WICHTIGE INFORMA
TION!
INFORMA
TION IMPOR
TANTE!
IMPOR
TANT INFORMA
TION!
Bitte bei der Inbetriebnahme Ihres
Casana 20 folgendes beachten:
Bei der
erstmaligen
Inbetriebnahme erreicht
der Casana 20 nicht sofort die volle Verdunst-
leistung. Der Grund ist, dass die neuen Befeuch-
tungsscheiben das Wasser noch nicht optimal
aufnehmen.
Die volle Verdunstleistung wird daher erst
nach 14 Tagen erreicht.
Tipp für die volle Leistung von Beginn an:
Die Befeuchtungsscheiben mit wenig Spülmittel
und lauwarmen Wasser abwaschen.
Bitte in der Bedienungsanweisung den Hinweis
S. 16 beachten.
Lorsque vous utilisez Casana 20
pour la première fois, veuillez
noter que:
lors de la
première
utilisation, le Casana 20
n’atteint pas immédiatement tout sa puissance
d’humidification. Cela est dû au fait que les dis-
ques d’humidification qui sont neufs ne captent
pas l’eau de façon complètement optimale.
L’appareil atteint toute sa puissance
d’humidification après 14 jours.
Conseil pour une puissance maximale
dès le début:
Laver les disques humidificateurs à l’eau chaude
additionnée d’un peu de liquide vaisselle.
Veuillez respecter attentivement la recommanda-
tion de la page 34 de ce mode d‘emploi.
When first using your Casana 20
please note the following:
Your Casana 20 does not develop full humidifying
performance the
first time
you use it, because
the new humidification disks don’t yet collect
water optimally.
It takes about 14 days to reach full
humidifying performance.
Tip for full performance right from the start:
First wash the humidification discs in luke-warm
water with a little dishwashing liquid.
Please pay attention to
the note on page 52 of
the operating instructions.
