1
Inhalt
Contents
1 Bedienungselemente ..................................5
2 Symbol-Erläuterung ....................................7
3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........8
3.1 Zweckbestimmung ..................................8
3.2 Kontraindikationen ...................................8
3.3
Qualifikation des Anwenders ....................8
4 Sicherheitshinweise ....................................9
4.1 Sicherheitsmaßnahmen
..........................9
5 Handhabung ..............................................14
5.1 Auspacken ............................................14
5.2 Grundausstattung ..................................14
5.3
Optionales Zubehör ...............................14
5.4 Betriebsbedingungen .............................15
5.5
Elektromagnetische Verträglichkeit.........15
5.6
Externe Systemkomponenten ................15
5.7
Länderspezifische Konfiguration ............15
5.8
Vorbereitung vor Gebrauch ....................16
5.9 Handhabung ..........................................16
5.10 Bedienung .............................................16
5.10.1 Korrektes Halten ....................................17
5.10.2 Handhabung des Schaftes ....................17
5.10.3 Handhabung der
Abwinkelungsmechanik .........................18
5.10.4 Handhabung des Arbeitskanals .............19
5.10.5 Handhabung des Zubehörs
(Zangen, Reinigungsbürsten,
HF-Elektroden usw.) ..............................21
5.10.6 Prüfung der Oberflächen ........................22
5.10.7 Prüfung der Abwinkelung .......................23
5.10.8 Anschluss an den Monitor .....................24
5.10.9 Verwendung des Video-Ausgangs .........25
5.10.10 Fokus ....................................................26
5.10.11 Funktionstasten des Endoskops ............26
5.10.12 Funktionstasten des Monitors ................27
5.10.13 Ein/Aus-Schalten des flexiblen CMOS
Video-Cysto-Urethroskops ....................33
5.10.14 Prüfung der Bildqualität .........................34
5.10.15 Ausschalten des Monitors ......................34
5.10.16 Energiemanagement ..............................34
5.10.17 Befestigung des Monitors an
einem Stativ ...........................................35
5.10.18 Durchführung eines Reset .....................36
5.10.19 Demontage ............................................36
1 Controls .......................................................5
2 Symbol description .....................................7
3 Normal use ..................................................8
3.1
Intended use ............................................8
3.2 Contraindications .....................................8
3.3
User qualification .....................................8
4 Warnings and cautions ...............................9
4.1
Safety precautions ...................................9
5 Handling .....................................................14
5.1
Unpacking the device ............................14
5.2
Basic equipment ....................................14
5.3
Optional Accessories .............................14
5.4
Operating conditions..............................15
5.5
Electromagnetic compatibility ................15
5.6
External system components .................15
5.7
Country specific configuration ................15
5.8
Preparation prior to use .........................16
5.9 Handling ................................................16
5.10 Operating...............................................16
5.10.1 Holding correctly ....................................17
5.10.2 Handling the shaft ..................................17
5.10.3 Handling the deflection
mechanism ............................................18
5.10.4 Handling the working channel ................19
5.10.5 Handling the accessories
(forceps, cleaning brushes,
HF electrodes etc.) ................................21
5.10.6 Inspecting the surfaces ..........................22
5.10.7 Checking the deflection .........................23
5.10.8 Connection to the monitor .....................24
5.10.9 Using the video output...........................25
5.10.10 Focus ....................................................26
5.10.11 Function buttons of the endoscope .......26
5.10.12 Function keys for the monitor ................27
5.10.13 Switching the flexible CMOS
Video-Cysto-Urethroscope on/off ..........33
5.10.14 Inspecting the image quality ..................34
5.10.15 Switching off the monitor .......................34
5.10.16 Energy management ..............................34
5.10.17 Attaching the monitor to
a stand ..................................................35
5.10.18 System reset .........................................36
5.10.19 Disassembly ..........................................36
1 Manöverkomponenter ................................5
2 Symbolbeskrivning......................................7
3 Normal användning .....................................8
3.1
Avsedd användning .................................8
3.2 Kontraindikationer ....................................8
3.3 Användarbehörighet .................................8
4 Varningar och försiktighetsåtgärder .........9
4.1 Säkerhetsåtgärder ...................................9
5 Hantering ...................................................14
5.1
Uppackning av utrustningen ..................14
5.2 Grundutrustning .....................................14
5.3 Tillval ......................................................14
5.4 Användningsvillkor .................................15
5.5
Elektromagnetisk kompatibilitet ..............15
5.6
Externa systemkomponenter .................15
5.7
Landspecifik konfiguration .....................15
5.8
Förberedelser inför användningen ..........16
5.9 Hantering ...............................................16
5.10 Användning............................................16
5.10.1 Korrekt grepp ........................................17
5.10.2 Hantering av sonden ..............................17
5.10.3 Använda
vinklingsmekanismen .............................18
5.10.4 Hantering av arbetskanalen ...................19
5.10.5 Användning av tillbehör
(tänger, rengöringsborstar,
diatermielektroder etc.) ..........................21
5.10.6 Inspektera utsidan .................................22
5.10.7 Kontroll av vinklingsfunktionen ...............23
5.10.8 Anslutning till skärmen ...........................24
5.10.9 Användning av videoutgången ...............25
5.10.10 Skärpa ...................................................26
5.10.11 Endoskopets funktionsknappar ..............26
5.10.12 Monitorns funktionsknappar...................27
5.10.13 Slå på/av det flexibla CMOS-
video-cysto-uretroskopet .......................33
5.10.14 Kontrollera bildkvaliteten ........................34
5.10.15 Stänga av monitorn ...............................34
5.10.16 Energihantering ......................................34
5.10.17 Sätta fast monitorn på
stativet ...................................................35
5.10.18 Systemåterställning ................................36
5.10.19 Demontering ..........................................36
Innehåll
