stockli Casana 20 Operating Instructions Manual Download Page 11

Page: 11 / 60

Wasser einfüllen

1. Mit Giesskanne

Wassereinfüllöffnung festhalten und bis

zum Anschlag nach aussen ziehen.

Tipp: Während des Rausziehens

Schublade etwas nach unten ziehen.

Von vorne Wasser mit Giesskanne in die

Öffnung giessen (nie seitlich einfüllen,

da sonst Wasser aus den Lufteintritts-

öffnungen spritzen kann). Gerät aus-

schliesslich mit unbehandeltem, kalten

Leitungswasser befüllen. Maximale

Einfüllmenge: 7 Liter. Wasserstands-

anzeiger (7.) beachten; der Wasser-

standsanzeiger darf nur bis zur

Markierung "max" reichen. Sobald

der rote Bereich im Sichtfenster erscheint, darf nicht mehr weiter

eingefüllt werden.

Wichtig

: Niemals Wasser von oben über die Luftaustrittsöffnungen

in das Gerät einfüllen (Kurzschluss- und Stromschlaggefahr)! Dem

Wasser, ausser dem Hygienemittel Casana

clean

, keinerlei Zusätze

beimischen!

Anschliessend Wassereinfüllöffnung schliessen (= Schublade nach

innen schieben).

Summary of Contents for Casana 20

Page 1: ...Design Herbert Forrer Bedienungsanweisung Casana 20 Seite 2 Mode d emploi Casana 20 page 20 Operating Instructions Casana 20 page 38 ...

Page 2: ...ngsleistung einstellen 13 Tipps und Tricks zum Luftbefeuchten 14 Reinigung Pflege und Entsorgung 14 17 Ersatzteile 56 Garantie 60 Österreich Mathis Helene BIRD marketing und verkauf Anton Hopfgartner Strasse 6 AT 6845 Hohenems Tel 43 55 76 726 25 Fax 43 55 76 726 25 E mail richard mathis aon at Übrige EU Länder GROSSMANN Haushaltgeräte Service Center Felbergstrasse 21 D 79650 Schopfheim Tel 49 762...

Page 3: ...nigung Casana20 wird Ihnen sicher helfen das Raumklima bei Ihnen zuhause zu verbessern Beachten Sie bitte auf der Seite 14 auch unsere speziell für Sie zusammengestellten Anwendungstipps für den Luftbefeuchter Sie erhalten so viele nützliche Informationen zur optimalen Luftbefeuchtung Viel Spass wünscht Ihnen Ihre A J Stöckli AG ...

Page 4: ...hen Sie nie das Gerät selber zu reparieren 1 Bei nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen Sicherheit geht vor Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften vor dem ersten Gebrauch Ihres Stöckli Casana 20 genau durch Bewahren Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig auf Bei unsachgemässer Benutzung lehnt der Hersteller jede Haftung ab ...

Page 5: ...t mindestens 10 Stunden trocken stehen lassen bevor der Stecker wieder eingesteckt wird Q Achten Sie darauf dass die örtliche Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt Q Bringen Sie das Gerät das Netzanschlusskabel und das Verlängerungskabel so an dass niemand darüber stolpert Netzkabel niemals über Ecken und scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Q Halten Sie das N...

Page 6: ...llöffnung herausziehbar 6 Wasserstandsanzeige maximum 7 Wasserstandsanzeiger 8 Luftaustrittsöffnungen Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung Stufe I 16 W Stufe II 22 W Stufe III 35 W Abmessungen 220 x 220 x 375 mm L x B x H Gewicht 3 4 kg ohne Wasser Kabellänge 1 5 m Material Kunststoff Zulassungen Garantie 2 Jahre Übersicht der Geräte und Bedienungsteile 2 1 3 5 8 6 4 7 ...

Page 7: ...euchtungsscheiben 11 Achse mit Zahnrad 12 Aufnahme für Befeuchtungsscheiben 13 Bodenwanne Wassertank 14 Wasserstandsanzeiger auf Innenseite 15 Befestigung für Befeuchtungsscheiben 16 Maximale Wasser Füllmenge in Bodenwanne 7 Liter 9 16 15 10 11 13 12 14 ...

Page 8: ...e Reinigung Ihres Verdunsters Ausserdem haben Bakterien und Keime keine Chance sich festzusetzen Casana clean sollte 14 täglich hinzugege ben werden Sie erhalten zusam men mit dem Gerät eine Musterflasche Casana clean Art Nr 1050 300 Casana Giesskanne 4 Liter Giesskanne aus Kunststoff mit praktischem aufsteckbarem Einfüllstutzen Ideal zum Befüllen des Casana Luftbefeuchters Art Nr 4701 07 C ...

Page 9: ...ch dass sich mit der Zeit unsere Nase an Düfte gewöhnt Man nimmt sie nicht mehr so intensiv wahr Der Gewöhnungseffekt unserer Nase an Gerüche wird wirksam Warnhinweis Die 3 Duftnoten Relaxing Island Sunshine Feeling und Amazing Winter wurden speziell für die Anwendung im Casana20 hergestellt Wir empfehlen Ihnen keine anderen ätherischen Öle einzusetzen da diese sonst das Kunststoffmaterial des Cas...

Page 10: ...lenfalls das Verlängerungskabel so angebracht ist dass niemand darüber stol pern kann Halten Sie das Stromkabel von heissen Unterlagen oder Gegenständen fern Inbetriebnahme Q Das Gerät erst in Betrieb nehmen nachdem alle obenstehenden Punkte berücksichtigt wurden Q Die Standortfläche des Gerätes muss stabil waagrecht und tro cken sein Q Stellen Sie das Gerät auf eine wasserunempfindliche Unterlage...

Page 11: ...unbehandeltem kalten Leitungswasser befüllen Maximale Einfüllmenge 7 Liter Wasserstands anzeiger 7 beachten der Wasser standsanzeiger darf nur bis zur Markierung max reichen Sobald der rote Bereich im Sichtfenster erscheint darf nicht mehr weiter eingefüllt werden Wichtig Niemals Wasser von oben über die Luftaustrittsöffnungen in das Gerät einfüllen Kurzschluss und Stromschlaggefahr Dem Wasser aus...

Page 12: ...edrückt wird Befeuchtungsscheiben wieder einsetzen die Scheiben können nur auf einer Seite eingesetzt werden ist die Achse schräg Befeuchtungsscheiben um 180 gedreht wieder einsetzen Hygienemittel Casana clean Empfohlenes Zubehör Wir empfehlen die Anwendung des Hygienemittels Casana clean Dieses verhindert wirkungsvoll die Keimbildung im Wasser Zusätzlich bewirkt es eine Reduzierung der Wasserspan...

Page 13: ...sobald der Wasserstandsanzeiger 7 nicht mehr sichtbar ist Dazu Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Restwasser ausleeren und Wasser nachfüllen siehe vorhergehende Seite Tipp In der Bodenwanne Wassertank sammeln sich Schmutzpartikel aus der Luft sowie Kalk und Mineralien aus dem Wasser an Daher Restwasser immer ausleeren und den Tank vor dem Nachfüllen aus spülen Es wird auch empfohlen die Befe...

Page 14: ...t 50 20 C 45 22 C 40 Q In grossen Räumen kann eine höhere Verdunsterleistung erreicht werden indem der Luftbefeuchter in die Nähe eines Heiz körpers gestellt wird max Temperatur von 50 C darf nicht überschritten werden Q Die Luftbefeuchtung wird durch stark zirkulierende Luft einge schränkt Dies ist beispielsweise der Fall bei geöffneten Fenstern oder in hohen Räumen Q Beachten Sie bitte dass die ...

Page 15: ...g Gerät ausschalten Schalter auf 0 stellen und Netzstecker ziehen Gehäuseoberteil nach oben abziehen Dieser Teil darf auf keinen Fall ins Wasser getaucht werden Das Gehäuseoberteil kann mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden Anschliessend abtrocknen Boden Wassertank reinigen Wassertank Bodenwanne vor jedem Befüllen ausspülen um Rückstände aus der Luft und dem Wasser zu entfernen Festsitze...

Page 16: ...nfach reinigen z B mit einer Bürste Verwenden Sie keine grün gelben Reinigungsschwämme da diese die Oberfläche zerkratzen Die Scheiben können auch einzeln in die Spülmaschine gegeben werden aber Achtung Die Temperatur darf auf keinen Fall höher als 40 C sein da sich die Scheiben sonst verformen kein Garantieanspruch Bitte Anleitung der Spülmaschine beachten Saubere trockene Scheiben wieder auf die...

Page 17: ...er in die Aufnahmen im Gerät legen 3 Aufbewahrung des Gerätes Reinigen Sie das Gerät vor der Aufbewahrung siehe nebenstehende Seite Deponieren Sie das Gerät an einem sauberen trockenen staubfreien Ort der für Kinder nicht zugänglich ist Entsorgung Q Ausgediente Geräte können bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen fachgerechten Entsorgung abgegeben werden Q Geräte mit gefährlichem Defekt sofort e...

Page 18: ...befeuchter Aluminium Kochgeschirr 1956 Zusätzlich zur Metallwarenfabrikation Start der Kunststoffverarbeitung Spritzguss Verfahren Erfolgs produkte Die Giesskanne in 8 verschiedenen Grössen 1963 Erstmalige Präsentation des Kunststoff Flaschenkastens an der MUBA Basel Schweizer Premiere 1971 Stöckli erfindet den Raclette Ofen Ein Boom nimmt damit seinen Anfang der seit über 30 Jahren anhält 1982 La...

Page 19: ... Raclette Grill 2007 Umweltzertifikat ISO 14001 2004 Wir verhalten uns der Umwelt gegenüber verantwortungsbewusst Ganzheitliche Betrachtung unserer Tätigkeit ausgehend von unserem Wissen über die Produktionszyklen bis hin zur Entsorgung der Abfälle Wir wählen Lösungen die den Verbrauch von Rohstoffen und Energie minimieren Beispiel Aufarbeitung von Recyclingmaterialien IF Designpreis FourFour Pizz...

Page 20: ...a puissance d humidification 31 Trucs et conseils sur l humification 32 Nettoyage entretien et élimination 32 35 Pièces de rechange 56 Garantie 60 Autriche Mathis Helene BIRD marketing und verkauf Anton Hopfgartner Strasse 6 AT 6845 Hohenems Tel 43 55 76 726 25 Fax 43 55 76 726 25 E mail richard mathis aon at Autres pays de l UE GROSSMANN Haushaltgeräte Service Center Felbergstrasse 21 D 79650 Sch...

Page 21: ...ifi cateur et purificateur d air vous aidera à améliorer la qualité de l air ambiant de votre maison Veuiller observer nos conseils d utilisation concernant l humidifi cateur mentionnés page 32 Ceux ci renferment des informa tions très utiles pour obtenir une excellente humidification Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir A J Stöckli AG ...

Page 22: ...mode d emploi Le fabricant décline toute responsabilité en cas d utilisation non conforme Q En cas de problème ou si l appareil est défectueux débranchez le immédiatement et faites le contrôler et réparer dans un magasin spécialisé Ne tentez pas de réparer l appareil vous même 1 Nous n assumons aucune responsabilité en cas de dommages faisant suite à une réparation non conforme ...

Page 23: ...r immédiatement Laissez le sécher au moins 10 heures avant de le rebrancher Q Vérifiez que la tension des lieux correspond aux données mention nées sur la plaquette signalétique de l appareil Q Placez l appareil de manière à ce que nul ne risque de se prendre les pieds dans le cordon d alimentation ou la rallonge Ne faites jamais passer le cordon sur des angles ou arêtes vives ne le coincez pas Q ...

Page 24: ...x 5 Orifice de remplissage d eau extractible 6 Indication du niveau d eau maximum 7 Indicateur de niveau d eau 8 Orifices d arrivée d air Aperçu de l appareil et éléments de commande Données techniques Tension 230 V 50 Hz Puissance degré I 16 W degré II 22 W degré III 35 W Dimensions 220 x 220 x 375 mm L x l x H Poids 3 4 kg sans eau Longueur du cordon 1 5 m Matériau plastique Conformité Garantie ...

Page 25: ...on d alimentation 10 Disques humidificateurs 11 Axe avec roue dentée 12 Emplacement pour disques d humidification 13 Cuve réservoir 14 Indicateur de niveau d eau à l intérieur 15 Fixation pour disques d humidification 16 Quantité d eau maximale dans la cuve 7 litres ...

Page 26: ...ormation de calcaire et facilite le nettoyage de votre humidificateur En outre il détruit germes et bactéries Ajouter Casana clean tous les 14 jours Un échantillon de Casana clean est fourni avec l appareil Art n 1050 300 Arrosoir Casana Arrosoir en plastique de 4 litres avec embout de remplissage pra tique emboîtable Idéal pour rem plir l humidificateur Casana Art n 4701 07 C ...

Page 27: ...qu avec le temps notre odo rat s habitue au parfum On perçoit les parfums moins intensément L effet d accoutumance aux odeurs de notre odorat se manifeste Recommandation Les huiles parfumées Relaxing Island Sunshine Feeling et Amazing Winter sont des huiles essentielles naturelles Ces trois notes parfumées sont spécialement conçues pour Casana20 Nous vous recommandons de n utiliser que ces huiles ...

Page 28: ...e risque de se prendre les pieds dans le cordon d alimenta tion éventuellement la rallonge Eloignez le cordon des supports ou éléments chauds Fonctionnement Q Ne mettre l appareil en marche qu après avoir soigneusement respecté les points susmentionnés Q Placer l appareil sur une surface stable horizontale et sèche Q Placer l appareil sur un support qui ne craint pas l eau Q Le mettre à une certai...

Page 29: ...orifices d arrivée d air Ne remplir l appareil qu avec de l eau froide du robinet Quantité maximale 7 litres Respecter l indicateur de niveau d eau 7 le niveau de l eau ne doit pas dépasser la marque max Dès que le rouge apparaît dans le hublot ne plus ajouter d eau Important ne jamais verser l eau de par en haut à travers les ori fices d arrivée d air risque de décharge et de court circuit Ne rie...

Page 30: ...om primer Replacer les disques d humidification ceux ci ne peuvent être pla cés que d un côté si l axe est en biais il faut les tourner à 180 pour les remettre en place Produit purificateur d eau Casana clean recommandé Nous recommandons l utilisation du produit Casana clean Celui ci est très efficace et empêche la formation de germes dans l eau Il réduit en outre la tension d eau et accroît la pu...

Page 31: ...st plus visible Pour ce faire éteindre l appareil et le débrancher Vider l eau résiduelle et remettre de l eau voir page précédente Conseil des particules de saleté de l air du calcaire et des minéraux de l eau se déposent dans la cuve réservoir C est pour cette raison qu il faut toujours vider l eau résiduelle et rincer le réservoir avant de le rem plir à nouveau Il est aussi recommandé de rincer...

Page 32: ... 20 C 45 22 C 40 Q Dans les grandes pièces on peut avoir une puissance d évapora tion plus grande placer alors l humidificateur à proximité d un radiateur ne pas dépasser une température max de 50 C Q Trop de courant d air réduit l humidification C est ce qui se pro duit lorsque les fenêtres sont ouvertes ou si les pièces sont très hautes Q Faites attention à l humidité qui augmente avec l air cha...

Page 33: ...ques d humidification 2 Nettoyage Avant d effectuer le nettoyage éteindre l appareil interrupteur sur 0 et le débrancher Retirer la partie supérieure Ne JAMAIS plonger celle ci dans l eau Eventuellement la nettoyer avec un chiffon légèrement humide et ensuite l essuyer soigneusement Nettoyer la cuve réservoir Avant chaque remplissage rincer la cuve réservoir pour éliminer les rési dus de l air et ...

Page 34: ...sques de l axe 11 pour les nettoyer plus facilement ex avec une brosse Ne pas utiliser d éponge verte jaune car celle ci rayerait la surface Les disques peuvent être lavés un à un dans le lave vaisselle mais attention la température ne doit en aucun cas dépasser 40 C car cela déformerait les disques pas de garantie Respectez les instructions du lave vaisselle Replacer les disques propres et secs s...

Page 35: ... disques d humidification dans l appareil 3 Rangement de l appareil Nettoyer l appareil avant de le ranger voir page ci contre Ranger l appareil dans un endroit propre sec et sans poussière et hors de portée des enfants Elimination Q Déposer les appareils hors d usage auprès d un point de vente pour une élimination gratuite et conforme Q Eliminer immédiatement les appareils présentant un défaut da...

Page 36: ...icateur Casana batterie de cuisine en aluminium 1956 A côté de la fabrication d articles en métal début de la pro duction en matière synthétique processus de fonte Produits phares l arrosoir en 8 grandeurs différentes 1963 Première présentation du casier à bouteilles en plastique à la MUBA de Bâle première suisse 1971 Stöckli invente le four à raclette Un boom qui durera plus de 30 ans vient de co...

Page 37: ...ur V8 Raclette Grill 2007 Certificat environnement ISO 14001 2004 Face à l environ nement nous nous comportons de manière responsable Nous avons une vision globale de notre activité nous partons de notre savoir à travers les cycles de production jusqu à l élimination des déchets Nous choisissons des solutions qui économisent l énergie et les matières premières Exemple emploi de matériaux recyclés ...

Page 38: ...idification tips and tricks 50 Cleaning care and maintenance disposal 50 53 Spare parts 56 Warranty 60 Austria Mathis Helene BIRD marketing und verkauf Anton Hopfgartner Strasse 6 AT 6845 Hohenems Tel 43 55 76 726 25 Fax 43 55 76 726 25 E mail richard mathis aon at Other EU countries GROSSMANN Haushaltgeräte Service Center Felbergstrasse 21 D 79650 Schopfheim Tel 49 7622 67451 22 Grossmann service...

Page 39: ...li appliance This multifunctional Casana20 air cleaner humidifier is a high qual ity product It will certainly enhance your living conditions at home On page 50 we have put together some useful tips to get the most out of your humidifier Have fun Your A J Stöckli AG ...

Page 40: ...dealer Never try to repair it yourself 1 In case of improper repairs we cannot be held liable for the consequences Safety first Please read these safety rules thoroughly before using your Stöckli Casana20 the first time And keep the operating instructions in a safe place near the appliance In case of improper use we cannot be held liable for the consequences ...

Page 41: ...ay water If the appliance falls over immediately pull out the power plug Let the appliance dry out for at least 10 hours before plugging it in again Q Make sure your power supply is the same as indicated on the name plate Q Arrange the appliance so that nobody can trip over the power cable and any extension cable Never pull or clamp the power cable over or between corners or sharp edges Q Keep the...

Page 42: ... extendable 6 Maximum water level indicator 7 Water level indicator 8 Air outlet openings Technical data Rated voltage 230 V 50 Hz Rated power level I 16 W level II 22 W level III 35 W Dimensions 220 x 220 x 375 mm L x W x H Weight 3 4 kg empty Power cable length 1 5 m Material plastic Approvals Guarentee 2 years Overview of components and controls 2 1 3 5 8 6 4 7 ...

Page 43: ...ble 10 Humidification discs 11 Shaft with gearwheel 12 Humidification disc holder 13 Bottom tray water tank 14 Water level indicator inside 15 Humidification disc retainer 16 Maximum water level in bottom tray 7 litres 9 16 15 10 11 13 12 14 ...

Page 44: ...t easier to clean your appliance It also prevents bacteria and germs from collecting Casana clean should be added every 14 days A sample bottle of Casana clean is included with your appliance Part No 1050 300 Casana watering can 4 litre plastic watering can with a convenient plug on spout Ideal for filling your Casana humidifier Part No 4701 07 C ...

Page 45: ... since our noses get used to perfumes they seem less intensive during the course of time Warning Our three perfumes Relaxing Island Sunshine Feeling and Amazing Winter were created specially for use in the Casana20 We advise you not to use any other ether oils which might damage the plastic components of the Casana20 1063 075 Relaxing Island Lavender orange blossom melissa camomile sandalwood oran...

Page 46: ... trip over the power cable and any extension cable Keep the power cable away from hot sur faces and objects Starting up Q Check all the above points before switching the appliance on Q The appliance must stand on a stable and dry horizontal surface Q Place the appliance on a surface insensitive to moisture Q Keep the appliance well away from walls and furniture to prevent damage by moisture Q Pull...

Page 47: ...f the air intake openings Use only untreated cold tapwater Maximum capacity 7 litres Keep an eye on the water level indicator 7 do not exceed the max level Stop filling as soon as the indicator shows red Caution Never pour water through the air outlet openings DANGER OF SHORT CIRCUIT AND ELECTRIC SHOCK Never add anything else to the water except Casana clean hygienic agent Close the water filler a...

Page 48: ...will be pushed together too much Replace the humidification discs They can only be fitted from one side if the shaft is slanting turn the discs the other way round through 180 and refit them Casana clean hygienic additive recommended We advise using Casana clean hygienic additive to prevent bacterial accumula tions in the water It also improves humidification performance by reducing surface tensio...

Page 49: ...and pull out the power plug Then drain out the residual water and refill see previous page Tip Dirt from the air collects in the bottom tray water tank together with lime and minerals from the water That is why you must always empty the residual water and rinse out the tank before refilling We also recommend rinsing the humidification discs e g under the shower This takes very little time and is w...

Page 50: ...erature Room temperature 18 C Relative air humidity 50 20 C 45 22 C 40 Q The relative air humidity in large rooms can be increased by placing the humidifier near a radiator max temperature of 50 C not to be exceeded Q Strong air currents hinder humidification for example with open windows or in high rooms Q Please note that moisture vapour rises in warm air and may con dense in undesirable places ...

Page 51: ... Cleaning instructions Prior to cleaning Turn off the main switch position 0 and then pull out the power plug Take off the upper casing Never let it fall into the water Clean the upper casing with a soft damp cloth then dry it off Cleaning the bottom tray water tank Always rinse the bottom tray water tank free of dirt and residues before fill ing Stubborn deposits can be removed with a brush Never...

Page 52: ...move the discs from the shaft 11 for easier cleaning e g with a brush To avoid scratching the surfaces never use abrasive cleaning sponges green yellow The discs can be cleaned one by one in the dishwasher but not hotter than 40 C or they will deform not covered by the guarantee Please follow the dishwasher instructions Mount the clean dry discs on the shaft again Then clean the snap on plugs and ...

Page 53: ...iscs in their bearings 3 Storage Clean the appliance thoroughly prior to storage see adjacent page Always store the appliance in a dry clean place free of dust and inaccessible to children Disposal Q Your dealer will take back your old appliance for professional disposal free of charge Q Immediately dispose of appliances with dangerous defects to prevent them from being used Q Never dispose of old...

Page 54: ...st successful products were copper cachepots Casana air humidifiers and aluminium saucepans 1956 Plastics production injection moulding added to metalware Most successful product the Stöckli watering can in 8 differ ent sizes 1963 Market launch of plastic bottle case at the MUBA Basel Swiss premiere 1971 Stöckli invented the raclette oven starting a boom that still continues thirty years later 198...

Page 55: ...ter 2006 Stiftung Warentest award for the V8 raclette grill 2007 Certification to ISO 14001 2004 for environmental responsi bility Comprehensive recognition from production cycle know how to waste disposal for solutions minimizing raw materials and energy consumption such as materials recycling IF Design Award for the FourFour PizzaGrill 2008 IF Design Award for the Harmony fondue set 2009 Design ...

Page 56: ...glas Verre indicateur Sight glass 0720 003 4 Scheiben Disque Disc 0720 013 5 Achse Broche Spindle 0720 012 6 Grosses Lager Grand support Large bearing 0720 015 7 Zahnrad gross Grande roue dentée Large gear wheel 0720 016 8 Unterteil Boîte dessous Lower casing 0720 002 9 Schwimmer Flotteur Floating indicator 0720 005 10a Elektroeinheit SEV Unité electrique ASE Electric unit SEV 0720 201 10b Elektro...

Page 57: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 58: ...que Pendant toute la période de garantie nous répondons de toutes les pièces de l appareil qui pourraient se révéler défectueuses à la suite d un défaut de fabrication ou de matériel Toutefois nous ne répondons pas des dégâts causés par une mauvaise manipulation de l appareil Pour toute répara tion sous garantie veuillez nous renvoyer l appareil accompagné de ce bulletin de garantie Celui ci n est...

Page 59: ...puissance d humidiﬁcation Cela est dû au fait que les dis ques d humidiﬁcation qui sont neufs ne captent pas l eau de façon complètement optimale L appareil atteint toute sa puissance d humidiﬁcation après 14 jours Conseil pour une puissance maximale dès le début Laver les disques humidiﬁcateurs à l eau chaude additionnée d un peu de liquide vaisselle Veuillez respecter attentivement la recommanda...

Page 60: ...ci entre en action rapidement et libère des ions argent en permanence Ceux ci empêchent le développement des germes et des bactéries L action du Silver Cube dure en général toute une saison indépendamment de la qualité de l eau de la quantité et de la durée d utilisation Art n 1060 00 17 Comment placer le Silver Cube Débrancher l appareil Retirer la partie supérieure du corps de l appareil ainsi q...

Search results

Summary of Contents for Casana 20

Reviews:

Brands by name

Popular brands

stockli Casana 20, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Casana 20

Reviews:

Brands by name

Popular brands