STOLZENBERG KSV 910, Manual

Page: 7 / 12

01.2008
KSV 910
(EST) Ohutusnõuded
1. Kasutage masinat ainult juhul, kui see on
laitmataus seisundis, ning sihipäraselt, pidades
silmas ohutusnõudeid ning ohtusid ja järgides
kasutusjuhendit!
2. Järgige lisaks kasutusjuhendile üldkehtivaid
seaduslikke ja muid siduvaid reegleid õnnetusjuh-
tumite vältimiseks ning keskkonnakaitseks!
3. On keelatud pühkida kergeltsüttivaid, toksilisi või
plahvatusohtlikke aineid ning põlevaid gaase või
lahjendamata happeid ja lahusteid, põlevaid või
hõõguvaid esemeid!
4. Takistage seadme kasutamist laste, noorukite ja
muude kõrvaliste isikute poolt. Selleks võtke nt
pärast kasutamist võti ära.
5. Masin ei sobi vedelike, köite, paelte, traatide vms
kogumiseks.
6. Masin on ette nähtud eranditult pühkimiseks
sillutatud platsidel. Pühitav koht ei tohi olla märg.
7. Kasutage masinat ainult paigaldatud tolmukasti-
ga, et vältida väljapaiskuvatest osadest lähtuvaid
vigastusi.
8. Koormate transportimine pühkimismasinaga ei ole
lubatud.
9. Laske koheselt kõrvaldada eriti sellised rikked,
mis võivad vähendada ohutust!
10. Ärge tehke masina juures muutusi, juurde- või
ümberehitusi, kui selleks puudub tootja luba.
11. Varuosad peavad vastama tootja poolt kindlaks-
määratud nõuetele. Originaalvaruosade puhul on
see alati tagatud.
12. Hooldage masinat vastavalt ettenähtud intervalli-
dele ja tootja hooldusnõuetele!
13. Hoolitsege määrdeainete ja kütuste ning abiainete
ohutu ja keskkonnasäästliku utiliseerimise eest.
See kehtib eriti akude kohta!
14. Et vältida õnnetusjuhtumeid, tuleb kanda sobivaid,
libisemiskindlaid jalanõusid.
15. Ettevaatust: Pöörlevad osad võivad lahtised
rõivaesemed sisse tõmmata.
16. Masinaid kasutades tuleb kasutada individuaals-
eid kaitsevahendeid, eriti kuulmiskaitset.
17. Masinat tohib kasutada ainult vabas õhus või
küllaldaselt õhutatud ruumides.
18. Teatud asjaoludel võib mootori filtri äravõtmine
ajal, mil mootor töötab, põhjustada mootori pöö-
rete arvu hüppelist suurenemist. See peab paika
eriti siis, kui filter on must või ummistunud.
19. Töö masinaga tuleb regulaarsete ajavahemike
tagant katkestada.
20. Järgige üldisi reegleid plahvatusohtlike, põlevate
ja kergestisüttivate kütuste käsitsemisel. Eriti
masina tankimine võib aset leida ainult siis, kui
mootor on seisatud ja jahtunud, vabas õhus või
hästi õhutatud kohtades.
21. Tähelepanu: Masina osad lähevad kasutamisel
tuliseks. Põletusoht.
22.Meie tooteid täiustatakse pidevalt. Seetõttu ei
olnud võimalik võtta arvesse pärast kasutusju-
hendi trükkiminekut tehtud konstruktsioonilisi
muutusi. Küsimuste korral pöörduge palun meie
teenindusse.“
(SF) Turvaohjeita
1. Käytä konetta ainoastaan moitteettomassa kun-
nossa, sekä tarkoituksenmukaisesti, turvallisuus-
ja vaaratietoisesti ja käyttöohjetta noudattaen!
2. Noudata käyttöohjeen lisäksi yleisesti voimassa
olevia tapaturmien ehkäisystä ja ympäristönsuo-
jelusta annettuja lakimääräisiä ja muita sitovia
määräyksiä!
3. Syttyvien, toksisten tai räjähtävien aineiden sekä
palavien kaasujen tai laimentamattomien hap-
pojen ja liuotinaineiden, palavien tai hehkuvien
esineiden lakaiseminen on kiellettyä!
4. Estä lapsia, nuoria ja muita asiattomia käyttämä-
stä laitetta esim. irrottamalla virta-avain käytön
jälkeen.
5. Laite ei sovellu nesteiden, köysien, narujen,
rautalankojen tai vastaavien keräämiseen.
6. Laite on tarkoitettu ainoastaan kiinteiden paikko-
jen lakaisemiseen. Lakaisuympäristö ei saa olla
märkä.
7. Käytä konetta ainoastaan pölylaatikon ollessa
paikoillaan. Näin estetään ulossinkoutuvien osien
aiheuttamat loukkaantumiset.
8. Kuormien kuljettaminen lakaisukoneella ei ole
sallittua.
9. Anna erityisesti turvallisuuteen vaikuttavat häiriöt
korjattavaksi välittömästi!
10. Älä muokkaa konetta tai suorita sille lisä- tai
muutostöitä ilman valmistajan lupaa.
11. Varaosien on vastattava valmistajan asettamia
vaatimuksia. Tämä on aina taattua alkuperäisva-
raosia käytettäessä.
12. Huolla kone annettujen huoltovälien sisällä valmi-
stajan huolto-ohjeita noudattaen!
13. Huolehdi käyttö- ja käyttöapuaineiden sekä
vaihto-osien, erityisesti akkujen, turvallisesta ja
ympäristöystävällisestä hävittämisestä!
14. Käytä soveliaita, liukumattomia jalkineita onnetto-
muuksien välttämiseksi.
15. Varo: Pyörivät osat saattavat vetää löysät vaate-
kappaleet mukaansa.
16. Koneita käytettäessä on käytettävä henkilökohtai-
sia suojavarusteita, erityisesti kuulonsuojaimia.
17. Konetta saa käyttää ainoastaan ulkoilmassa tai
riittävästi tuuletetuissa tiloissa.
18. Moottorisuodattimen irrottaminen moottorin
käydessä sattaa joissakin tapauksissa johtaa
moottorin kierrosluvun äkilliseen nousuun. Näin
on erityisesti silloin, kun suodatin on likainen tai
muuten tukossa.
19. Laitteella suoritettavat työt on keskeytettävä
säännöllisesti.
20. Noudata räjähtäviä, palavia ja helposti syttyviä
polttoaineita koskevia yleisiä määräyksiä. Erityise-
sti koneen tankkauksen saa suorittaa ainoastaan
ulkona tai hyvin tuuletetuissa paikoissa koneen
ollessa sammutettuna ja jäähtynyt.
21. Huomio: Koneen osat kuumenevat käytössä. On
olemassa palovammojen vaara.
22.Tuotteitamme parannellaan jatkuvasti. Tämän
käyttöohjeen painamisen jälkeisiä rakenteellisia
muutoksia ei siksi ole voitu ottaa huomioon. Jos
sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä huoltoomme.“
(TR) Güvenlik Bilgileri
1. Makineyi sadece kusursuz durumdayken, usulüne
uygun, güvenlik ve tehlike konusunda bilinçli
bir şekilde ve kullanma kılavuzudoğrultusunda
kullanınız!
2. Kullanma kılavuzuna ek olarak, genel anlamda
geçerli yasal ve diğer bağlayıcı kazadan korunma
ve çevre koruma düzenlemelerine dikkat ediniz!
3. Yanıcı, toksik veya patlayıcı maddelerin, yanıcı
gazların ya da inceltilmiş asit ve solventlerin,
içten veya dıştan yanan cisimlerin süpürülmesi
yasaktır!
4. Ürünün çocuklar, gençler veya yetkili olmayan
başka şahıslar tarafından kullanılmasını, örn.
kullandıktan sonra anahtarı çekmek suretiyle
önleyiniz.
5. Cihaz sıvı, ip, sicim, tel veya benzeri cisimlerin
süpürülmesi için uygun değildir.
6. Cihaz sadece sabit yüzeylerin süpürülmesi için
tasarlanmıştır. Süpürülen ortam ıslak olmamalıdır.
7. Dışarı fırlayan parçaların kimseyi yaralamaması
için makineyi sadece toz kutusu yerleştirilmiş
olarak kullanınız.
8. Süpürme makinesi ile yük taşımak yasaktır.
9. Özellikle güvenlik açısından risk oluşturacak
arızaları derhal ortadan kaldırınız!
10. Daha önce üreticinin onayını almadan makinede
değişiklik, ekleme veya tadilat yapmayınız.
11. Yedek parçalar, üreticinin belirlediği şartlara
uygun olmalıdır. Orijinal yedek parçalarda bu
sağlanmıştır.
12. Öngörülen aralıklara ve üreticinin bakım bilgilerine
uygun bir şekilde makinenin bakımını yapınız!
13. Yedek parçaların, işletim maddeleri ve yardımcı
maddelerin, özellikle de akülerin güvenli ve
doğaya zarar vermeyecek bir şekilde bertaraf
edilmesini sağlayınız!
14. Kazaların önlenmesi için uygun, kaymayan
ayakkabılar giyilmelidir.
15. Dikkat: Gevşek giyisi kısımları dönen parçalar
tarafından çekilebilir.
16. Bu makineler çalıştırılırken bireysel koruyu-
cu donanım, özellikle de işitme koruyucusu
kullanılmalıdır.
17. Makine sadece açık alanda veya yeter-
li havalandırmaya sahip kapalı alanlarda
kullanılmalıdır.
18. Motor çalışırken motor filtesi performansındaki
düşüş motor devir sayısının aniden yükselmesine
yol açabilir. Bu husus, özellikle filtre kirlenmiş
veya başka bir nedenden dolayı tıkanmışsa söz
konusu olacaktır.
19. Cihaz ile yapılan çalışma düzenli aralıklarla
kesilmelidir.
20. Patlayıcı, yanıcı ve kolay tutuşan yakıtlara
ilişkin genel yönetmeliklere uyunuz. Özellikle
makineye benzin dolumu, sadece motor kapalı ve
soğumuşken açık alanda veya iyi havalandırmalı
yerlerde yapılmalıdır.
21. Dikkat: Makinenin parçaları kullanım sırasında
ısınır. Yanma tehlikesi söz konusudur.
22.Ürünlerimiz sürekli olarak geliştirilmektedir. Bu ne-
denle, bu kullanma kılavuzunun basımından son-
ra meydana gelen yapısal değişikliklerin dikkate
alınması mümkün değildir. Olası sorularınızda
lütfen yetkili servisimize başvurunuz.“