background image

Ferramenta de corte

Proteção

Limitador do

passo no Kombi‐

Motor

Sistema de suporte

Lâmina para cortar

erva 260-2

Faca para cortar mata

espessa 250-3

20 Combinações de sistemas

de suporte

20.1

Combinações de sistemas de

suporte

O KombiMotor tem de ser usada em combinação

com um sistema de suporte. Os sistemas de

suporte que podem ser usados estão indicados

aqui:

Bateria STIHL AR com acolchoamento

Cinto para bateria com “Bolsa de cin‐

tura AP com linha de conexão” incor‐

porada juntamente com cinto para um

só ombro
Cinto para bateria com cinto de

suporte e “Bolsa de cintura AP com

linha de conexão” incorporada com

acolchoamento
Sistema de suporte com "Bolsa de cin‐

tura AP com linha de conexão“ incor‐

porada com acolchoamento

21 Peças de reposição e

acessórios

21.1

Peças de reposição e acessó‐

rios

Estes símbolos identificam peças de

reposição originais da STIHL e acessó‐

rios originais da STIHL.

A STIHL recomenda a utilização de peças de

reposição originais da STIHL e acessórios origi‐

nais da STIHL.
Peças de reposição e acessórios de outros fabri‐

cantes não podem ser avaliados pela STIHL

quanto a fiabilidade, segurança e adequação

apesar do constante acompanhamento omer‐

cado e a STIHL não se pode responsabilizar

pela sua utilização.
As peças de reposição originais da STIHL e os

acessórios originais da STIHL estão disponíveis

num revendedor especializado da STIHL.

22 Eliminar

22.1

Eliminar o KombiMotor

As informações relativas à eliminação podem ser

adquiridas num revendedor especializado da

STIHL.

► Eliminar o KombiMotor, os acessórios e a

embalagem de forma correta e respeitadora

do ambiente.

23 Declaração de conformi‐

dade CE

23.1

KombiMotor STIHL KMA 130 R

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Badstraße 115

D-71336 Waiblingen
Alemanha
declara, sob sua inteira responsabilidade, que

Construção: KombiMotor a bateria

Marca: STIHL

Tipo: KMA 130 R

Identificação de série: 4867

está em conformidade com todas as disposições

aplicáveis das diretivas 2011/65/UE,

2006/42/CE, 2014/30/UE e 2000/14/CE, e foi

desenvolvido e fabricado em conjunto com as

KombiFerramentas mencionadas neste manual

de instruções de acordo com as versões válidas

na data de fabrico das seguintes normas:

EN 55014‑1, EN 55014‑2, EN 60335‑1,

EN 60745‑1 e EN ISO 12100 de acordo com as

normas EN 60335‑2‑72, EN 50636‑2‑91,

EN 50636‑2‑100, EN 60745‑2‑13 e

EN 60745‑2‑15.
O KombiMotor descrito neste manual de instru‐

ções só pode ser colocado em funcionamento

em conjunto com uma KombiFerramenta men‐

cionada neste manual de instruções.
A documentação técnica foi conservada após a

Produktzulassung da

ANDREAS STIHL AG & Co. KG.

20 Combinações de sistemas de suporte

português

0458-805-9821-C

159

Summary of Contents for KMA 130 R

Page 1: ...182 182 199 199 219 219 235 2 18 18 33 33 51 51 65 65 81 81 97 97 112 112 129 129 145 145 162 162 182 182 199 199 219 219 235 2 18 18 33 33 51 51 65 65 81 81 97 97 112 112 129 129 145 145 162 162 182...

Page 2: ...tzen Ihr STIHL Produkt ber eine lange Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu setzen Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und w n schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro dukt Dr Nikolas Stihl...

Page 3: ...Kupplungsmuffe Die Kupplungsmuffe verbindet den KombiMo tor mit einem KombiWerkzeug 12 Knebelschraube Die Knebelschraube klemmt das KombiWerk zeug an den Schaft Leistungsschild mit Maschinennummer 3...

Page 4: ...nach Anweisung durch eine ver antwortliche Person damit arbeiten Der Benutzer kann die Gefahren des KombiMotors erkennen und einsch t zen Der Benutzer ist vollj hrig oder der Benutzer wird entsprechen...

