background image

41

40

Ricetta di base per tortillas

Ingredienti per 6 – 8 tortillas

175 g di farina di frumento, 1 c.c. di sale e 100 ml d’acqua tiepida.

Preparazione

Versare la farina e il sale in una ciotola, aggiungere l’acqua e lavorare la pasta con le mani fino ad 

ottenere un impasto elastico e non appiccicoso. Coprire la pasta e lasciarla riposare. È possibile 
prepararla con 1/2 giornata d’anticipo. Più a lungo può riposare tanto 
più il glutine della farina si sviluppa. 
Suddividere l’impasto in ca. 6–8 porzioni uguali. Formare dei 

dischi rotondi e sottili sulla superficie di lavoro infarinata; 

eventualmente tirare un po’ con le mani. Sistemarli subito 

sulla piastra per crêpes e cuocerli fino all’apparizione delle 

tipiche macchie marrone-nero. Cuocere da un lato, poi 
girare la tortilla e cuocerla sull’altro lato. Se compaiono 
delle bollicine troppo grandi si possono eliminare premendo 
con una forchetta sulla piastra per crêpes. Sistemare le 
tortillas su piatti preriscaldati e riempirle con il ripieno. 
Viva Mexico!

Ripieno per tortillas

Salsa di carne macinata, insalata, cottage cheese, salsa di fagiolini rossi, crème fraîche, gouda, 

 

peperoni, grani di mais, ratatouille tagliata molto fine, salsa al chili, pezzetti di pollo arrosto – o altre 

delizie per il palato. Le verdure, le insalate e gli altri ingredienti vanno tagliati a pezzettini, poiché 
le tortillas vengono arrotolate.
Per la salsa di carne macinata, ci sono in commercio miscele di spezie tipiche (pepe, peperoncino,  
cumino ecc.). Le salse sono preparate con cipolle, aglio, vino rosso e salsa di pomodoro. Lasciar  

cuocere per almeno 1 ora affinché le spezie sviluppino il loro aroma.

Con le tortillas servite un vino rosso ricco come un Rioja, un Cabernet Sauvignon o uno Shiraz.  
Vi auguriamo buon divertimento nel preparare il vostro «mexican style food» con il fornello per  
caldarroste Stöckli.

Preparazione di crêpes / Ricette

Come preparano la loro pasta per crêpes i Francesi.

Le crêpes sono delle omelette sottilissime. Potrete seguire la vostra ricetta. Ma noi vi svegliamo la vera 
ricetta francese per la pasta per crêpes:

150 g di farina
3 uova
1 tazza di latte
1/4 di tazza di acqua 
1/2 cucchiaino di sale
3 cucchiai di burro fuso e raffreddato oppure burro da cucina 

Mescolare bene farina e uova in una scodella, aggiungendo man mano latte, acqua e sale. Aggiungere 
i 3 cucchiai di burro fuso. La pasta deve avere la consistenza di panna liquida; se fosse troppo spessa, 
aggiungere man mano dell’acqua fredda con un cucchiaino da tè. Lasciar riposare la pasta per un’ora. 

Questa quantità di pasta è sufficiente per 12 crêpes (2–3 persone), a seconda della quantità di contorni.

Crêpe per chi ama mantenere la linea

Per chi ama mantenere la linea e variare il gusto, consigliamo le crêpe con un ripieno di champignons 
tagliati e stufati o col ripieno di spinaci, asparagi, crevette, crema di ricotta, sugo di pomodoro o 
semplicemente cosparse di formaggio.

Crêpes per buongustai

Se preferisce l’abbondanza e non bada tanto alle calorie e 
alla linea. Allora riempire di carne tritata ben pepata oppure 
con fette di lardo, fegato arrosto, sminuzzato di carne, magari 
con una squisita salsa.

Per ripieni dolci

Per i ripieni dolci si usa praticamente ogni tipo di marmellata, 
frutta in piccoli pezzi con o senza zucchero, gelato ecc. 
Per gli adulti, come coronamento, alcune gocce di uno 
squisito liquore.

Summary of Contents for Marroniofen

Page 1: ...arecchio elettrico concediamo a partire dalla data d acquisto una garanzia di 24 mesi Durante questo periodo assumiamo la responsabilit di tutti i difetti attribuibili alla costruzione o al materiale...

Page 2: ...und Pflege St rungen 14 Reparieren statt wegwerfen Aufbewahrung 14 Entsorgung 14 Garantie 60 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses multifunktionellen St ckli Qualit tsproduktes Der Marroniofen wird I...

Page 3: ...dar ber stolpert Halten Sie Netzanschlusskabel und Ger t von heissen Unterlagen und Gegenst nden sowie von offenen Flammen fern 8 Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung und lassen Sie das Ger t...

Page 4: ...01G 02G und 0085 51 52 bersicht der Ger te und Bedienungsteile Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 500 W Abmessungen 240 x 215 x H Gewicht 3 kg Ger t mit Grill Cr pe Tortillaplatte...

Page 5: ...ten Ort verwendet werden Achtung Holzkohle oder hnliche Brennstoffe d rfen f r dieses Ger t nicht verwendet werden Vor der Inbetriebnahme Das Ger t verursacht beim ersten Gebrauch einen f r Elektrohei...

Page 6: ...noch mit der zus tzlichen Grillplatte saftige W rstchen Koteletts oder Gem sestreifen zu braten empfehlen wir Ihnen die Kartoffeln als Erstes zuzubereiten In der Alufolie bleiben sie l ngere Zeit sch...

Page 7: ...a Grundrezept Zutaten f r ca 6 bis 8 St ck 175 g Weizenmehl 1 TL Salz und 100 ml lauwarmes Wasser Zubereitung Mehl und Salz in eine Sch ssel geben das Wasser dazugiessen und den Teig am besten mit den...

Page 8: ...achperson repariert werden F r selbstst ndige Reparaturen wird jede Haftung abgelehnt Reparieren statt wegwerfen Unsere St ckli Produkte sind auf Langlebigkeit ausgelegt Sollte eine Reparatur notwendi...

Page 9: ...jeter Rangement 28 Elimination 28 Garantie 60 Sommaire Vous venez d acheter un produit St ckli de qualit fonctions multiples et nous vous en f licitons vivement Le four marrons vous procurera certaine...

Page 10: ...nne ne risque de se prendre les pieds dedans Tenir le cordon lectrique et l appareil bonne distance de supports et autres objets chauds ainsi que d une flamme 8 Avant le nettoyage d brancher l apparei...

Page 11: ...it 2 ans Sous r serve de modifications techniques Diff rences de couleur possibles 1 Couvercle 2 Poign e pliable 0086 Poign e en bois 0085 3 Po le 4 Partie inf rieure du bo tier 5 Interrupteur Marche...

Page 12: ...le doit tre frott e avec un chiffon humide avant la premi re utilisation tandis que la plaque gril et le r partiteur de p te art No 0086 01G 02G doivent tre lav s Mise en service Appareil et utilisati...

Page 13: ...de r tir sur la plaque gril suppl mentaire de savoureuses saucisses c telettes ou des lamelles de l gumes nous vous conseillons de pr parer d abord les pommes de terre Notez qu elle chaudes plus long...

Page 14: ...ur ar me Servez les tortillas avec un vin rouge riche tel que le Rioja le Cabernet Sauvignon ou le Shiraz Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans la pr paration de votre mexican style food avec...

Page 15: ...sabilit en cas de r paration effectu e soi m me R parer au lieu de jeter Nos produits St ckli sont con us pour une longue dur e de vie si une r paration est n cessaire elle peut prolonger la dur e de...

Page 16: ...r tortillas 41 Pulitura e cura Disturbi 42 Riparare invece di gettare via Custodia 42 Smaltimento 42 Garanzia 60 Congratulazioni per l acquisto di un fornello per caldarroste St ckli Ha scelto un prod...

Page 17: ...do tale che nessuno rischi di inciampare Tenere il cavo di alimentazione e l apparecchio lontano da superfici e oggetti caldi nonch da fiamme aperte 8 Prima della pulizia estrarre la spina dalla presa...

Page 18: ...he tecniche Differenze possibili nei colori 1 Coperchio 2 Manico pieghevole 0086 Manico in legno 0085 3 Pentola 4 Parte inferiore del corpo 5 Interruttore acceso spento 6 Piastra grill cr pes tortilla...

Page 19: ...ovreste strofinare l interno con un panno umido ed eventualmente lavare la piastra grill e il distributore di pasta per cr pes Art no 0086 01G 02G Messa in funzione Apparecchio e funzionamento Allacci...

Page 20: ...rill supplementare volete arrostire gustose salsiccette costolette o verdure tagliate a strisce vi consigliamo di preparare dapprima le patate Avvolte nella carta argentata rimangono calde pi a lungo...

Page 21: ...per almeno 1 ora affinch le spezie sviluppino il loro aroma Con le tortillas servite un vino rosso ricco come un Rioja un Cabernet Sauvignon o uno Shiraz Vi auguriamo buon divertimento nel preparare i...

Page 22: ...gni responsabilit per riparazioni effettuate da s Riparare invece di gettare via I nostri prodotti St ckli sono progettati per durare nel tempo Se fosse necessario riparare uno dei suoi prodotti St ck...

Page 23: ...54 Basic tortilla recipe 55 Cleaning and care Faults 56 Repair instead of throwing away Storage 56 Disposal 56 Warranty 60 Contents Congratulations on your purchase of this high quality multifunction...

Page 24: ...ins cable when unplugging Do not immerse the lower part of the appliance in water for cleaning 7 Do not put the appliance other parts of the roaster and the griddle plate in a dishwasher danger of sho...

Page 25: ...to make technical changes Variation in colour possible 1 Lid 2 Fold out handle 0086 Wooden handle 0085 3 Pan 4 Body 5 On off switch 6 Grill pancake tortilla plate only included in delivery of Art no...

Page 26: ...uct Before first use the pan should be wiped over with a damp cloth and before every use the griddle plate and batter spreader Art no 0086 01G 02G should be washed Putting into use Appliance and opera...

Page 27: ...tables on the additional griddle plate we recommend you prepare the potatoes first They will stay nice and warm in the aluminium foil for quite a long time Recipes for Baked Potatoes Cress mousse for...

Page 28: ...avours such as pepper cumin pimento etc and the sauce should also contain onion garlic red wine and tomato sauce Cook for at least an hour so that the spices can permeate well Serve with a full bodied...

Page 29: ...ins plug immediately Repairs should be carried out only by a qualifed electrician We do not accept any liability for attempted repairs by unqualified persons Repair instead of throwing away Our St ckl...

Page 30: ...59 58 Notizen Notices Appunti Notes...

Reviews: