b
a
Attach Hinge Bolt
A
D
G
H
:
Taking one of the gate panels, insert square nut into each of the openings on
the front of the panel (Figure
a).
Insert upper and lower hinge bolts into the openings on the side of the panel
and thread as far as possible (Figure
b). NOTE: Do not over-tighten hinge bolts.
Prenez un des panneaux de
barrière, insérez un écrou carré dans chacune des
ouvertures sur le devant du panneau
(Figure
a).
*OTÏSF[MFTCPVMPOTEFDIBSOJÒSFTVQÏSJFVSFUJOGÏSJFVSEBOTMFT
PVWFSUVSFTTVSMFDÙUÏEVQBOOFBVFUFUF[MFQMVTMPJOQPTTJCMF 'JHVSF
C/05&OF
QBTTFSSFSFYDFTTJWFNFOUMFTCPVMPOTEFDIBSOJÒSF
a
b
c
Attach Latch Bolt
A
D
E
F
:
Thread lock nuts almost fully onto latch bolts (Figure
a). Taking other gate panel
(without hinge bolts), insert a square nut into each of the openings on the front of
the panel (Figure
b).
Insert latch bolts into the openings on the side of the panel and thread as far
as possible (Figure
c).
NOTE: Do not over-tighten latch bolts.
Fixer le boulon de verrou
A
D
E
F
:
E
OGJM
ez les contre-écrous
presque complètement sur les boulons de verrou
(Figure
a). En prenant l’autre panneau de barrière (sans les boulons de charnière), insérez un
écrou carré dans chacune des ouvertures sur le devant du panneau (Figure
b).
Insérez les boulons de charnière inférieur et supérieur dans les ouvertures sur le
côté du
panneau et etez le plus loin possible (Figure
c).
NOTE: Ne pas serrer excessivement les boulons de verrou.
Install Latch Plates
C
K
L
M
:
Drill pilot holes at all marks.
Locate gate stops on upper and lower latch plates and install to prevent gate from
swinging in both directions (Figure
a). Use gate stop in hole
PQQPTJUFPGTXJOHEJSFDUJPO
EFTJSFE/05&'PSUPQPGTUBJSTZPVNVTUVTFUIFHBUFTUPQ1PTJUJPOHBUFTUPQTPUIBUJUXJMM
QSFWFOUHBUFGSPNTXJOHJOHPQFOPWFSTUBJST*OTUBMMMPXFSBOEVQQFSMBUDIQMBUFTVTJOH
QBOIFBETDSFXT 'JHVSF
C
Installer les plaques de verrou
Percez les trous pilotes sur toutes les marques.
Repérez les butoirs sur les plaques
de verrou supérieure et inférieure et installez pour empêcher la barrière de pivoter dans
les deux directions
(optionnel) (Figure
a). Utilisez le butoir dans le trou opposé à la direction de
pivotement désirée.
NOTE: Pour le haut de l’escalier, vous devez utiliser le butoir pour la barrière. Placez le
butoir de sorte qu’il empêche la barrière de s’ouvrir sur l’escalier.
*OTUBMMF[MFTQMBRVFTEF
WFSSPVJOGÏSJFVSFFUTVQÏSJFVSFBWFDMFTWJTËUÐUFDZMJOESJRVF 'JHVSF
C
Butoir
Gate Stop
L
K
b
a
C
K
L
M
:
5BMBESFMPTBHVKFSPTFOUPEBTMBTNBSDBT
7FSJGJRVFRVFMBQVFSUBTFEFUFOHBFOMBQMBDBTEFFOHBODIFEFMBQBSUFTVQFSJPSFJOGFSJPS
QBSBFWJUBSRVFMBQVFSUBTFCBMBODFFFOBNCBTEJSFDDJPOFT 'JHVSB
B6UJMJDFFMCMPRVFP
EFMBQVFSUBFOFMBHVKFSPPQVFTUPEFEJSFDDJØOEFPTDJMBDJØOEFTFBEB/05"1BSB
VUJMJ[BSTFFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMBTFTDBMFSBTEFCFVUJMJ[BSFMCMPRVFPEFMBQVFSUB-B
QPTJDJØOEFMCMPRVFPEFMBQVFSUBFWJUBSÈRVFMBQVFSUBFTUFBCSJÏOEPTFTPCSFMBTFTDBMFSBT
*OTUBMFMBTQMBDBTEFDJFSSFJOGFSJPSZTVQFSJPSDPOUPSOJMMPTEFDBCF[BQMBOB 'JHVSB
C
*OTUBMFQMBDBTEFDJFSSF
C
K
L
M
:
'JYF[MF#PVMPOEFDIBSOJÒSF
A
D
G
H
:
7RPHXQRGHORVSDQHOHVGHODSXHUWDLQVHUWHODWXHUFDFXDGUDGDHQFDGDXQDGHODV
DEHUWXUDVHQODSDUWHIURQWDOGHOSDQHO)LJXUD
D
,QVHUWHORVWRUQLOORVGHODELVDJUDVXSHULRUHLQIHULRUHQODVDEHUWXUDVHQHOODGRGHOSDQHOD
PHGLGDTXHVHDSRVLEOH)LJXUD
E
127$1RDSULHWHHQH[FHVRORVWRUQLOORVGHODVELVDJUDV
$PMPRVFMPTUPSOJMMPTEFMBCJTBHSB
A
D
G
H
:
$PMPRVFFMUPSOJMMPEFSFUFODJØO
A
D
E
F
:
*OTFSUFMBUVFSDBEFCMPRVFPDBTJFOTVUPUBMJEBEFOMPTUPSOJMMPTEFSFUFODJØO 'JHVSB
B5PNFFMPUSPQBOFMEFQVFSUB
TJOUPSOJMMPTEFMBTCJTBHSBTJOTFSUFVOBUVFSDBDVBESBEBFODBEBVOBEFMBTBCFSUVSBTFOMBQBSUFGSPOUBMEFMQBOFM
'JHVSB
C
*OTFSUFMPTUPSOJMMPTFOMBTBCFSUVSBTFOFMMBEPEFMQBOFMBNFEJEBRVFTFBQPTJCMF 'JHVSB
D/05"/PBQSJFUFFOFYDFTP
MPTUPSOJMMPTEFSFUFODJØO
