pr
oduc
t aft
er
car
e
10
Данные
устройства
герметичны
в
соответствии
с
требованиями
стандартов
IP67/NEMA6
.
Невозможно
гарантировать
положительный
эффект
от
воздействия
растворителей
на
устройство
,
поэтому
не
следует
допускать
их
контакта
.
Не
эксплуатируйте
устройство
в
течение
20-30
минут
после
резкого
перепада
температур
,
например
,
после
переноса
устройства
из
холодного
автомобиля
в
теплую
комнату
.
Перепад
температур
может
снизить
точность
измерений
.
Диапазон
рабочих
температур
составляет
от
-10
до
+50°C (
от
14
до
122°F).
При
появлении
на
дисплее
надписи
«
OLOAd
»
незамедлительно
снимите
нагрузку
.
Убедитесь
,
что
нагрузка
,
приложенная
находится
в
пределах
рабочей
нагрузки
устройства
.
Если
так
будет
продолжаться
,
чтобы
отобразить
перегрузки
,
обратитесь
к
поставщику
.
Οι
συσκευές
αυτές
σφραγίζονται
σύμφωνα
με
τα
πρότυπα
IP67/NEMA6
.
Η
επίδραση
διαλύτη
στη
συσκευή
δεν
είναι
εγγυημένη
και
θα
πρέπει
επομένως
να
αποφεύγεται
.
Αποφύγετε
τη
χρήση
εντός
20-30
λεπτών
γρήγορων
μεταβολών
θερμοκρασίας
,
για
παράδειγμα
,
μετακινώντας
τη
συσκευή
από
ένα
παγωμένο
όχημα
σε
ένα
ζεστό
δωμάτιο
.
Η
αλλαγή
θερμοκρασίας
μπορεί
να
επηρεάσει
την
ακρίβεια
της
συσκευής
.
Η
θερμοκρασία
λειτουργίας
είναι
10
έως
+50° C
ή
14
έως
122° F.
Αν
εμφανιστεί
η
ένδειξη
“
OLOAd
”
στην
οθόνη
,
αφαιρέστε
άμεσα
το
φορτίο
,
καθώς
αυτή
υποδεικνύει
μία
συνθήκη
υπερφόρτωσης
.
Βεβαιωθείτε
ότι
το
φορτίο
που
εφαρμόζεται
είναι
εντός
του
ορίου
φορτίου
λειτουργίας
της
συσκευής
.
Εάν
εξακολουθεί
να
εμφανίζεται
υπερφόρτωση
,
επικοινωνήστε
με
τον
προμηθευτή
σας
.
Disse enhetene er tette etter IP67/NEMA6 standardene.
Effektene av løsningsmidler på utstyret kan ikke garanteres og skal derfor unngås.
Unngå bruk innenfor 20-30 minutter med hurtige endringer i temperatur, for eksempel ved å flytte utstyret fra en kald bil til et varmt
rom. Endringen i temperatur kan påvirke nøyaktigheten av utstyret. Driftstemperaturen er -10 til +50° C eller 14 til 122° F.
Skulle skjermen vise “OLOAd”, fjern lasten umiddelbart, da dette indikerer en overbelastningssituasjon.
Kontroller at gjeldende last er innen arbeidsbelastningsgrensen til enheten. Hvis skjermen fortsetter å indikere overbelastning, ta kontakt med
forhandleren din.
Dessa enheter är förseglade i enlighet med reglerna för IP67/NEMA6.
Effekterna av lösningsmedel på enheten kan inte garanteras och bör därför undvikas.
Undvik att använda 20-30 minuter efter snabba temperaturförändringar, t.ex. om enheten har flyttats från ett kallt fordon till ett varmt
rum. Temperaturförändringar kan påverka enhetens noggrannhet. Drifttemperaturen är 10 till +50°C eller 14 till 122°F.
Avlägsna omedelbart lasten om det står ”OLOAd” på skärmen eftersom detta indikerar en överbelastning.
Kontrollera att den belastning som anbringas är inom maxlasten av anordningen. Om det fortsätter att visa överbelastning, kontakta din leverantör.
这些设备均按照
IP67/NEMA6
标准密封。
目前还无法保证溶剂对设备不产生影响，因此要避免接触此类物质。
应避免使设备在短时间内（
20-30
分钟）经历剧烈的环境温度变化，比如将设备从温度较低的运输车辆内移至温暖的室内
环境。环境温度变化会影响计量的准确性。设备的工作温度范围为
-10
到
+50° C
（
14
到
122° F
）。
如果显示屏出现
“OLOAd”
字样，说明设备已经过载，应立即卸下负荷物。
檢查應用負載設備的工作負荷極限內。如果繼續顯示過載，請聯繫您的供應商。
IP67/NEMA6
. ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ
.ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ ﺏﺟﻳ ﺍﺫﻟﻭ ﺔﻧﻭﻣﺄﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ
.ﺔﺋﻓﺍﺩ ﺔﻓﺭﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻘﻳﻗﺩ
30
ﻰﻟﺇ
20
ﻝﻼﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ
122
ﻰﻟﺇ
14
ﻭﺃ ﺱﻭﻳﺯﻠﺳ
+50
ﻰﻟﺇ
-10
ﻲﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻗ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺭﻳﻐﺗﻟﺍ
.ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻝﺯﺃ ،(ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺔﻟﻭﻣﺣ)
"OLOAd"
ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅﺃ ﺍﺫﺇ
.ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﺭﻭﻣﻟﺍ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻪﺿﺭﻌﻟ ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺔﻟﻭﻣﺣ ﺩﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
