STOLZENBERG KSV 910, Manual

Page: 6 / 12

01.2008
KSV 910
(S) Säkerhetshänvisningar
1. Använd maskinen endast då den är i felfritt skick,
för normalt bruk samt säkerhets- och riskmedvetet
under iakttagande av manualen!
2. Kompletterande till manualen skall allmänt giltiga
lagföreskrifter beaktas samt i övrigt bindande
bestämmelser för att förebygga olycksfall och
skydda miljön!
3. Det är förbjudet att sopa upp lättantändliga,
toxiska eller explosiva material samt brännbara
gaser eller outspädda syror och lösningsmedel,
brännande eller glimrande föremål!
4. Förhindra att redskapet används av barn, ungdo-
mar eller andra obefogade, t.ex. genom att dra ur
nyckeln efter avslutad användning.
5. Redskapet lämpar sig inte för att ta upp vätskor,
rep, snören, trådar eller dylikt.
6. Redskapet är endast avsett för sopning på fasta
underlag. Området där sopningen sker får inte
vara vått.
7. Använd maskinen uteslutande med isatt dammlå-
da för att förhindra skador på grund av utslungade
delar.
8. Det är inte tillåtet att transportera laster med
sopmaskinen.
9. Låt omedelbart åtgärda störningar, i synnerhet
sådana som kan inkräkta på säkerheten!
10. Företa inte några förändringar, till- eller om-
byggnader på maskinen utan att ha inhämtat
tillverkarens tillåtelse.
11. Reservdelar måste uppfylla de krav, som har
fastslagits av tillverkaren. Detta är alltid fallet, när
det handlar om original reservdelar.
12. Företa underhåll på maskinen inom de intervaller
som föreskrivs i leverantörens underhållsinstrukti-
oner!
13. Sörj för en säker och miljövänlig avfallshantering
av driv- och tillsatsmedel samt utbytesdelar,
speciellt batterier!
14. Man skall bära lämpliga, halkfria skor för att
förhindra olyckor.
15. Iaktta försiktighet: Löst sittande kläder kan dras in
i roterande delar.
16. Vid användande av maskinen måste man bära
personlig skyddsutrustning, i synnerhet hörsels-
kydd.
17. Maskinen får endast användas i det fria eller i
lokaler med tillräckligt god ventilation.
18. Om man tar bort motorfiltret, när motorn är i gång
kan detta under vissa omständigheter leda till
en språngartad ökning av varvtalet på motorn.
Detta gäller speciellt om filtret är nedsmutsat eller
tilltäppt av andra skäl.
19. Man skall med jämna mellanrum avbryta arbetet
med maskinen.
20. Beakta de allmänna riktlinjerna med avseende på
explosivt, brännbart och lättantändligt bränsle. I
synnerhet gäller att maskinen endast får tankas
i det fria eller på platser med god ventilation, när
motorn är avstängd och har svalnat.
21. Varning: Delar av maskinen blir varma under
användning. Det finns risk för brännskador.
22.Våra produkter förbättras kontinuerligt; därför har
det inte varit möjligt att ta hänsyn till konstruktiva
ändringar, som utförts, efter det att föreliggande
bruksanvisning gått i tryck. Om Du har några
frågar, ber vi Dig kon
(DK) Sikkerhedsinstruktioner
1. Maskinen skal være intakt og må kun anvendes til
de beskrevne formål, og såfremt man er bevidst
om evt. farer og risici og følger sikkerhedsoplys-
ningerne i denne brugsanvisning!
2. Ud over brugsanvisningen skal de almindelige
lovmæssige bestemmelser og øvrige gældende
bestemmelser med hensyn til forebyggelse af
ulykker og miljøbeskyttelse følges!
3. Fejning af antændelige, toksiske og eksplosive
stoffer, samt brændbare gasser eller ufortyndede
syrer og opløsningsmidler, brændende eller
glødende genstande er forbudt!
4. Træk evt. nøglen ud efter brugen, så børn, unge
og andre uautoriserede ikke kan benytte mas-
kinen.
5. Maskinen må ikke benyttes til opsamling af
væsker, wirer, snore, tråd eller lignende.
6. Maskinen er udelukkende beregnet til fejning på
befæstede områder. Der må ikke være vådt i det
område, hvor der fejes.
7. Maskinen må udelukkende benyttes, hvis støv-
kassen er sat i, så der ikke sker skader på grund
af dele, der bliver slynget ud.
8. Det er forbudt at transportere last med fejemas-
kinen.
9. Fejl, som kan påvirke sikkerheden, skal om-
gående afhjælpes!
10. Der må ikke foretages ændringer, til- eller ombyg-
ning af maskinen uden producentens godkendel-
se.
11. Reservedele skal være i overensstemmelse med
de af producenten fastlagte krav. Dette vil altid
være tilfældet for originale reservedele.
12. Maskinen skal vedligeholdes inden for de angivne
intervaller og iht. producentens anvisninger
13. Sørg for en sikker og miljøskånende bortskaffelse
af drifts- og hjælpestoffer samt udskiftede kompo-
nenter, især batterier!
14. For at undgå ulykker skal der bæres dertil egnet,
skridsikkert fodtøj,
15. Forsigtig: Løst tøj kan blive trukket ind af drejende
dele.
16. Under brugen af maskinen skal der bæres
personligt sikkerhedsudstyr, især høreværn.
17. Maskinen må kun benyttes udendørs og i rum,
der er tilstrækkeligt ventileret.
18. Hvis motorfilteret tages af, mens motoren kører,
kan det ske, at motorens omdrejningstal stiger
pludseligt.Dette gælder især, hvis filteret er
snavset eller på anden måde tilstoppet.
19. Arbejdet med maskinen skal afbrydes jævnligt.
20. Følg de almindelige retningslinier med hensyn
til eksplosivt, brændbart og let antændeligt
brændstof. Især påfyldning af brændstof må kun
foretages, når motoren er slukket og afkølet, og
kun udendørs og på godt ventilerede steder.
21. OBS: Nogle af maskinens komponenter bliver
varme under brugen. Der er fare for forbrændin-
ger.
22.Vores produkter bliver permanent forbedret; der
kunne derfor ikke tages hensyn til konstruktive
forandringer efter tryk af denne betjeningsvejled-
ning. Hvis der opstår spørgsmål, henvend Dem
venligst til vores Service.
(N) Sikkerhetsanvisninger
1. Bruk kun maskinen feilfri tilstand og til forskrifts-
messig bruk, vær bevisst på sikkerhet og farer, og
følg bruksanvisningen!
2. I tillegg til bruksanvisningen må du følge generelle
juridiske og andre bindende bestemmelser, somt
regler om miljøvern og ulykkesforebygging!
3. Det er forbudt å feie opp brennbare, giftige eller
eksplosive stoffer, så vel som brennbar gass eller
ufortynnede syrer og løsemidler, brennende eller
glødende gjenstander!
4. Unngå at barn, ungdom og andre uvedkommende
bruker maskinen, f.eks. ved å ta ut nøkkelen etter
bruk.
5. Maskinen er ikke egnet for oppsamling av væsker,
tau, hyssing, tråder eller lignende.
6. Maskinen er utelukkende ment for feiing på fast
underlag. Feieområdet må ikke være vått.
7. Bruk maskinen utelukkende med påsatt støvkas-
se, for å unngå skader fra gjenstander som kastes
ut.
8. Transport av last med feiemaskinen er ikke tillatt.
9. Feil skal umiddelbart rettes, spesielt feil som kan
påvirke sikkerheten!
10. Ikke foreta endringer, påbygging eller ombygging
av maskinen uten godkjennelse fra produsenten.
11. Reservedeler skal oppfylle de fastsatte krav fra
produsenten. Dette er du alltid sikret ved bruk av
originale reservedeler.
12. Gjennomfør vedlikehold innenfor de fastsatte
intervallene i produsentens vedlikeholdsanvisnin-
ger!
13. Sørg for sikker og miljøvennlig avhending av
driftsmidler og hjelpestoffer, så vel som skiftede
deler. Dette gjelder spesielt batterier!
14. Du må bruke egnet, sklisikkert fottøy for å unngå
ulykker.
15. Forsiktig: Løse klesplagg kan trekkes inn av
roterende deler.
16. Ved bruk av maskinen må det brukes personlig
verneutstyr, spesielt hørselsvern.
17. Maskinen skal kun benyttes utendørs eller i
tilstrekkelig ventilerte innendørs rom.
18. Dersom motorfilteret tas av med motoren i gang,
kan dette under visse forhold føre til en plutselig
økning i motorens turtall. Det gjelder spesielt
dersom filteret er tilsmusset eller tilstoppet på
annen måte.
19. Arbeidet med maskinen skal avbrytes regelmes-
sig.
20. Følg de generelle retningslinjene med hensyn
til eksplosive, brennbare og lettantennelige
drivstoffer. Spesielt må opptanking av maskinen
kun gjøres med avslått og avkjølt motor, utendørs
eller på godt ventilerte steder.
21. OBS: Deler av maskinen blir varm ved bruk. Det
er fare for brannskader.
22.Våre produkter blir stadig forbedret. Derfor kunne
det ikke etter trykkingen av denne bruksveilednin-
gen bli tatt hensyn til konstruktive forandringer.
Hvis du skulle ha spørsmål, henvender du deg
vennligst til vår service.“