Align and Secure Gate Panels
A
B
:
Hold panels together and determine which holes on top of panels line up.
NOTE: If panel holes
do not align exactly, adjust top and bottom latch bolts until holes align. Be sure to adjust latch
bolts evenly so that gate is level.
*OTFSUMPOHFSQPTUPGCJOEFSTDSFXTFUJOUPTJEFPGQBOFMXJUI
MBSHFIPMF 'JHVSF
B0OPQQPTJUFTJEFUISFBETNBMMFSQPTUPGCJOEFSTDSFXTFUBOEUJHIUFO
3FQFBUGPSSFNBJOJOHIPMFT 'JHVSF
C
NOTE: Ensure all 4 binder screws are used when securing the gate panels together.
a
b
Trou large
Large Hole
Aligner et Fixer les Panneaux de Barrière
A
B
:
Tenez les panneaux ensemble et déterminez quels trous dans la partie supérieure des panneaux sont alignés. NOTE: Si les trous du panneau ne
s’alignent pas exactement, ajustez les boulons de verrou supérieur et inférieur jusqu’à ce que les trous soient alignés. Assurez-vous d’ajuster les
boulons de verrou à la même hauteur a
GJ
n que la barrière soit au niveau.
Insérez la tige longue du jeu de boulon relieur dans le côté du panneau avec
le trou large
'JHVSF
B4VSMFDÙUÏPQQPTÏFOGJMF[MBQFUJUFUJHFEVKFVEFCPVMPOSFMJFVSFUTFSSF[3ÏQÏUF[QPVSMFTBVUSFTUSPVT 'JHVSF
C
NOTE: Assurez-vous que les 4 boulons relieurs sont utilisés pour
GJ
xer les panneaux de la barrière ensemble.
Install Gate Panels
A
F
G
H
:
Install panel with hinge bolts into mounted hinge brackets by inserting upper and lower
bolts into upper and lower brackets (Figure
a). Upper bolt will lock in place.
*OTUBMMQBOFM
XJUIMBUDICPMUTJOUPMBUDIQMBUFT 'JHVSF
C
NOTE: Panels should be oriented with logos on each panel facing out in opposite directions.
Installer les Panneaux de barrière
A
F
G
H
:
Installez le panneau avec les boulons de charnière sur les supports de charnière installés en insérant
les boulons supérieur et inférieur dans les supports supérieur et inférieur (Figure
a). Le boulon
supérieur se verrouillera en place.
*OTUBMMF[MFQBOOFBVBWFDMFTCPVMPOTEFWFSSPVEBOTMFT
QMBRVFTEFWFSSPV 'JHVSF
C
NOTE: Les panneaux doivent être orientés avec les logos sur chaque panneau faisant face dans les directions opposées.
a
b
*OTUBMBSMPTQBOFMFTEFMBQVFSUB
*OTUBMBSFMQBOFMDPOMPTUPSOJMMPTEFMBTCJTBHSBTNPOUÈOEPMPFOMPTTPQPSUFTNFEJBOUFMBJOTFSDJØOEFMPTUPSOJMMPTTVQFSJPSFTF
JOGFSJPSFTBFMTPQPSUFEFCJTBHSBTVQFSJPSFJOGFSJPS 'JHVSB
B
&MUPSOJMMPTVQFSJPSTFCMPRVFBSÈFOTVMVHBS
*OTUBMBSFMQBOFMDPOMPTUPSOJMMPTEFSFUFODJØOFOMBTQMBDBTEFCMPRVFP 'JHVSB
C
/05"-PTQBOFMFTEFCFOTFSQPTJDJPOBEPTDPOMPTMPHPUJQPTFODBEBQBOFMIBDJBBGVFSBFOEJSFDDJPOFTPQVFTUBT
"MJOFBSZBTFHVSBSMPTQBOFMFTEFMBQVFSUB
A
B
:
4VKFUFMPTQBOFMFTKVOUPTZWFSJGJRVFRVFMPTBHVKFSPTFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMPTQBOFMFTFTUÏOBMJOFBEPT/05"4JMPTBHVKFSPTEFMQBOFMOPTF
BMJOFBOFYBDUBNFOUFBKVTUFMPTUPSOJMMPTTVQFSJPSFTFJOGFSJPSFTIBTUBRVFMPTBHVKFSPTTFBMJOFFO"TFHÞSFTFEFBKVTUBSUPSOJMMPTEFSFUFODJØOEF
NBOFSBVOJGPSNFBGJOEFRVFMBQVFSUBFTUÏOJWFMBEB
*OTFSUFFMUPSOJMMPDPOUBQØOFOFMDPTUBEPEFMQBOFMFOFMBHVKFSPHSBOEF 'JHVSB
B&OFMMBEPPQVFTUPEFMMBEPNÈTQFRVF×PDPMPRVFMBUBQBEFM
UPSOJMMPZBQSJFUF3FQJUBMPTNJTNPQBTPTQBSBMPTBHVKFSPTSFTUBOUFT 'JHVSB
C
/05""TFHÞSFTFEFRVFMPTUPSOJMMPTEFUBQØOTFVUJMJDFOQBSBNBOUFOFSMPTQBOFMFTEFMBQVFSUBKVOUPT
A
F
G
H
:
To Install
*OTUBMMBUJPO1BSBJOTUBMBS
