STK Professional Audio SP-112APM, Owner'S Manual, Page: 10 / 40

9
Ⅰ
Introduction l
제품 소개
4. Important precautions
l
중요한 사전 주의사항
purpose. Furthermore, STK is not responsible for the abuse
of its products caused by avoiding compliance with inspection
and maintenance procedures or any other abuse. Prior to
suspending the system, an expert, trained and experienced in
suspending speaker systems should inspect all rigging parts
and components.
Safe Rigging
STK suspendable version speaker systems are supplied
with built-in internal brackets. The systems are designed to
facilitate the suspension of the speaker system by a qualified
person familiar with rigging hardware and industry practices.
Improper installation may result in damage, injury or death.
If you are unfamiliar with Safe Rigging Practices you will
need to consult with a qualified person familiar with rigging
hardware and industry practices.
Working Load Limit
Working Load Limit for M8 Suspension Points:
The working load limit of the STK all Series of speakers
utilizing M8 attachment points will be maintained with a
safety factor of 5:1, provided no more than 50kg/110Ibs
from 2 points equally loaded, or no more than 25kg/55lbs
maximum from a single suspension point, is utilized in
conjunction with industry recognized safe rigging practices
and the guidelines established within this manual.
WARNING
Suspension of STK speaker systems must employ a minimum
of two attachment points. When "bridling" a STK speaker
system, two legs of equal length must be used. The rear
attachment points are pull-back points and are intended only
for use in adjusting the down-angle of the speaker enclosure.
Only the top and bottom attachment points are intended for
use as suspension points.
Hearing Damage, Prolonged Exposure To Excessive SPL
STK speaker systems are easily capable of generating sound
pressure levels (SPL) sufficient to cause permanent hearing
damage to performers, production crew and audience
members. Caution should be taken to avoid prolonged
exposure to SPL in excess of 90 dB.
수 있습니다. 만약 제품의 안전한 설치와 안전장비 착용에 익숙하
지 않다면 제품 설치에 익숙하며 자격이 있는 사람과 상담한 후에
설치하시기 바랍니다.
작업부하제한
작업 부하 제한은 M8 서스펜션 포인트입니다.
STK 스피커 시스템의 작업 부하 제한은 M8 부착 지점으로 5:1
의 안전 요소를 포함합니다. 2개 지점에 동일한 부하로 매달릴 경
우 50kg/110Ibs 를 넘어서는 안되며 단일 서스펜션 지점의 경우
25kg/55lbs 를 넘어서는 안됩니다. 이는 산업 내 일반적인 관행 또
는 사례에 부합하며 본 매뉴얼에 설명되어 있는 가이드 라인 입니
다.
주의
STK 스피커 시스템의 서스펜션은 반드시 최소 2개의 부착 지점을
가져야 합니다. STK 스피커 시스템을 설치 할 때에는 동일한 길이
의 두 개의 연결다리를 반드시 사용해야 합니다. 후면 부착점은 풀
백 포인트이며 스피커 인클로져의 다운 앵글을 조절하는 용도로
만 사용되어야 합니다. 오직 위쪽과 아래쪽의 부착점만이 공중에
매다는 지점입니다.
과도한 SPL에 장기간 노출 될 경우 청각 장애를 유발 할 수 있습
니다
STK 스피커 시스템은 쉽게 강력한 사운드 프레셔 레벨(SPL)을 생
성해 낼 수 있습니다. 이는 장시간 들을 경우 공연자나 청중, 그리
고 스탭들에게 쉽게 청각 장애를 유발할 수 있습니다. 90dB를 초
과하는 SPL에 장시간 노출 되지 않도록 반드시 주의해야 합니다.