STOLZENBERG KSV 910, Manual

Page: 8 / 12

01.2008
KSV 910
(SLO) Varnostni napotki
1. Stroj uporabljajte samo v brezhibnem stanju ter
v skladu s predvideno uporabo, ob zavedanju
varnosti in nevarnosti ter upoštevanju navodil za
uporabo!
2. Poleg navodil za uporabo upoštevajte tudi splošno
veljavne zakonske in druge obvezujoče predpise
za preprečevanje nezgod in varstvo okolja!
3. Pometanje vnetljivih, toksičnih ali eksplozivnih
snovi, gorljivih plinov ali nerazredčenih kislin in
topil, gorečih ali tlečih predmetov je prepovedano!
4. Preprečite, da bi stroj uporabljali otroci, mla-
dostniki in druge nepooblaščene osebe, npr. z
odstranitvijo ključa po uporabi.
5. Naprava ni primerna za sprejem tekočin, vrvi,
vrvic, žic ali podobnega.
6. Naprava je predvidena izključno za pometanje na
utrjenih površinah. Okolica površine za pometanje
ne sme biti mokra.
7. Stroj uporabljajte izključno z vstavljenim zabojem
za prah, da preprečite poškodbe zaradi izvrženih
delov.
8. Transport bremen s strojem za pometanje ni
dovoljen.
9. Še posebej motnje, ki bi lahko neugodno vplivale
na varnost, dajte takoj odpraviti!
10. Ne izvajajte sprememb, prigradenj ali predelav na
stroju brez dovoljenja proizvajalca.
11. Nadomestni deli morajo odgovarjati zahtevam,
ki jih določi proizvajalec. To je pri originalnih
nadomestnih delih zmeraj zagotovljeno.
12. Stroj vzdržujte znotraj za to določenih intervalov v
skladu z navodili proizvajalca za vzdrževanje!
13. Poskrbite za varno in okolju prijazno odstranitev
obratovalnih in pomožnih snovi ter zamenjanih
delov, še posebej baterij!
14. Nositi morate primerne čevlje, ki ne drsijo, da
preprečite nezgode.
15. Previdno: Ohlapne kose oblačil se lahko zagrabijo
vrteči deli.
16. Pri uporabi strojev je treba uporabljati osebno
zaščitno opremo, še posebej zaščito sluha.
17. Stroj se sme uporabljati le na prostem ali v
zadostno prezračenih prostorih.
18. Odstranitev filtra motorja lahko pri tekočem motor-
ju pod določenimi pogoji privede do sunkovitega
dviga števila vrtljajev motorja. To velja še posebej
takrat, če je filter umazan ali zamašen.
19. Delo z napravo je treba redno prekinjati.
20. Upoštevajte splošno veljavne direktive glede
eksplozivnih, gorljivih in hitro vnetljivih goriv.
Še posebej polnjenje stroja z gorivom se sme
izvajati le pri ugasnjenem in ohlajenem motorju na
prostem ali na dobro prezračenih krajih.
21. Pozor: Deli stroja se pri uporabi zelo segrejejo.
Obstaja nevarnost opeklin.
22.Svoje proizvode nenehno izboljšujemo. Zato kon-
struktivnih sprememb nastalih po tisku teh navodil
nismo mogli upoštevati. Če imate vprašanja, se
prosimo obrnite na naš servis.“
(H) Biztonsági utasítások
1. A gépet csak kifogástalan állapotban, valamint
a rendeltetésének megfelelően, a biztonság és
veszélyek ismeretében használják, a használati
utasítás betartásával!
2. Ezt kiegészítőleg be kell tartani az általános
érvényű törvényes vagy más kötelező
balesetmegelőzési és környezetvédelmi szabályo-
zásokat!
3. Tilos a gyúlékony, mérgező vagy robbanékony
anyagok, éghető gázok és hígítatlan savak és
oldószerek, égő vagy parázsló tárgyak seprése!
4. Akadályozza meg a gyermekek, fiatalkorúak és
más illetéktelenek általi használatot, pl. a kulcs
kihúzásával használat után.
5. A készülék nem alkalmas a folyadékok, kötelek,
kötöző zsinegek, drótok vagy hasonlók felszedé-
sére.
6. A készülék kizárólag szilárd felületeken való sep-
résre alkalmas. A seprés környezete nem szabad
nedves legyen.
7. A kirepített alkatrészek által okozott sérülések
megakadályozása érdekében a gépet kizárólag
felszerelt pordobozzal használja.
8. Terhek szállítása a seprőgépen nem megenge-
dett.
9. Különösen a biztonságot érintő zavarokat azonnal
el kell hárítani!
10. A gyártó beleegyezése nélkül a gépen ne végez-
zen módosításokat, rá- vagy átszereléseket.
11. A cserealkatrészek meg kell feleljenek a gyártó
követelményeinek. Ez a feltétel az eredeti alka-
trészek esetében mindig teljesül.
12. A gép karbantartását a gyártó előírásai szerint, a
megadott intervallumokon belül végezze!
13. Gondoskodjon az üzemanyagok és segédanya-
gok, valamint cserealkatrészek, különösen az ak-
kumulátorok környezetkímélő ártalmatlanításáról!
14. A balesetek megelőzése érdekében viseljen
alkalmas, csúszásmentes lábbelit.
15. Vigyázat: a laza ruhadarabokat a forgó alkatrés-
zek beránthatják.
16. A gép használatához személyi védőfelszerelést,
elsősorban hallásvédőt kell viselni.
17. A gépet csak szabadban vagy elegendő
szellőzésű helyiségekben szabad használni.
18. A motorszűrő levétele működő motornál adott
körülmények között a motor fordulatszámának
ugrásszerű megnövekedését okozhatja. Külö-
nösen akkor, hogyha a szűrő elszennyeződött
vagy más módon eldugult.
19. A készülékkel végzett munkát rendszeres
időközönként meg kell szakítani.
20. Tartsa be a robbanékony, éghető és könnyen
gyúlékony üzemanyagokra vonatkozó általános
irányelveket. Különösen a gép üzemanyaggal
való feltöltését csak leállított és lehűlt motorral,
a szabadban vagy jól szellőztetett helyiségben
szabad végezni.
21. Figyelem: A gép alkatrészei használat közben
felforrósodnak. Égésveszély!
22.A termékeinket állandóan tökéletesítjük. Ezért
a kezelési utasítás nyomdai előkészítése utáni
konstruktív módosításokat nem tudtuk figyelembe
venni. Amennyiben kérdései vannak, forduljon a
szervizünkhöz.“