Stihl MS 261 C Instruction Manual Download Page 103

Page: 103 / 112

MS 261 C-M

français

101

Système antivibratoire
Système composé d'un certain

nombre d'éléments antivibratoires

réduisant la transmission, aux

mains de l'utilisateur, des vibrations

engendrées par le moteur et le

dispositif de coupe (sans

illustration).

EPA / CEPA

L'étiquette d'homologation relative aux

émissions de nuisances à

l'échappement indique le nombre

d'heures de fonctionnement durant

lequel ce moteur satisfait aux exigences

des normes antipollution fédérales.
Catégorie

Moteur

Moteur STIHL deux-temps,

monocylindrique

Dispositif d'allumage

Volant magnétique à commande

électronique

Ce système d'allumage respecte toutes

les exigences du règlement sur le

matériel blindé du Canada ICES

002

(dispositions relatives à

l'antiparasitage).

Dispositif d'alimentation

Carburateur à membrane toutes

positions avec pompe à carburant

intégrée

Graissage de la chaîne

Pompe à huile entièrement

automatique, à piston rotatif, à débit

proportionnel au régime – en plus,

régulation manuelle du débit d'huile

Poids

Dispositif de coupe

La longueur de coupe réelle peut être

inférieure à la longueur de coupe

indiquée.
Dispositifs de coupe STIHL conformes à

la norme CSA Z 62.3 :

Caractéristiques techniques

A = 300 heures
B = 125 heures
C = 50 heures

Cylindrée :

50,2 cm

Alésage du cylindre : 44,7 mm
Course du piston :

32 mm

Puissance suivant

ISO 7293 :

2,9 kW à

10000 tr/min

Régime de ralenti :

2800 tr/min

Limitation de régime : 14000 tr/min

Bougie

(antiparasitée) :

Bosch WSR 6 F,

NGK BPMR 7 A

Écartement des

électrodes :

0,5 mm

Capacité du

réservoir à

carburant :

500 cm

(0,5 l)

Capacité du

réservoir à huile :

270 cm

(0,27 l)

Réservoir vide, sans dispositif de coupe
MS 261 C-M :

5,2 kg

MS 261 C-M avec chauffage de

poignées et de carburateur :

5,4 kg

Summary of Contents for MS 261 C

Page 1: ... STIHL MS 261 C M Instruction Manual Notice d emploi ...

Page 2: ...G Instruction Manual 1 52 F Notice d emploi 53 109 ...

Page 3: ... to Using this Manual 2 Safety Precautions 3 Reactive Forces 8 Working Techniques 9 Cutting Attachment 18 Mounting the Bar and Chain 19 Tensioning the Chain 20 Checking Chain Tension 20 Fuel 20 Fueling 21 Chain Lubricant 23 Filling Chain Oil Tank 23 Checking Chain Lubrication 24 Chain Brake 24 Winter Operation 25 Electric Handle Heating 26 Starting Stopping the Engine 27 Operating Instructions 30 ...

Page 4: ...e machine or its individual components Engineering improvements STIHL s philosophy is to continually improve all of its products For this reason we may modify the design engineering and appearance of our products periodically Therefore some changes modifications and improvements may not be covered in this manual Guide to Using this Manual Fuel tank fuel mixture of gasoline and engine oil Tank for ...

Page 5: ...r manufacturer before operating this power tool Intended use The machine may only be used to saw wood and wooden objects Do not the machine for any other purpose risk of accidents Do not modify the machine in any way this may increase the risk of personal injury STIHL excludes all liability for personal injury and damage to property caused while using unauthorised attachments Clothing and Equipmen...

Page 6: ... bars chains chain sprockets and accessories They are specifically designed to match your model and meet your performance requirements Refuelling Switch off the engine before refuelling Never refuel the machine while the engine is still hot the fuel may spill over risk of fire Open the fuel filler cap carefully so that any excess pressure is relieved gradually and fuel does not splash out The mach...

Page 7: ...p start the engine start as described in the Instruction Manual During operation Ensure you always have a firm and safe footing Take special care when the bark is wet danger of slipping Always hold the chain saw firmly with both hands Right hand on the rear handle even if you are left handed To ensure reliable control wrap your thumbs tightly around the handlebar and handle In the event of impendi...

Page 8: ...aired by a STIHL servicing dealer if the saw chain still continues to move during idling Ensure proper ventilation when working in trenches hollows or other confined locations risk of fatal injury from breathing toxic fumes If you feel sick have a headache vision problems e g your field of vision gets smaller hearing problems dizziness or inability to concentrate stop work immediately Such symptom...

Page 9: ...ct working condition Do not use the machine if the muffler is damaged or missing risk of fire damage to hearing Never touch a hot muffler risk of burns The condition of the anti vibration elements influences vibration behaviour inspect anti vibration elements periodically Inspect chain catcher replace if damaged Switch off the engine To check the chain tension To retension the chain To replace the...

Page 10: ...aw firmly with both hands and maintain a secure grip Always cut at full throttle Be aware of the location of the guide bar nose Do not cut with the guide bar nose Be especially careful with small tough limbs undergrowth and offshoots the saw chain may become caught in them Never cut several limbs at once Do not lean too far forward Do not cut above shoulder height Use extreme caution when re enter...

Page 11: ... to recognise the danger Use aids such as winches or draglines When felling close to roads rail lines power lines etc work with particular care If necessary notify police power companies or railway authorities Sawing and felling work including all related work plunge cutting limbing etc may only be carried out by persons who have been specially trained and instructed Persons who are not experience...

Page 12: ...nformation on a possible fire risk If on a slope stand on the uphill side of the log Watch out for rolling logs When working at heights Always use a lift bucket Never work on a ladder or in a tree Never work on an insecure support Do not work above shoulder height Never operate your power tool with one hand Begin cutting with the saw at full throttle and engage the spiked bumper firmly in the wood...

Page 13: ...Check that there are no other persons in the felling area other than helpers Make sure no one is endangered by the falling tree the noise of your engine may drown any warning calls Maintain a distance of at least 2 1 2 tree lengths from the next felling site Determine direction of fall and escape path Select gap in stand into which you want the tree to fall Pay special attention to the following p...

Page 14: ...h watch out for falling limbs and watch the top of the tree Preparing work area at base of tree First clear the tree base and work area from interfering limbs and brush to provide a secure footing Clean lower portion of tree base e g with an axe sand stones and other foreign objects will dull the saw chain Make the vertical cut first then the horizontal but only if the wood is sound Felling Notch ...

Page 15: ...in the planned direction of fall if necessary correct direction of fall by re cutting the felling notch Sapwood cuts Sapwood cuts in long fibered softwood help prevent sapwood splintering when the tree falls Make cuts at both sides of the trunk at same height as bottom of felling notch to a depth of about 1 10 of trunk diameter On large diameter trees cut to no more than width of guide bar Do not ...

Page 16: ...unge cut the sight helps keep the hinge horizontal i e the same thickness all round To do this hold the plunge cutting sight parallel to the chord of the felling notch Felling wedges Make use of wedges as soon as possible i e providing they do not interfere with cutting Drive wedge into felling cut with a suitable tool Use only aluminum or plastic wedges never steel Steel wedges can seriously dama...

Page 17: ...ntally at the same level as the felling cut B Large diameter trees Perform this felling cut when the tree diameter is greater than the length of the guide bar Shout a warning before starting the felling cut N Engage the spiked bumper at the required height of the felling cut and use it as a pivot avoid repositioning the saw more than necessary N The guide bar nose enters the wood 1 before it reach...

Page 18: ...ing cut Felling Cut with Holding Strap Leaner A Small diameter trees Perform this felling cut when the tree diameter is smaller than the length of the guide bar N Plunge the guide bar into the trunk until it emerges at the other side N Enlarge the felling cut E in direction of hinge 1 Cut horizontally Do not cut into the hinge N Enlarge the felling cut in direction of holding strap 2 Cut horizonta...

Page 19: ...trap 3 Do not cut into the holding strap Continue the felling cut on the other side of the trunk Make sure the second cut is at the same height as the first cut N Engage the spiked bumper behind the hinge and use it as a pivot avoid repositioning the saw more than necessary N The guide bar nose enters the wood 4 before it reaches the holding strap hold the saw horizontally and swing it as far as p...

Page 20: ...andard with a chain scabbard that matches the cutting attachment If guide bars of different lengths are mounted to the saw always use a chain scabbard of the correct length which covers the complete guide bar The length of the matching guide bars is marked on the side of the chain scabbard Guide bars longer than 90 cm require one scabbard extension Guide bars longer than 120 cm require two scabbar...

Page 21: ...the sharp cutters N Fit the chain start at the bar nose N Fit the guide bar over the studs 1 the cutting edges on the top of the bar must point to the right N Engage the peg of the tensioner slide in the locating hole 2 place the chain over the sprocket 3 at the same time N Turn the tensioning screw 4 clockwise until there is very little chain sag on the underside of the bar and the drive link tan...

Page 22: ... the mix ratio 50 1 Your engine requires a mixture of high quality premium gasoline and high quality two stroke air cooled engine oil Use premium branded unleaded gasoline with a minimum octane rating of 89 R M 2 Note Models equipped with a catalytic converter require unleaded gasoline A few tankfuls of leaded gasoline can reduce the efficiency of the catalytic converter by more than 50 Fuel with ...

Page 23: ...id direct contact with the skin and avoid inhaling fuel vapour The canister should be kept tightly closed in order to avoid any moisture getting into the mixture The fuel tank and the canister in which fuel mix is stored should be cleaned from time to time Fuel mix ratio Only mix sufficient fuel for a few days work not to exceed 30 days of storage Store in approved safety fuel canisters only When ...

Page 24: ...ap marks on tank cap and fuel tank must line up N Press the cap down as far as stop N While holding the cap depressed turn it clockwise until it engages in position The marks on the tank cap and fuel tank are then in alignment N Fold the grip down so that it is flush with the top of the cap Tank cap is locked If the tank cap cannot be locked in the fuel tank opening Bottom of cap is twisted in rel...

Page 25: ...ssential to use only a specially formulated chain lubricant WARNING Do not use waste oil Renewed contact with waste oil can cause skin cancer Moreover waste oil is environmentally harmful NOTICE Waste oil does not have the necessary lubricating properties and is unsuitable for chain lubrication Preparations N Thoroughly clean the oil filler cap and the area around it to ensure that no dirt falls i...

Page 26: ...If the chain runs dry the whole cutting attachment will be irretrievably damaged within a very short time Always check chain lubrication and the oil level in the tank before starting work Every new chain has to be broken in for about 2 to 3 minutes After breaking in the chain check chain tension and adjust if necessary see Checking Chain Tension Locking the chain in an emergency when starting at i...

Page 27: ... toward bar nose and open the throttle wide for no more than 3 seconds the chain must not rotate The hand guard must be free from dirt and move freely Chain brake maintenance The chain brake is subject to normal wear It is necessary to have it serviced and maintained regularly by trained personnel STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STI...

Page 28: ... into the machine When the cover plate is fitted the shutter must be in the winter position In the event of engine running problems first check that conditions for use of the cover plate still apply Fitting the cover plate N Place the cover plate 1 in position engage the two tabs arrows and secure it with the screws 2 When the cover plate is fitted the shutter must be in the winter position If eng...

Page 29: ...t and let go of the throttle trigger and trigger lockout The Master Control lever moves from the start position to the run position F when you press down the throttle trigger lockout and squeeze the throttle trigger at the same time To switch off the engine move the Master Control lever in the direction of STOP or when released the Master Control lever springs back to the run position F Holding th...

Page 30: ...er grip snap back Guide it slowly back into the housing so that the starter rope can rewind properly Machines without additional manual fuel pump If the engine is new or after a long out of service period or if the tank has been run dry engine stops it may be necessary to pull the starter rope several times to prime the fuel system Starting the Saw Decompression valve N Press in the button to open...

Page 31: ...ays disengage chain brake before accelerating the engine High revs with the chain brake engaged chain locked will quickly damage the clutch and chain brake At very low outside temperatures N Change over to winter operation if necessary see Winter Operation Stopping the engine N Move the Master Control lever in the direction of STOP or when released the Master Control lever springs back to the norm...

Page 32: ...nsion frequently A new saw chain must be retensioned more frequently than one that has been in use already for an extended period Chain cold Tension is correct when the chain fits snugly against the underside of the bar but can still be pulled along the bar by hand Retension if necessary see Tensioning the Saw Chain Chain at operating temperature The chain stretches and begins to sag The drive lin...

Page 33: ... E medium oil flow rate N turn the adjusting screw to E Ematic position To increase oil feed N turn the adjusting screw clockwise Turn reduce oil feed N turn the adjusting screw counterclockwise NOTICE The chain must always be wetted with a film of lubricant N Flip the bar after each sharpening and each time the chain is changed to avoid uneven wear especially at the sprocket nose and on the botto...

Page 34: ...position N Close the twist locks by turning them a 1 4 turn clockwise If there is a noticeable loss of engine power N Remove the shroud see Shroud Removing the air filter N Clean away loose dirt from around the filter NOTICE To avoid damaging the filter do not use tools for removing and installing the air filter N Rotate the air filter a 1 4 turn counterclockwise and lift it away in the direction ...

Page 35: ...ngine parameters and components e g carburation ignition timing and valve or port timing without the addition of any major hardware Basic information M Tronic regulates the fuel quantity and ignition timing for all operating states electronically M Tronic stands for easy fast starting constant optimum engine performance outstanding acceleration and automatic adaptation to changes in operating cond...

Page 36: ...gs of the type approved by STIHL see Specifications Removing the Spark Plug N Remove the shroud see Shroud N Pull off the spark plug boot N Clean away loose dirt from around the spark plug N Insert the combination wrench through the grommet 1 and turn it as necessary to engage the spark plug s hexagon N Push the combination fully home against the cylinder N Unscrew the spark plug Checking the spar...

Page 37: ...Engine Have a damaged starter rope replaced by your dealer before it breaks completely STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer For periods of 3 months or longer N Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area N Dispose of fuel properly in accordance with local environmental requirements N Run the engine unti...

Page 38: ...ort profile on the clutch drum 4 if there are also heavy signs of wear also replace the clutch drum N Remove clutch drum or spur chain sprocket 5 including needle cage 6 from the crankshaft with QuickStop Super chain brake press throttle trigger lockout beforehand Install spur chain sprocket rim sprocket N Clean crankshaft stub and needle cage and lubricate with STIHL lubricant special accessory N...

Page 39: ...itch marking a is embossed in the area of the depth gauge of each cutter The diameter of file to be used depends on the chain pitch see table Sharpening tools The angles of the cutter must be maintained during resharpening Sharpening and side plate angles A Sharpening angle STIHL saw chains are sharpened with a 30 sharpening angle Ripping chains which are sharpened with a 10 sharpening angle are e...

Page 40: ...e material two or three strokes of the file are usually sufficient for simple resharpening N Guide the file horizontally at a right angle to the side surface of the guide bar in accordance with the specified angle according to the markings on the file holder rest the file holder on the tooth head and the depth gauge N File only from the inside outward N The file only sharpens on the forward stroke...

Page 41: ...is could increase the tendency of the chain saw to kick back N Rework the depth gauge so that it is flush with the file gauge N Afterwards dress the leading edge of the depth gauge parallel to the service mark see arrow when doing this be careful not to further lower the highest point of the depth gauge WARNING Depth gauges that are too low increase the kickback tendency of the chain saw N Lay the...

Page 42: ...4 6 35 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3 8 P 9 32 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 0 325 8 25 4 8 3 16 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 3 8 9 32 5 2 13 64 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 0 404 10 26 5 5 7 32 5605 772 5506 5605 750 4...

Page 43: ...ged As required Complete machine Visual inspection condition leaks X X Clean X Throttle trigger throttle trigger lockout choke lever choke control stop switch master control lever dependent on equipment Function tests X X Chain brake Function tests X X Have checked by a specialist dealer1 X Manual fuel pump if present Check X Have repaired by a specialist dealer1 X Fuel pick up body filter in fuel...

Page 44: ...k X Replace X Exhaust bore Decarbonise after 139 hours of opera tion subsequently after every 150 hours of operation X Safety information label Replace X 1 STIHL recommends STIHL servicing dealers 2 During initial use of chain saws with a power output of 3 4 kW or more tighten the cylinder block screws after 10 to 20 hours of operation The following information applies in normal operating conditio...

Page 45: ...ensioner1 11 Bumper Spike 12 Guide Bar 13 Oilomatic Saw Chain 14 Oil Filler Cap 15 Muffler with Spark Arresting Screen 16 Front Hand Guard 17 Front Handle Handlebar 18 Spark Plug Boot 19 Starter Grip 20 Fuel Filler Cap 21 Master Control Lever 22 Throttle Trigger 23 Throttle Trigger Lockout 24 Rear Handle 25 Rear Hand Guard Serial Number Main Parts 20 25 24 23 21 22 19 18 15 14 10 5 1 1 4 11 9 2 3 ...

Page 46: ... noise and diverts exhaust gases away from operator Spark arresting screen is designed to reduce the risk of fire 16 Front Hand Guard Provides protection against projecting branches and helps prevent left hand from touching the chain if it slips off the handlebar It also serves as the lever for chain brake activation 17 Front Handle Handlebar Handlebar for the left hand at the front of the saw 18 ...

Page 47: ...ocket Other cutting attachments Other cutting attachments complying with CSA Standard Z 62 3 are available see section CSA Standard Z 62 3 the Chain Leaflet inside the chain box or contact your local STIHL dealer Please ask your STIHL dealer to properly match your powerhead with the appropriate bar chain combinations to reduce the risk of kickback injury Specifications A 300 hours B 125 hours C 50...

Page 48: ...ith the necessary technical information When repairing the machine only use replacement parts which have been approved by STIHL for this power tool or are technically identical Only use high quality replacement parts in order to avoid the risk of accidents and damage to the machine STIHL recommends the use of original STIHL replacement parts Original STIHL parts can be identified by the STIHL part...

Page 49: ...nd saw chain 9 Never operate a chain saw that is damaged or improperly adjusted or that is not completely and securely assembled Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released Never adjust the guide bar or saw chain when the engine is operating 10 Beware of carbon monoxide poisoning Operate the chain saw in well ventilated areas only 11 Do not attempt a pruni...

Page 50: ...Chain Type black Kickback angle without chain brake activated Contact of the guide bar tip with any object should be avoided Always use two hands when operating the chain saw broken line Kickback angle with chain brake activated CSA Z 62 3 11 CSA Z 62 1 11 ...

Page 51: ...gine but STIHL Limited cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivalent in performance and durability may be used in non warranty maintenance or repairs and shall not reduce the warranty obligations of the engine manufacturer As the small off road equipment engine owner...

Page 52: ...fically defines the emission related warranted parts Air Filter Carburetor if applicable Fuel Pump Choke Cold Start Enrichment System if applicable Control Linkages Intake Manifold Magneto or Electronic Ignition System Ignition Module or Electronic Control Unit Fly Wheel Spark Plug Injection Valve if applicable Injection Pump if applicable Throttle Housing if applicable Cylinder Muffler Catalytic ...

Page 53: ... tendency Please ask your STIHL dealer to properly match your powerhead with the appropriate bar chain combinations to reduce the risk of kickback injury Low kickback saw chains are recommended for all powerheads See the charts of the STIHL Bar and Chain Information for details WARNING Use of other non listed bar chain combinations may increase kickback forces and increase the risk of kickback inj...

Page 54: ...ers campers etc and for general applications such as clearing pruning and cutting firewood Definition of a Low Kickback Saw Chain according to CSA Standard Z 62 3 11 A replacement saw chain where the computed kickback angle without brake CKAwob does not exceed 45 when tested on the standardized generic kickback unit GKU ...

Page 55: ...concernant la présente Notice d emploi 54 Prescriptions de sécurité 55 Forces de réaction 61 Technique de travail 63 Dispositif de coupe 72 Montage du guide chaîne et de la chaîne 73 Tension de la chaîne 74 Contrôle de la tension de la chaîne 74 Carburant 75 Ravitaillement en carburant 76 Huile de graissage de chaîne 78 Ravitaillement en huile de graissage de chaîne 78 Contrôle du graissage de la ...

Page 56: ... continu de toutes ses machines et de tous ses dispositifs c est pourquoi nous devons nous réserver tout droit de modification de nos produits en ce qui concerne la forme la technique et les équipements On ne pourra donc en aucun cas se prévaloir des indications et illustrations de la présente Notice d emploi à l appui de revendications quelconques Indications concernant la présente Notice d emplo...

Page 57: ...avoir consommé de l alcool ou de la drogue ou bien après avoir pris des médicaments qui risquent de limiter la capacité de réaction En cas d intempéries défavorables pluie neige verglas vent repousser le travail à plus tard grand risque d accident Uniquement pour les personnes qui portent un stimulateur cardiaque le système d allumage de cette tronçonneuse engendre un champ électromagnétique de tr...

Page 58: ...age Nettoyer les pièces en matière synthétique avec un chiffon Des détergents agressifs risqueraient d endommager les pièces en matière synthétique Enlever la poussière et les saletés déposées sur la tronçonneuse ne pas employer de produits dissolvant la graisse Si nécessaire nettoyer les ouïes d admission d air de refroidissement Pour le nettoyage de cette tronçonneuse ne pas utiliser un nettoyeu...

Page 59: ...er le moteur en cas de manque d étanchéité ou d endommagement risque d incendie Avant de remettre la tronçonneuse en service la faire contrôler par le revendeur spécialisé fonctionnement impeccable du frein de chaîne et du protège main avant guide chaîne parfaitement monté chaîne correctement tendue la gâchette d accélérateur et le blocage de gâchette d accélérateur doivent fonctionner facilement ...

Page 60: ...amais laisser la tronçonneuse en marche sans surveillance Faire particulièrement attention sur un sol glissant mouillé couvert de neige ou de verglas de même qu en travaillant à flanc de coteau sur un terrain inégal ou sur du bois qui vient d être écorcé ou sur les morceaux d écorce risque de dérappage Faire attention aux souches d arbres racines fossés pour ne pas risquer de trébucher Ne pas trav...

Page 61: ... entraînée Contrôler régulièrement le réglage du ralenti et le rectifier si possible Si la chaîne est entraînée au ralenti malgré un réglage correct faire réparer la machine par le revendeur spécialisé En travaillant dans des fossés des dépressions de terrain ou des espaces restreints toujours veiller à ce qu une ventilation suffisante soit assurée danger de mort par intoxication En cas de nausée ...

Page 62: ...llumage est débranché de la bougie ou que la bougie est dévissée ne jamais faire tourner le moteur avec le lanceur sans avoir préalablement placé le curseur combiné en position STOP 0 ou risque d incendie par suite d un jaillissement d étincelles d allumage à l extérieur du cylindre Ne pas procéder à la maintenance de la tronçonneuse à proximité d un feu et ne pas non plus ranger la machine à prox...

Page 63: ... Les forces de réaction les plus fréquentes sont le rebond le contrecoup et la traction Danger en cas de rebond En cas de rebond kick back la tronçonneuse est brusquement projetée vers l utilisateur en décrivant un mouvement incontrôlable Un rebond se produit par exemple si le quart supérieur de la tête du guide chaîne entre accidentellement en contact avec le bois ou avec un objet solide par ex à...

Page 64: ...n coupe avec le côté inférieur du guide chaîne coupe sur le dessus la chaîne se coince ou touche un corps étranger noyé dans le bois la tronçonneuse peut être brusquement attirée vers le tronc pour éviter ce phénomène toujours fermement appliquer la griffe contre le bois à couper Contrecoup B Si lorsqu on coupe avec le côté supérieur du guide chaîne coupe par le dessous la chaîne coince ou touche ...

Page 65: ...rsonnes en danger Les personnes qui utilisent cette machine pour la première fois devraient s exercer à tronçonner des rondins sur un chevalet voir Sciage du bois de faible section Utiliser le guide chaîne le plus court possible la chaîne le guide chaîne et le pignon doivent être appariés et convenir pour cette tronçonneuse Tenir la tronçonneuse de telle sorte qu aucune partie du corps ne se trouv...

Page 66: ...se peut entraîner l utilisateur vers l avant Toujours appliquer fermement la griffe contre le bois À la fin de la coupe la tronçonneuse n est plus soutenue dans la coupe par le guide chaîne L utilisateur doit donc reprendre tout le poids de la tronçonneuse risque de perte de contrôle Sciage du bois de faible section utiliser un dispositif de fixation robuste et stable tel qu un chevalet ne pas ret...

Page 67: ...e devrait être au moins égale à 2 fois et 1 2 la longueur d un arbre Définition de la direction de chute et aménagement des chemins de repli Déterminer l espace entre les autres arbres dans lequel l arbre peut être abattu Tenir alors compte des points suivants inclinaison naturelle de l arbre toute structure extraordinairement forte des branches forme asymétrique endommagement du bois direction et...

Page 68: ...tion de chute Important l entaille d abattage doit être exécutée à angle droit par rapport à la direction de chute le plus près possible du sol la profondeur de l entaille d abattage doit atteindre entre 1 5 et au maximum 1 3 du diamètre du tronc Détermination de la direction de chute avec nervure de visée sur le capot et sur le carter de ventilateur Cette tronçonneuse est munie d une nervure de v...

Page 69: ...nt à env 1 10 du diamètre du tronc en cas de troncs de très grand diamètre exécuter des entailles d une profondeur maximale égale à la largeur du guide chaîne En cas de bois en mauvais état il ne faut pas effectuer d entailles dans l aubier Principes de la technique d abattage Cotes essentielles L entaille d abattage C ou entaille de direction détermine la direction de chute de l arbre La partie n...

Page 70: ...entement pivoter la tronçonneuse dans la position de plongée risque de rebond et de contrecoup 3 Exécuter la coupe en plongée avec prudence risque de contrecoup Si possible utiliser la nervure de visée pour mortaisage La nervure de visée pour mortaisage est parallèle au bord supérieur ou inférieur du guide chaîne Au mortaisage la nervure de visée pour mortaisage aide à réaliser une charnière à côt...

Page 71: ...er la coupe d abattage E en plongée introduire alors intégralement le guide chaîne N appliquer la griffe en arrière de la charnière et l utiliser comme pivot changer de place le moins souvent possible N exécuter la coupe d abattage jusqu à la charnière 1 mais ne pas entailler la charnière N exécuter la coupe d abattage jusqu à la patte de sécurité 2 mais ne pas entailler la patte de sécurité N int...

Page 72: ...tage jusqu à la charnière 4 mais ne pas entailler la charnière N exécuter la coupe d abattage jusqu à la patte de sécurité 5 mais ne pas entailler la patte de sécurité N introduire un coin 6 Immédiatement avant la chute de l arbre donner un deuxième avertissement Attention N en agissant depuis l extérieur avec les bras tendus couper la patte de sécurité à l horizontale dans le plan de la coupe d a...

Page 73: ...oin possible mais ne pas entailler la patte de retenue ni la charnière N exécuter la coupe d abattage jusqu à la charnière 2 mais ne pas entailler la charnière N exécuter la coupe d abattage jusqu à la patte de retenue 3 mais ne pas entailler la patte de retenue Poursuivre la coupe d abattage du côté opposé du tronc Veiller à ce que la deuxième coupe se situe au même niveau que la première coupe N...

Page 74: ...le dispositif de coupe risque de subir des dommages irréparables au bout de quelques instants de fonctionnement Protège chaîne Un protège chaîne convenant pour le dispositif de coupe respectif est joint à la livraison de la machine Si l on utilise une tronçonneuse avec des guide chaînes de différentes longueurs il faut toujours utiliser un protège chaîne adéquat recouvrant toute la longueur du gui...

Page 75: ...pignon avec les écrous imperdables N faire tourner la vis 1 vers la gauche jusqu à ce que le coulisseau de tension 2 bute contre le bord de la découpure du carter à gauche Desserrage du frein de chaîne N Tirer le protège main en direction de la poignée tubulaire jusqu à ce qu il produise un déclic audible le frein de chaîne est desserré Montage de la chaîne AVERTISSEMENT Mettre des gants de protec...

Page 76: ... un tournevis faire tourner la vis 1 vers la droite jusqu à ce que la chaîne porte sur la partie inférieure du guide chaîne N en maintenant le nez du guide chaîne en position relevée resserrer fermement les écrous N pour continuer voir Contrôle de la tension de la chaîne Une chaîne neuve doit être retendue plus souvent qu une chaîne qui a déjà été utilisée depuis un certain temps N contrôler assez...

Page 77: ...t de graves endommagements sur les moteurs munis d un carburateur à réglage manuel et c est pourquoi il n est pas permis d utiliser ce carburant sur de tels moteurs Les moteurs équipés du système de gestion moteur électronique M Tronic peuvent fonctionner avec de l essence contenant jusqu à 25 d éthanol E25 Pour la composition du mélange utiliser exclusivement l huile STIHL pour moteur deux temps ...

Page 78: ...in ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le réservoir jusqu au bord STIHL recommande d utiliser le système de remplissage STIHL pour carburant accessoire optionnel N Refaire le plein de carburant Fermeture L ailette étant relevée à la verticale N présenter le bouchon du réservoir à carburant les repères du réservoir et du bouchon du réservoir doivent coïncider N pousser le bouchon du rés...

Page 79: ...e dans le siège du goulot de remplissage N continuer de tourner le bouchon du réservoir dans le sens inverse des aiguilles d une montre env 1 4 de tour la partie inférieure du bouchon du réservoir est ainsi tournée dans la position correcte N tourner le bouchon du réservoir dans le sens des aiguilles d une montre et le fermer voir la section Fermeture 001BA231 KN 001BA235 KN 001BA241 KN À gauche l...

Page 80: ... graissage c est pourquoi il faut utiliser exclusivement de l huile spécialement élaborée pour le graissage de la chaîne AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de l huile de vidange L huile de vidange est polluante et un contact prolongé et répété avec la peau peut avoir un effet cancérigène AVIS L huile de vidange n a pas le pouvoir lubrifiant requis et ne convient pas pour le graissage de la chaîne Prépa...

Page 81: ...er un peu d huile AVIS Ne jamais travailler sans graissage de la chaîne Si la chaîne tourne à sec il suffit de quelques instants de fonctionnement pour que le dispositif de coupe subisse des dommages irréparables Avant d entreprendre le travail il faut donc toujours contrôler le graissage de la chaîne et le niveau d huile dans le réservoir Toute chaîne neuve nécessite une période de rodage de 2 à ...

Page 82: ...ne fonctionne que si le protège main n a subi aucune modification Contrôle du fonctionnement du frein de chaîne À chaque utilisation avant de commencer le travail le moteur tournant au ralenti bloquer la chaîne pousser le protège main en direction de la tête du guide chaîne et accélérer brièvement à fond pendant 3 secondes au maximum la chaîne ne doit pas être entraînée Le protège main ne doit pas...

Page 83: ...t du moteur par suite d une surchauffe À des températures inférieures à 10 C Dans des conditions hivernales extrêmes températures inférieures à 10 C neige poudreuse ou soulevée par le vent il est recommandé d utiliser le kit plaque de recouvrement accessoire optionnel La plaque de recouvrement accessoire optionnel empêche la pénétration de la neige poudreuse ou soulevée par le vent Lorsqu on utili...

Page 84: ...e du levier de commande universel Pour déplacer le levier de commande universel de la position de marche normale F vers la position de démarrage enfoncer simultanément le blocage de gâchette d accélérateur et la gâchette d accélérateur et les maintenir enfoncés placer le levier de commande universel dans la position et relâcher simultanément la gâchette d accélérateur et le blocage de gâchette d a...

Page 85: ...laire de la main gauche l empoigner en passant le pouce en dessous de la poignée tubulaire Lancement du moteur N De la main droite tirer lentement la poignée du lanceur jusqu au point dur puis tirer vigoureusement d un coup sec tout en poussant la poignée tubulaire vers le bas ne pas sortir le câble sur toute sa longueur il risquerait de casser Ne pas lâcher la poignée de lancement elle reviendrai...

Page 86: ...d accélérateur 3 et les maintenir placer le levier de commande universel 4 dans la position de démarrage et relâcher simultanément la gâchette d accélérateur et le blocage de gâchette d accélérateur N tenir fermement la tronçonneuse et lancer le moteur Dès que le moteur tourne N enfoncer en même temps brièvement le blocage de gâchette d accélérateur 2 et la gâchette d accélérateur 3 le levier de c...

Page 87: ...ellement actionné en direction de STOP ou une étincelle d allumage peut se produire N actionner plusieurs fois le lanceur N relâcher le levier de commande universel le levier de commande universel saute dans la position de marche normale F N monter la bougie voir Bougie N tenir fermement la tronçonneuse et lancer le moteur Au cours de la première période d utilisation Jusqu à l épuisement des troi...

Page 88: ...ravail à la température de service AVIS Après le travail il faut impérativement relâcher la tension de la chaîne En refroidissant la chaîne se rétrécit Si l on ne détend pas la chaîne elle risque alors d endommager le vilebrequin et les roulements Pour une immobilisation de courte durée Laisser le moteur refroidir Veiller à ce que le réservoir à carburant soit complètement rempli et jusqu à la pro...

Page 89: ... dents et les maillons intermédiaires ne portent pas sur les surfaces de glissement du guide chaîne Démontage du capot N Pour arrêter le moteur pousser le levier de commande universel en direction de STOP ou lorsqu on le relâche le levier de commande universel revient dans la position de marche normale F sous l effet de son ressort N pousser le protège main avant vers l avant la chaîne est bloquée...

Page 90: ...onneuse chaude rincer le filtre de l intérieur vers l extérieur sous l eau du robinet ne pas utiliser un nettoyeur haute pression N sécher les éléments du filtre ne pas les exposer à une chaleur extrême N ne pas huiler le filtre N remonter le filtre Montage du filtre à air N appliquer le filtre à air N pousser le filtre à air en direction du boîtier du filtre et le faire simultanément tourner dans...

Page 91: ... baisse contrôler la grille pare étincelles du silencieux N laisser le silencieux refroidir N dévisser la vis 1 N extraire la grille pare étincelles 2 N si la grille pare étincelles du silencieux est encrassée la nettoyer si elle est endommagée ou fortement calaminée la remplacer N monter la grille pare étincelles N visser la vis N En cas de manque de puissance du moteur de difficultés de démarrag...

Page 92: ...éliminer les causes de l encrassement de la bougie Causes possibles trop d huile moteur dans le carburant filtre à air encrassé conditions d utilisation défavorables AVERTISSEMENT Sur une bougie avec écrou de bougie séparé 1 il faut impérativement visser l écrou sur le filetage et le serrer fermement sinon un jaillissement d étincelles pourrait se produire risque d incendie Montage de la bougie N ...

Page 93: ...burateur risqueraient de se coller N enlever la chaîne et le guide chaîne les nettoyer et les enduire d une couche d huile de protection en bombe aérosol N nettoyer soigneusement la machine en particulier les ailettes de refroidissement du cylindre et le filtre à air N si l on utilise de l huile de graissage de chaîne biologique par ex STIHL BioPlus remplir complètement le réservoir à huile de gra...

Page 94: ... accélérateur N glisser le pignon à anneau avec les cavités orientées vers l extérieur N remonter la rondelle et la rondelle d arrêt sur le vilebrequin Sciage facile avec une chaîne correctement affûtée Une chaîne parfaitement affûtée pénètre sans peine dans le bois même sous une faible pression d avance Ne pas travailler avec une chaîne émoussée ou endommagée dans ces conditions le travail est pl...

Page 95: ...iamètre prescrit on obtient automatiquement l angle de front correct De plus toutes les dents de la chaîne doivent présenter les mêmes angles En cas d angles inégaux fonctionnement irrégulier et par à coups usure plus rapide jusqu à la rupture de la chaîne Porte lime N Utiliser un porte lime Pour l affûtage manuel de la chaîne il faut donc absolument utiliser un porte lime accessoire optionnel voi...

Page 96: ...ndiqués en suivant les marques appliquées sur le porte lime appliquer le porte lime sur le toit de la dent et sur le limiteur de profondeur N ne limer que de l intérieur vers l extérieur N la lime ne mord qu en avançant la relever au retour N avec la lime n attaquer ni les maillons intermédiaires ni les maillons d entraînement N faire légèrement tourner la lime à intervalles réguliers pour éviter ...

Page 97: ...accroître la tendance au rebond de la tronçonneuse N rectifier le limiteur de profondeur de telle sorte qu il affleure avec le calibre d affûtage N après cela rectifier le haut du limiteur de profondeur en biais parallèlement au repère de maintenance voir la flèche en veillant à ne pas raccourcir davantage le sommet du limiteur de profondeur AVERTISSEMENT Des limiteurs de profondeur dont la hauteu...

Page 98: ... 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 3 8 P 9 32 4 0 5 32 5605 772 4006 5605 750 4327 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1027 0 325 8 25 4 8 3 16 5605 772 4806 5605 750 4328 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1028 3 8 9 32 5 2 13 64 5605 772 5206 5605 750 4329 1110 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1029 0 404 10 26 5 5 7 32 5605 772 5506 5605 750 4330 11...

Page 99: ...at étanchéité X X Nettoyage X Gâchette d accélérateur blocage de gâchette d accélérateur levier de starter levier du volet de starter commutateur d arrêt levier de commande universel suivant l équipement Contrôle du fonctionnement X X Frein de chaîne Contrôle du fonctionnement X X Contrôle par revendeur spécialisé1 X Pompe d amorçage manuelle si la machine en est équipée Contrôle X Remise en état ...

Page 100: ...ne Contrôle X Remplacement X Canal d échappement Décalaminage au bout de 139 h de fonc tionnement puis toutes les 150 h X Étiquettes de sécurité Remplacement X 1 STIHL recommande de s adresser au revendeur spécialisé STIHL 2 À la première mise en service de tronçonneuses à partir d une puissance de 3 4 kW il faut resserrer les vis du pied du cylindre au bout de 10 à 20 heures de fonctionnement Les...

Page 101: ...haîne Oilomatic 14 Bouchon du réservoir à huile 15 Silencieux avec grille pare étincelles 16 Protège main avant 17 Poignée avant poignée tubulaire 18 Contact de câble d allumage sur la bougie 19 Poignée de lancement 20 Bouchon du réservoir à carburant 21 Levier de commande universel 22 Gâchette d accélérateur 23 Blocage de gâchette d accélérateur 24 Poignée arrière 25 Protège main arrière Numéro d...

Page 102: ... du réservoir à huile Pour fermer le réservoir à huile 15 Silencieux avec grille pare étincelles Le silencieux atténue les bruits d échappement du moteur et dirige les gaz d échappement dans le sens opposé à l utilisateur La grille pare étincelles sert à réduire le risque d incendie 16 Protège main avant Assure la protection contre les branches projetées et contribue à empêcher que la main gauche ...

Page 103: ...limentation Carburateur à membrane toutes positions avec pompe à carburant intégrée Graissage de la chaîne Pompe à huile entièrement automatique à piston rotatif à débit proportionnel au régime en plus régulation manuelle du débit d huile Poids Dispositif de coupe La longueur de coupe réelle peut être inférieure à la longueur de coupe indiquée Dispositifs de coupe STIHL conformes à la norme CSA Z ...

Page 104: ...e par le revendeur spécialisé STIHL recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le revendeur spécialisé STIHL Les revendeurs spécialisés STIHL participent régulièrement à des stages de perfectionnement et ont à leur disposition les informations techniques requises Pour les réparations monter exclusivement des pièces de rechange autorisées par S...

Page 105: ...à 2 5 longueurs d arbre entre vous et les autres bûcherons 6 Prévoyez votre travail assurez vous vous même que votre aire de travail ne présente pas d obstacles et qu à l abattage vous disposez d un chemin de fuite adéquat pour vous écarter de l arbre qui tombe 7 Suivez les instructions de la notice d utilisation pour le lancement de la tronçonneuse et en travaillant maniez la tronçonneuse en la t...

Page 106: ...tronçonneuse avec le moteur en marche engager le frein de chaîne 15 Avant de refaire le plein attendre que la tronçonneuse soit refroidie et ne pas fumer 16 Veiller à ce que des personnes ou des animaux ne se trouvent pas à proximité d une tronçonneuse en marche ou d un arbre à abattre 17 Faites très attention en coupant des buissons ou des rejets car les petites branches risquent de se prendre da...

Page 107: ...oir angle de rebond sans que le frein de chaîne soit activé Éviter que la tête du guide chaîne entre en contact avec un objet quelconque En travaillant toujours tenir la tronçonneuse à deux mains Ligne en pointillés angle de rebond avec frein de chaîne activé CSA Z 62 3 11 CSA Z 62 1 11 ...

Page 108: ... remplacée gratuitement par STIHL Limited Obligations du propriétaire En tant que propriétaire du moteur du petit dispositif à moteur non routier vous êtes responsable de l exécution de la maintenance indispensable prescrite dans la notice d emploi de votre dispositif STIHL Limited recommande de conserver toutes les quittances des opérations de maintenance exécutées sur le moteur de votre disposit...

Page 109: ...par un laboratoire indépendant Travaux sous garantie STIHL Limited doit faire éliminer les défauts sous garantie par un revendeur spécialisé STIHL ou par une station de garantie Tous les travaux seront effectués sans facturation au propriétaire si l on constate qu une pièce sous garantie est effectivement défectueuse Toute pièce autorisée par le fabricant ou pièce de rechange équivalente peut être...

Page 110: ...ns mentionnées ci dessus et elles sont munies d un guide chaîne dont le rayon de la tête ne dépasse pas 25 mm Un frein de chaîne à déclenchement automatique en cas de rebond est obligatoire de même qu une chaîne à faible tendance au rebond Les angles de rebond calculés sont déterminés à l aide de calculs sur ordinateur qui vérifient les résultats d essais de rebond effectués sur une machine de tes...

Page 111: ... Tronçonneuse thermique pour utilisateurs occasionnels conçue pour être utilisée par les particuliers à la campagne au camping etc et pour les applications courantes telles que l éclaircissage l ébranchage la coupe de bois de chauffage etc Classe 2A Tronçonneuse électrique professionnelle conçue pour être utilisée par des ouvriers forestiers dotés de la formation requise et susceptibles de travail...

Page 112: ...www stihl com 04581538221A 0458 153 8221 A 0458 153 8221 A CDN G F ...

Search results

Summary of Contents for MS 261 C

Reviews:

Related manuals for MS 261 C

Brands by name

Popular brands

Stihl MS 261 C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MS 261 C

Reviews:

Related manuals for MS 261 C

Brands by name

Popular brands