15
Handling
Handhabung
Hantering
5.6
Externe Systemkomponenten
Ladegerät
Mit Hilfe des medizinisch zugelassenen Lade-
gerätes (ANR 40150031) ist es möglich, den Li-Ion-
Akku des Monitors innerhalb kürzester Zeit wieder
aufzuladen.
Darüber hinaus kann mit dem Ladegerät der
Monitor auch mit entladenem Li-Ion-Akku betrieben
werden.
Das Ladegerät besitzt eine grüne Leucht-
anzeige
h
, die das Vorhandensein der korrekten
Ausgangsspannung anzeigt.
5.7
Länderspezifische Konfiguration
Das Ladegerät besitzt austauschbare
Primäradapter
j
–
l
, mit denen es an die
jeweiligen Netzanschlussdosen angepasst werden
kann.
Primäradapter für Europa: 1530290
Primäradapter für UK: 1530390
Primäradapter für US/Japan: 1530490
Primäradapter für Australien: 1530690
5.6
External system components
Charger
Using the medically approved charger (ANR
40150031), the Li-Ion battery of the monitor can be
recharged extremely quickly.
Moreover, this charger enables the monitor to be
operated with a discharged Li-Ion battery.
The charger has a green LED display
h
, which
indicates that the output voltage is correct.
5.7
Country specific configuration
The charger features interchangeable primary
adapters
j
–
l
, which allow the system to be
adapted to the country-specific power supply
outlets.
Primary adapter for Europe: 1530290
Primary adapter for UK: 1530390
Primary adapter for US/Japan: 1530490
Primary adapter for Australia: 1530690
j
k
l
h
5.5
Elektromagnetische
Verträglichkeit
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den
EMV-Grenzwerten gemäß EN/IEC 60601-1-2
CISPR 11 Class B.
5.5
Electromagnetic compatibility
This device has been tested and is found to
comply with the EMC limits of EN/IEC 60601-1-2
CISPR 11 Class B.
5.4
Betriebsbedingungen
Flexibles CMOS Video-Cysto-Urethroskop:
Umgebungstemperatur:
15 °C – 37 °C
Luftfeuchtigkeit:
15% – 80%
Monitor 8402 ZX:
Umgebungstemperatur:
±0 °C – +40 °C
Luftfeuchtigkeit:
30% – 70%
rel. Feuchte
5.4
Operating conditions
Flexible CMOS Video-Cysto-Urethroscope:
Ambient temperature:
15°C – 37°C
Humidity:
15% – 80%
Monitor 8402 ZX:
Ambient temperature:
±0°C – +40°C
Humidity:
30% – 70%
rel.
humidity
5.6
Externa systemkomponenter
Laddare
Med användning av det medicinskt godkända
laddaggregatet (ANR 40150031) kan monitorns
Li-jon-batteri laddas om på kortast möjliga tid.
Med denna laddare kan monitorn drivas även med
ett urladdat li-jonbatteri.
Laddaggregatet har en grön kontrollampa
h
, som
indikerar korrekt utgångsspänning.
5.7
Landspecifik konfiguration
Med aggregatet följer utbytbara primäradaptrar
j
–
l
, som gör att systemet kan anpassas och
anslutas till det landspecifika elnätet.
Primäradapter för Europa: 1530290
Primäradapter för Storbritannien och Nordirland:
1530390
Primäradapter för USA/Japan: 1530490
Primäradapter för Australien: 1530690
5.5
Elektromagnetisk kompatibilitet
Denna apparat har provats och funnits uppfylla
EMC-gränsvärdena enligt EN/IEC 60601-1-
2:CISPR 11 klass B.
5.4
Användningsvillkor
Flexibelt CMOS-video-cysto-uretroskop:
Omgivningstemperatur:
15 °C – 37 °C
Luftfuktighet:
15% – 80%
Monitor 8402 ZX:
Omgivningstemperatur:
±0 °C – +40 °C
Luftfuktighet:
30 % – 70 % rel.
fuktighet
