Before connecting to the power supply make sure that the switch or trigger is in the off position Carrying a power tool with your finger on the switch or plugging the power tool into an outlet with the switch on can cause serious injury Remove all wrenches and tools before turning on the power tool An adjusting wrench or tool that re...

Page 25: ...e of battery may damage it and cause a fire Only use batteries designed for the tool Use of other batteries may result in injury or fire When the battery is not in use keep it away from metal objects such as terminals wrenches screws and other small metal objects that could cause one battery contact to come into contact with another Short circuiting the battery may result in injury burns or fire H...

Page 26: ...charged Mount the battery in the device and secure it with a metal clip so that it does not fall out of the device when working Set the vibration frequency to the lowest level Then adjust the vibration frequency during work according to the work needs The speed can be set in 5 steps using the gear setting button When laying tiles make sure that the absorbent surface is smooth free of sand cement a...

Page 27: ...of charge Alternatively in some countries you may return your products to your local retailer when purchasing an equivalent new product By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Contact your local authority or the nearest...

Page 28: ...ile paving machine TP701 Nabíjačka Charger HC1801 1261300 230 V 50 Hz Rated current max 0 6 A Output voltage 12 6 V Output current 1 3 A Class II Akumulátor Battery TP01B 12 V 2 000 mAh 3 články cells SF18650NR 20 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 ...

Page 29: ...platnění požadavku na záruční opravu musí být spolu s přístrojem předložen úplně a čitelně vyplněný záruční list Při odesílání přístroje do opravy dopravní náklady hradí zákazník Originální obal od výrobku pečlivě uschovejte Záruka se nevztahuje na přístroj poškozen během dopravy a nesprávného skladování poruchy způsobené nesprávnou obsluhou nebo údržbou poruchy způsobené vlivem opotřebení výrobku...

Page 30: ...reșeala care putea fi constatată deja la vânzare EN This product is guaranteed for 24 months from date of sale or removal from storage All manufacturing defects found during the warranty period will be repaired at no charge To submit a request for warranty repairs fill out the warranty card legibly and completely and attach it to the device Customers pay the cost of transport when sending a device...

Reviews: