Storch Dewcheck II Instruction Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

H002253

Stand: Juli 2006

Art.-Nr.

Bezeichnung

60 86 04

Dewcheck TRF-Data -Taupunktmeßgerät

Art. n°

Designation

60 86 04

Dewcheck TRF-Data - dewpointmeter

Art. N°

Denominazione

60 86 04

Dewcheck TRF-Data -
Apparecchio rilevatore del punto di rugiada

TypovÈ cÌslo OznacenÌ

60 86 04

prÌstroj na merenÌ rosnÈho bodu

Art.-nr.

Benaming

60 86 04

Dewcheck TRF-Data - dauwpuntmeter

No.

Dénomination

60 86 04

Dewcheck TRF-Data -
Le mesureur du point de rosée

Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH

Platz der Republik 6 8

42107 Wuppertal
Telefon:

+49 (0)2 02 . 49 20 0

Telefax:

+49 (0)2 02 . 49 20 111

Email:

[email protected]

Internet: www.storch.de

Summary of Contents for Dewcheck II

Page 1: ...1 1 1 1 1 DEWCHECK TRF DATA Taupunktmessger t dauwpuntmeter Le mesureur du point de ros e dewpointmeter Apparecchio rilevatore del punto di rugiada pr stroj na meren rosn ho bodu D NL F GB I CZ...

Page 2: ...2 2 2 2 2...

Page 3: ...7 4 Der Men modus 7 4 1 Surfmen 8 4 2 Installationsmen Einstellungen ndern 8 4 2 1 cycle Zyklus 8 4 2 2 year Jahr 8 4 2 3 month Monat 8 4 2 4 day Tag 8 4 2 5 hour Stunde 9 4 2 6 minute Minute 9 4 2 7...

Page 4: ...avon abgeleitete Taupunkt und die Oberfl chentemperatur sollten deshalb regelm ig berpr ft werden Der Dewcheck TRF Data errechnet nach erfolgter Messung von Luftfeuchte Lufttemperatur und Oberfl chent...

Page 5: ...kann die Hinter leuchtung mit diesem Schalter ein oder aus geschaltet werden Die Beleuchtung wird nach 40 Sek automatisch ausgeschaltet Im Messmodus Ger t ausschalten Im Men modus eine Men option oder...

Page 6: ...ng zu niedrig ist f ngt das Batteriesymbol an zu blinken dann sollten die Batterien gewechselt werden Die vier Streifen zeigen sowohl im Messmodus wie im Men modus den aktuellen Batteriezustand an Kle...

Page 7: ...odus Beim Einschalten des Dewcheck TRF Data steht dieser im Messmodus Das Ger t kann drei Messungen durchf hren die Lufttemperatur die relative Luftfeuchtigkeit Rh und die Oberfl chen temperatur Aus d...

Page 8: ...berechnete Taupunkttemperatur Diese ist von der Lufttemperatur der relativen Luftfeuchtigkeit und der Oberfl chentemperatur hergeleitet Angezeigt wird die Oberfl chentemperatur bei der sich an der Ob...

Page 9: ...Die Wechselzeit ist zwischen 1 und 10 Sekunden einstellbar 4 2 2 year Jahr Einstellung des aktuellen Datums mit dem Jahr anfangend Gibt man hier OFF ein so macht man unmittelbar mit der Zeiteinstellun...

Page 10: ...d Taste gespeicherten Wertes Welcher Messpunkt darzustellen ist muss nach mit den Pfeiltasten gew hlt werden Ist der betreffende Messpunkt an Hand des Datums der Zeit und der Referenznummer gefunden d...

Page 11: ...e Batterien zu verwenden Ersch pfte Batterien bitte vorschriftsm ig entsorgen lassen Alle gespeicherten Messpunkte bleiben erhalten Nach dem Batterienwechsel sollte man aber pr fen of die Zeitanzeige...

Page 12: ...ellung Speicher ein schalten verlassen verlassen verlassen verlassen verlassen verlassen verlassen verlassen verlassen verlassen Zugriff zum Installationsmen Zyklus speichern Jahr speichern Monat spei...

Page 13: ...mperatuur 18 3 6 Datum Tijd 18 3 7 Alarm 18 4 De menu mode 18 4 1 menu navigatie 19 4 2 Setup menu instellingen veranderen 19 4 2 1 cycle 19 4 2 2 year 19 4 2 3 month 19 4 2 4 day 19 4 2 5 hour 19 4 2...

Page 14: ...alde oppervlakken is lichte condensatie met het blote oog niet te waar te nemen Het optreden van condensatie is bovendien van een drietal zeer veranderlijke klimaateenheden afhankelijk Luchttemperatuu...

Page 15: ...Rechtsom door de selectie van menu items of instelwaarden Links en Rechts om beide indrukken voor menumode In de meetmode fixeert deze toets de gegevens op het LCD scherm HOLD Indien Memory actief is...

Page 16: ...nipperen en dienen de batterijen vervangen te worden De vier segmenten geven zowel in de meetmode als de menumode de actuele batterijstatus weer Klein numeriek veld Hier wordt de relatieve vochtigheid...

Page 17: ...ag jaar afgebeeld 3 Het meten de meetmode Bij het aanzetten van de Dewcheck start deze in de meetmode De Dewcheck II kan drie metingen doorvoeren luchttemperatuur relatieve lucht vochtigheid Rh en opp...

Page 18: ...laktetemperatuur en de dauwpuntstemperatuur Wanneer dit verschil kleiner is dan 3 graden Celsius dan verschijnt er een alarm melding Het symbool van temperatuursverschil Is tijdens deze meting zichtba...

Page 19: ...isseltijd is instelbaar tussen 1 en 10 seconden 4 2 2 year Instellen van de huidige datum te beginnen met het jaar Geeft men hier OFF gaat men direct door met het instellen van de tijd Met Hold kunnen...

Page 20: ...d toets opgeslagen waarde Welk meetpunt afgebeeld moet worden moet na worden gekozen met de pijltjestoetsen Is het betreffende meetpunt aan de hand van datum tijd en referentienummer gevonden kan men...

Page 21: ...bare batterijen is derhalve geadviseerd Lege batterijen horen tot het klein chemisch afval Alle opgeslagen meetpunten blijven behouden Wel dient men na batterijwisseling te controleren of de tijd nog...

Page 22: ...pslaan de contrast instelling opslaan de automatische stroomuit schakeling activeren verlaten verlaten verlaten verlaten verlaten verlaten verlaten geen loggings De zoektoetsen pijlen links en rechts...

Page 23: ...3 6 Date Temps 28 3 7 Alarme 28 4 Le mode menu 28 4 1 Menu de navigation 29 4 2 Menu d installation modifier les r glages 29 4 2 1 cycle 29 4 2 2 year 29 4 2 3 month 29 4 2 4 day 29 4 2 5 hour 29 4 2...

Page 24: ...comme le c t au soleil ou celui l ombre peuvent influencer les circonstances climatiques Avec ce Dewcheck vous pouvez non seulement mesurer les diff rents facteurs mais galement m moriser les mesures...

Page 25: ...sitions menu ou de valeurs de r glage Appuyez sur les deux touches et pour s lectionner le mode menu Dans le mode mesure cette touche fixe les donn es l cran LCD HOLD Lorsque MEMORY est activ ON la va...

Page 26: ...ich repr sent comme heures minutes le deux points clignote si on rel ve une mesure m moris e le est toujours visible Symbole d horloge Lors de l affichage du temps dans le petit champ num rique ce sym...

Page 27: ...jour ann e 3 La mesure le mode mesure Lors de la mise en marche du Dewcheck il d marre en mode mesure Le Dewcheck II peut ex cuter trois mesures la temp rature d air l humidit d air relative Rh et la...

Page 28: ...e et celle du point de ros e Si la diff rence est plus petite que 3 degr s Celsius une alarme est signal e Le symbole de la temp rature de diff rence est visible pendant cette mesure et la valeur de m...

Page 29: ...glage sur 0 r glage de s rie il n y a pas de changement L intervalle des changements est r glable entre 1 et 10 secondes 4 2 2 year R glage de la date actuelle commen ant par l ann e Si l on introdui...

Page 30: ...touche hold Apr s avoir appuy sur le s lectionnez l aide des touches fl ch es quel point de mesure est afficher D s que le point de mesure en question a t trouv l aide de la date du temps et du num ro...

Page 31: ...es points de mesure m moris s restent intacts Apr s le remplacement des batteries il faut n anmoins contr ler si les donn es de temps sont encore r gl es correctement 5 Les donn es techniques Temp rat...

Page 32: ...ilis e le symbole link se trouve dans la position marche Menu de m morisation quitter quitter quitter quitter quitter quitter quitter quitter quitter quitter quitter laisser la m moire d clench e encl...

Page 33: ...erature 38 3 5 Delta T 38 3 6 Date time 38 3 7 Alarm 38 4 The menu mode 38 4 1 menu navigation 39 4 2 Setup menu change settings 39 4 2 1 cycle 39 4 2 2 year 39 4 2 3 month 39 4 2 4 day 39 4 2 5 hour...

Page 34: ...ke measurements frequently but these should be taken at different spots of the surface Factors like sun shadow side shape and mass of the object to be painted can create unexpected thermal behaviour o...

Page 35: ...on of menu items or settings To the right through the selection of menu items or settings Left and right arrow simultaneously for menumode In measuringmode this button freeze the actual measurements o...

Page 36: ...ISPLAY All symbols and options are shown on the display hereunder symbols starts blinking and the batteries have to be exchanged Small numerical field Here the relative humidity Rh symbol or real time...

Page 37: ...THE MEASURING MODE When switched ON the instrument starts up in the measuring mode The instrument measures three different parameters ambient temperature surface temperature and relative humidity With...

Page 38: ...ture Once this value is less than 3 C the instrument gives an acoustical and visual alarm the Alarm symbol appears and the backlight starts flashing The Delta T temperature symbol is visible and the m...

Page 39: ...ly by using the arrow keys in measuring mode 4 2 2 year Setting of present date starting with the year If at this point the OFF key is pressed one moves directly on to the time settings Otherwise the...

Page 40: ...ted and all measurements of this specific dataset can be viewed Now it is also possible to scroll through the entire memory For a fast scroll press OFF select a specific dataset and than press Hold ag...

Page 41: ...tteries need to be exchanged Use a Phillips type screwdriver to unscrew the lower screw at the back of the instrument Lift the battery cover up until it clicks clicks clicks clicks clicks and remove t...

Page 42: ...42 42 42 42 42 6 Menuschedule Setup menu Memory menu Storage memory is not used link symbol OFF link symbol ON Storage memory is used...

Page 43: ...3 6 Data ora 48 3 7 Allarme 48 4 Modalit menu 48 4 1 Surfmenu 49 4 2 Menu di installazione modifica impostazioni 49 4 2 1 ciclo 49 4 2 2 anno 49 4 2 3 mese 49 4 2 4 giorno 49 4 2 5 ora 49 4 2 6 minut...

Page 44: ...tre fattori climatici molto variabili Occorre pertanto eseguire regolari controlli della temperatura dell aria dell umidit relativa e del rispettivo punto di rugiada e della temperatura di superficie...

Page 45: ...d impostazione con freccia verso destra seleziona l elenco delle voci del menu oppure i valori d impostazione Premendoli entrambi contemporaneamente si seleziona la modalit menu Premi questo tasto per...

Page 46: ...cante il tasso d umidit in Campo digitale a riquadro grande Simbolo gradi Celsius Simbolo temperatura ambiente Simbolo gradi Fahrenheit Simbolo Delta Simbolo punto di rugiada Campo visualizza testi fu...

Page 47: ...effettuare tre diversi tipi di misurazione la temperatura dell aria l umidit relativa dell aria Rh e la temperatura di superficie Dai dati qui rilevati possibile accertare il punto di rugiada ed il De...

Page 48: ...sultante tra la temperatura di superficie e la temperatura del punto di rugiada Appare la segnalazione d allarme se lo scarto termico risulta inferiore di 3 Celsius Durante l operazione di misurazione...

Page 49: ...urazione conformemente ai secondi che desideri impostare Impostato 0 di serie decade l alternanza Digita quindi i secondi da 1 a 10 4 2 2 Year anno Digita la data attuale con l anno anteposto Con l ai...

Page 50: ...onali dopo aver premuto Una volta rintracciato il parametro sulla scorta della data dell ora e del numero di riferimento visualizza i dati rilevati memorizzati Successivamente con l aiuto dei tasti di...

Page 51: ...secondo prescrizioni locali Non scompaiono i dati rilevati e memorizzati Terminata l operazione di sostituzione si dovrebbe comunque controllare se gli indici temporali risultino esatti 5 Dati e carat...

Page 52: ...rizza mese memorizza giorno memorizza impostazione contrasto Attivare spegnimento automatico memorizza ora memorizza minuti memorizza uinit selezionate Lasciare la memoria attivata Disattivare la memo...

Page 53: ...im 58 4 1 Prohl ec nab dka 59 4 2 Instalacn nab dka zmena nastaven 59 4 2 1 cycle cyklus 59 4 2 2 year rok 59 4 2 3 month mes c 59 4 2 4 day den 59 4 2 5 hour hodina 59 4 2 6 minute minuta 59 4 2 7 u...

Page 54: ...Tvorba kondenz tu nav c z vis na trech silne promenliv ch klimatick ch faktorech Teplota vzduchu relativn vlhkost a z n vypl vaj c rosn bod a teplota povrchu by se proto mely pravidelne kontrolovat Pr...

Page 55: ...van ch hodnot Doprava ve v beru polo ek nab dky nebo nastavovan ch hodnot Stisknut m obou kl ves a se vol nab dkov re im V re imu meren zafixuje tato kl vesa data na LCD displeji HOLD Je li aktivov na...

Page 56: ...vka V n sleduj c m obr zku jsou zn zorneny v echny symboly a pole obrazovky v menu bateri Ctyri prou ky zobrazuj aktu ln stav bateri v re imu meren i v nab dkov m re imu Mal digit ln pole Toto pole zo...

Page 57: ...oty ve stupn ch Fahrenheita se zobrazuje mes c den rok 3 Meren meric re im Pri zapnut se pr stroj Dewcheck TRF Data nach z v re imu meren Pr stroj dok e prov st tri meren teploty vzduchu relativn vlhk...

Page 58: ...hu a teplotou rosn ho bodu Je li tento rozd l men ne 3 stupne Celsia zobraz se varovn hl en Symbol diferencn teploty je v prubehu meren zobrazen a nameren hodnota se objev ve velk m digit ln m poli 3...

Page 59: ...li nastavena 0 standardne k dn mu prep n n nedoch z Interval prep n n je mo no nastavit od 1 do 10 sekund 4 2 2 year rok Nastaven aktu ln ho data poc naje rokem Pokud toto nastaven prejdete pomoc OFF...

Page 60: ...en meren N sledne opakujte prvn dva kroky 4 3 1 recall vyvol n Zobrazen hodnoty ulo en pomoc tlac tka hold Meric bod kter m b t zobrazen je po nutno zvolit kl vesami se ipkami Po vyhled n meric ho bod...

Page 61: ...ladu s predpisy V echny ulo en meric body zustanou uchov ny Po v mene bateri byste v ak meli zkontrolovat zda je st le spr vne nastaveno zobrazov n casu 5 Technick daje Teplota vzduchu Typ NTC Rozsah...

Page 62: ...c tko Vypnout Escape Hodnota se neulo nebo se pr slu n c st nab dky preskoc Opustit Opustit Opustit Opustit Opustit Opustit Opustit Opustit Opustit Opustit Opustit Nechat pamet zapnutu Vypnout pamet d...

Page 63: ...63 63 63 63 63...

Page 64: ...a Apparecchio rilevatore del punto di rugiada Typov c slo Oznacen 60 86 04 pr stroj na meren rosn ho bodu Art nr Benaming 60 86 04 Dewcheck TRF Data dauwpuntmeter No D nomination 60 86 04 Dewcheck TRF...

Search results

Summary of Contents for Dewcheck II

Reviews:

Related manuals for Dewcheck II

Brands by name

Popular brands

Storch Dewcheck II, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Dewcheck II

Reviews:

Related manuals for Dewcheck II

Brands by name

Popular brands