Page 5: ...ombiWerkzeugs beschrieben ist Zubeh r so anbauen wie es in dieser Gebrauchsanleitung oder in der Gebrauchsanleitung des Zubeh rs beschrieben ist Gegenst nde nicht in die ffnungen des KombiMotors steck...

Page 6: ...ung beschrieben ist Falls der KombiMotor nicht richtig gewartet oder repariert wird k nnen Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitsein richtungen au er Kraft gesetzt werden Perso nen...

Page 7: ...zusammen mit der Schelle 5 und dem Schrittbegrenzer 4 auf den Schaft 6 setzen Schelle 7 gegen den Schaft 6 dr cken Schrauben 8 eindrehen und fest anziehen 7 KombiMotor f r den Benut zer einstellen 7 1...

Page 8: ...ntere rechte ffnung 4 0000 GXX 3954 A0 1 2 3 4 5 6 7 Falls die Anschlussleitung durch die obere linke ffnung 1 oder die obere rechte ff nung 2 gef hrt wird Druckkn pfe 5 ffnen Anschlussleitung ber den...

Page 9: ...ussleitung kann abh ngig von der K rpergr e des Benutzers und der Anwendung eingestellt werden 2 0000 GXX 3418 A0 1 3 Die L nge der Anschlussleitung kann ber eine Schlaufe 1 eingestellt und mit der Sc...

Page 10: ...ifen Stecker 2 der Anschlussleitung aus der Buchse 1 ziehen 9 KombiMotor einschalten und ausschalten 9 1 KombiMotor einschalten KombiMotor mit der rechten Hand am Bedie nungsgriff so festhalten dass d...

Page 11: ...wird nicht mehr angetrie ben Falls das KombiWerkzeug weiterhin angetrie ben wird Stecker der Anschlussleitung aus der Buchse ziehen und einen STIHL Fach h ndler aufsuchen Der KombiMotor ist defekt 11...

Page 12: ...ieren Der Benutzer kann den KombiMotor nicht selbst warten und nicht reparieren Falls der KombiMotor gewartet werden muss oder defekt oder besch digt ist Einen STIHL Fachh ndler aufsuchen 17 St rungen...

Page 13: ...2 Schallwerte und Vibrations werte STIHL empfiehlt einen Geh rschutz zu tragen Die genauen Schallwerte und Vibrationswerte sind abh ngig vom angebauten KombiWerkzeug und in der Gebrauchsanleitung des...

Page 14: ...ragsystem M hkopf mit M hf den rund leise mit Durchmesser 2 4 mm M hkopf AutoCut 25 2 M hkopf AutoCut C 26 2 M hkopf DuroCut 20 2 M hkopf FixCut 31 2 M hkopf SuperCut 20 2 M hkopf mit M hf den rund le...

Page 15: ...gigen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2006 42 EG 2014 30 EU und 2000 14 EG entspricht und in bereinstimmung mit den jeweils zum Produktionsdatum g ltigen Versionen der folgenden Normen in Verb...

Page 16: ...zieht sich auf netz betriebene Elektrowerkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung 25 2 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut b...

Page 17: ...ngen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und hal ten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarte ten Situati...

Page 18: ...egen st nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschluss zwi schen den Akkukontakten kann Verbrennun gen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit...

Page 19: ...MPORTANT READ BEFORE USING AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR REFERENCE 2 Guide to Using this Manual 2 1 Applicable Documentation Local safety regulations apply Read understand and save the following docume...

Page 20: ...nect connecting cable plug from socket during work breaks transport storage maintenance and repairs 4 2 Intended Use The STIHL KMA 130 R KombiMotor is designed to power a number of different STIHL Kom...

Page 21: ...ot rec ognize or assess the dangers of the KombiMo tor Innocent bystanders children and animals may be seriously injured Keep bystanders children and animals away from the work area Do not leave the K...

Page 22: ...ed in the instruction manual supplied with the KombiTool Secure the KombiMotor with lashing straps or a net to prevent it turning over and mov ing 4 9 Storing WARNING Children are not aware of and can...

Page 23: ...se steps Do not use your KombiEngine and contact your STIHL dealer for assistance 6 Assembling the KombiMo tor 6 1 Mounting the Loop Handle Switch off the KombiMotor and pull the con necting cable plu...

Page 24: ...the straps until the waist belt fits snugly on your hips and the back padding is against your back Thread the end of the waist belt through the loop 3 Fit the hip pad as described in the instructions...

Page 25: ...ur back Thread the end of the waist belt through the loop 3 Fit the hip pad as described in the instructions supplied with the hip pad 2 1 0000 GXX 3033 A1 Adjust the strap 1 so that the carabiner 2 i...

Page 26: ...e that The spacer sleeve 3 fits between the loop handle 1 and carrying ring a no more than 25 cm Tighten down the screws 2 so that the loop handle cannot be rotated on the drive tube 8 Inserting and R...

Page 27: ...sition Do not use your KombiMotor and contact your STIHL servicing dealer for assistance Trigger or trigger lockout is faulty Switching on the KombiMotor Insert the connecting cable plug Push the rele...

Page 28: ...n the instruction manual supplied with the Kombi Tool Check the following points when storing the KombiMotor KombiMotor is out of the reach of children KombiMotor is clean and dry 15 Cleaning 15 1 Cle...

Page 29: ...the battery fully as described in the instruction manual for the STIHL AL 101 300 500 chargers Normal battery life has been exceeded Replace the battery 18 Specifications 18 1 STIHL KMA 130 R KombiMot...

Page 30: ...er bar only 6 2 STIHL SP KM Harvester 19 2 STIHL FS KM Combinations of Cutting Attachments Deflectors and Car rying Systems A combination of KombiEngine and STIHL FS KM may be used with the following...

Page 31: ...servicing dealers Dispose of the KombiMotor accessories and packaging in accordance with local regulations and environmental requirements 23 EC Declaration of Con formity 23 1 KombiEngine STIHL KMA 1...

Page 32: ...rds increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock...

Page 33: ...nly be performed by the manufacturer or authorized service provid ers 24 7 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one t...

Page 34: ...ble Estas instrucciones de servicio pretenden asis tirle para hacer un uso ecol gico y seguro de su producto STIHL durante toda su vida til Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de su...

Page 35: ...El manguito de acoplamiento conecta el motor universal con una herramienta combi nada 12 Tornillo de muletilla El tornillo de muletilla sujeta la herramienta combinada al v stago R tulo de potencia co...

Page 36: ...uicas deber trabajar solo bajo supervisi n y siguiendo las instrucciones de una per sona responsable El usuario puede identificar y calcular los peligros del motor universal El usuario es mayor de eda...

Page 37: ...s accesorios tal y como se des cribe en este manual de instrucciones o en el manual de instrucciones del accesorio correspondiente No introducir objetos en las aberturas del motor universal Sustituir...

Page 38: ...paraci n del motor universal pueden dejar de funcionar correctamente los componentes y desacti varse los dispositivos de seguridad Las per sonas pueden sufrir lesiones graves o morta les No realizar e...

Page 39: ...dos los orificios Poner la abrazadera 5 en el asidero tubular cerrado 3 Colocar el asidero tubular cerrado 3 junto con la abrazadera 5 y el limitador de paso 4 en el v stago 6 Oprimir la abrazadera 7...

Page 40: ...l cable de conexi n se puede pasar por las siguientes aberturas La abertura superior izquierda 1 La abertura superior derecha 2 La abertura inferior izquierda 3 La abertura inferior derecha 4 0000 GXX...

Page 41: ...cintur n 1 y extraer este 1 de la argolla 2 Pasar el cintur n 1 por la correa 3 3 0000 GXX 3416 A2 1 1 Pasar el cintur n 1 hacia atr s por la argo lla 2 y la correa 3 Cerrar el cierre de velcro en el...

Page 42: ...e pueda girar el asidero tubular 1 en torno al v stago 8 Insertar el enchufe del cable de conexi n y extraerlo 8 1 Insertar el enchufe del cable de conexi n 0000 GXX 3086 A0 2 1 Alinear el enchufe 2 d...

Page 43: ...de mando Soltar la palanca de mando y el bloqueo de la palanca de mando Si la palanca de mando o el bloqueo de la palanca de mando ofrecen resistencia o no pueden regresar a la posici n inicial no usa...

Page 44: ...l 13 Transporte 13 1 Transportar el motor universal Apagar el motor universal y extraer de la hem brilla el enchufe del cable de conexi n Llevar el motor universal Llevar el motor universal con una ma...

Page 45: ...ica entre el motor univer sal y el acumulador se ha interrumpido Extraer el enchufe del cable de conexi n de la hembrilla y volver a insertarlo Si al conectar el motor universal este sigue sin ponerse...

Page 46: ...os en funci n del tipo de la aplicaci n Los valores de vibracio nes indicados se pueden emplear para formarse una primera impresi n de la exposici n a las vibraciones La exposici n efectiva a las vibr...

Page 47: ...s 230 4 Hoja cortahierbas 230 8 Hoja cortahierbas 250 32 Hoja cortahierbas 260 2 Protector uni versal sin fal d n Cuchilla cortamale zas 250 3 20 Combinaciones de siste mas de porte 20 1 Combinaciones...

Page 48: ...al Waiblingen 19 04 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG Atentamente Dr J rgen Hoffmann Director de datos de pro ductos normas y homologaci n 24 Indicaciones de seguridad generales para herramien tas el ctrica...

Page 49: ...ado o si se encuentra bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Una simple distracci n moment nea durante el uso de la herramienta el ctrica puede pro vocarle serias lesiones b Utilice un equipo...

Page 50: ...las empu aduras y las superficies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las empu aduras y superficies de aga rre resbaladizas no permiten un manejo seguro ni el control de la herramienta...

Page 51: ...mycket h g kvalitet som uppfyller v ra kunders behov D rf r r v ra produkter mycket s kra ven n r de belastas mycket STIHL ger ven en f rstklassig service Hos v ra terf rs ljare f r du kompetent r dgi...

Page 52: ...v ndarens ben och ett metall sk rverktyg 11 Kopplingsmuff Kopplingsmuffen ansluter kombimotorn med ett kombiverktyg 12 Vred Vredet kl mmer fast kombiverktyget p skaf tet Typskylt med serienummer 3 2 S...

Page 53: ...verkad av alko hol l kemedel eller droger Om n got r oklart Kontakta en STIHL terf rs ljare 4 4 Kl dsel och utrustning VARNING Under arbetet kan l ngt h r dras in i kombimo torn Det kan leda till att...

Page 54: ...n kombimotorn vara i ett felaktigt tillst nd Detta kan orsaka allvarliga personskador och materialskador Avsluta arbetet dra ut anslutningskabelns kontakt ur uttaget och kontakta en STIHL terf rs ljar...

Page 55: ...bruksanvisningen f r laddarna STIHL AL 101 300 500 Reng r kombimotorn 15 Montera loophandtaget 6 1 Om FS KM eller RG KM anv nds S tt p stegbegr nsaren 6 2 Montera kombiverktyget enligt anvisningarna...

Page 56: ...1 0000 GXX 2828 A0 St ng sp nnet 2 p midjeremmen St ng sp nnet 1 p br stremmen 0000 GXX 2815 A1 3 Sp nn remmarna tills midjeremmen ligger mot h ften och ryggkudden ligger mot ryggen Tr nden p midjerem...

Page 57: ...p br stremmen 0000 GXX 2815 A1 3 Sp nn remmarna tills midjeremmen ligger mot h ften och ryggkudden ligger mot ryggen Tr nden p midjeremmen genom glan 3 Montera b rskyddet enligt anvisningarna i inform...

Page 58: ...ndning och hur l ng anv nda ren r St ng av kombimotorn och dra ut anslutnings kabelns kontakt ur uttaget a 3 1 2 0000 GXX 4643 A0 Lossa skruvarna 2 Skjut det runda handtaget 1 till nskat l ge tills f...

Page 59: ...handtaget och h ll kvar Tryck p str mbrytarsp rren och h ll kvar Tryck p str mbrytaren Sl pp str mbrytaren och str mbrytarsp rren Om str mbrytaren eller str mbrytarsp rren r tr g eller inte g r tillba...

Page 60: ...dra ut anslutnings kabelns kontakt ur uttaget Demontera kombiverktyg enligt anvisningarna i bruksanvisningen f r kombiverktyget F rvara kombimotorn s h r F rvara kombimotorn utom r ckh ll f r barn Ko...

Page 61: ...ombimotorns drifttid r f r kort Batteriet r inte helt laddat Ladda batteriet helt enligt anvisningarna i bruksanvisningen till laddaren STIHL AL 101 300 500 Batteriets livsl ngd r slut Byt batteriet 1...

Page 62: ...dd och ryggs ckar Kombimotorn kan anv ndas tillsammans med STIHL FS KM med f ljande sk rverktyg Sk rverktyg Skydd Stegbegr nsare p kombimotorn Ryggs ck PolyCut 28 2 Klipphuvud med runda tysta sk rtr d...

Page 63: ...i den h r handboken som g llde vid produktions datumet EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60745 1 och EN ISO 12100 med h nsyn till normerna EN 60335 2 72 EN 50636 2 91 EN 50636 2 100 EN 60745 2 13 oc...

Page 64: ...riska verktygen kan leda till allvarliga skador b Anv nd alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas gon Skyddsutrustning som and ningsmask halkfria s kerhetsskor skydds hj lm eller h rselskydd m...

Page 65: ...erna En kortslutning mellan batterikontakterna kan orsaka br nnskador eller brand d Vid felaktig anv ndning kan batteriv tska l cka ut Undvik kontakt med den Sk lj med vatten om du kommer i kontakt me...

Page 66: ...isuusoh jeita on noudatettava Lue t m n k ytt ohjeen lis ksi my s seuraa vat oppaat ja varmista niin ik n ett olet ymm rt nyt kyseisten oppaiden sis ll n S i lyt my s n m oppaat vastaisen k yt n varal...

Page 67: ...u dattamalla on mahdollista vertailla kes ken n erilaisten tuotteiden melup s t j l h vit tuotetta talousj tteen mukana 4 Turvallisuusohjeet 4 1 Varoitusmerkit Kombimoottorin p lle sijoitettujen varoi...

Page 68: ...ty skentelyn aikana k yt suojakyp r Ty skentelyn aikana ilmaan saattaa nousta p ly Sis n hengitetty p ly voi olla haitallista terveydelle ja aiheuttaa allergisia reaktioita Jos muodostuu p ly k yt he...

Page 69: ...ei ole en turvallisessa toimintakunnossa Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja aineellisia vahinkoja Lopeta ty skentely irrota liitosjohto liitti mest ja ota yhteys STIHL j lleenmyyj n Kombi...

Page 70: ...tureiden STIHL AL 101 300 500 k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla Puhdista kombimoottori 15 Asenna rengaskahva 6 1 K ytett ess FS KM tai RG KM tuotetta yhdess metalliterien kanssa Asenna askelra joitin 6...

Page 71: ...akku selk vasten 1 0000 GXX 2828 A0 Sulje lantiohihnan lukitsin 2 Sulje rintahihnan lukitsin 1 0000 GXX 2815 A1 3 Kirist hihnoja kunnes lantiohihna on lantiota vasten ja selk pehmuste puolestaan selk...

Page 72: ...itsin 1 0000 GXX 2815 A1 3 Kirist hihnoja kunnes lantiohihna on lantiota vasten ja selk pehmuste puolestaan selk vasten Pujota lantiohihnan p silmukan 3 l pi Asenna lonkkapehmuste sen liitearkin kuvau...

Page 73: ...kahvan kohdistaminen ja s t minen Rengaskahvan voi s t k ytt j n koon ja aio tun k yt n kannalta sopivaan asentoon Katkaise virta kombimoottorista ja irrota liitos kaapeli liittimest a 3 1 2 0000 GXX...

Page 74: ...urosliitin naarasliittimest Yrit painaa kytkent vipua painamatta samalla lukituksen vapauttamiseen tarkoitettua liuku kytkint ja kytkent vivun lukitsinta Jos kytkent vivun painaminen ei ole mahdol li...

Page 75: ...n kombity kalun ohjeita 12 Ty skentelyn j lkeen 12 1 Ty skentelyn j lkeen Katkaise virta kombimoottorista ja irrota liitos kaapeli liittimest Jos kombimoottori on m rk Anna kombi moottorin j hty Puhdi...

Page 76: ...ikki Ved liitoskaapelin pistoke irti liittimest ja liit se uudelleen liittimeen Jos kombimoottori ei edelleenk n k yn nisty p lle kytkett ess puhdista liitos kaapelin kosketuspinnat STIHL AR akun tai...

Page 77: ...lla tarkoitetaan EY n kemikaa lien rekister inti arviointia ja lupamenettelyj koskevaa asetusta Lis tietoja REACH asetuksen vaatimusten t yt t misest on saatavissa osoitteesta www stihl com reach 19 Y...

Page 78: ...a alkuper isi STIHL varusteita STIHL ei voi arvioida muiden valmistajien varao sia ja lis varusteita luotettavuuden turvallisuu den ja sopivuuden suhteen jatkuvasta markkinoi den tarkkailusta huolimat...

Page 79: ...htaa s hk ty kalun hallinnan menett miseen 24 3 S hk turvallisuus a S hk ty kalun pistokkeen on sovittava k ytet t v n pistorasiaan Pistokkeeseen ei saa tehd mink nlaisia muutoksia l k yt suo jamaadoi...

Page 80: ...a kytkimen avulla T llainen ty kalu on korjat tava c Irrota pistoke pistorasiasta ja tai poista irrotet tava akku laitteesta ennen kuin aloitat laitteen s t misen tai varusteosien vaihtamisen ja ennen...

Page 81: ...uper isvaraosia T m varmistaa s hk ty kalun turvallisuuden s ily misen ennallaan b l koskaan yrit huoltaa vaurioituneita akkuja Akkujen huoltamiseen saavat ryhty ainoastaan valmistaja tai teht v n val...

Page 82: ...viser til farer som kan med f re materielle skader De n vnte foranstaltninger kan forhindre materielle skader 2 3 Symboler i teksten Dette symbol henviser til et kapitel i denne brugsvejledning 3 Over...

Page 83: ...taske AP med tilslutningsledning eller et batteri STIHL AR Hvis KombiMotoren eller batteriet ikke anven des i overensstemmelse med form let kan personer blive kv stet eller dr bt og der kan opst mater...

Page 84: ...adiget Kombimotoren er ren Betjeningselementerne fungerer og er ikke blevet ndrede Der er monteret et kombiv rkt j iht denne brugsvejledning KombiV rkt jet er monteret korrekt Der er monteret original...

Page 85: ...ilslutningskablet er tilsluttet under reng ring vedligeholdelse eller reparation af stik kan kombimotoren t ndes utilsigtet Personer kan p drage sig alvorlige kv stelser og der kan opst materielle ska...

Page 86: ...ndet 6 skaftet 5 F r skruerne 1 gennem hullerne i special h ndtaget 3 og ind i sp ndeb ndene 4 og 6 Skru m trikkerne 7 p og fast Specialh ndtaget m ikke afmonteres igen 6 2 Montering af specialh ndtag...

Page 87: ...ing af tilslutningsled ning Tilslutningsledningen kan f res og indstilles afh ngigt af brugerens st rrelse og den p g l dende anvendelse 2 1 0000 GXX 3953 A0 3 4 Tilslutningsledningen kan f res gennem...

Page 88: ...1 bn velcrolukning p sele 1 og tr k selen 1 ud af jet 2 F r selen 1 gennem b ltet 3 3 0000 GXX 3416 A2 1 1 F r selen 1 tilbage gennem jet 2 og b l tet 3 Luk velcrolukningen p selen 1 4 0000 GXX 3417...

Page 89: ...get 1 ikke kan roteres omkring skaftet 8 Is tning og udtr kning af tilslutningsledningens stik 8 1 Stikket af tilslutningsledningen s ttes i 0000 GXX 3086 A0 2 1 Stikket 2 tilpasses tilslutningslednin...

Page 90: ...rren g r tr gt eller ikke fjedrer tilbage til udgangs position Anvend ikke KombiMotoren og kon takt en STIHL forhandler Kontaktarmen eller kontaktarmssp rren er defekt Tilkobling af KombiMotoren S t t...

Page 91: ...14 Opbevaring 14 1 Opbevaring af KombiMotoren Sluk for KombiMotoren og tr k tilslutnings ledningens stik ud af b sningen Afmont r KombiV rkt jet p den m de som beskrives i brugsvejledningen til Kombi...

Page 92: ...utningsledningens stik ud af b s ningen og s t det i igen Hvis KombiMotoren stadig stopper under drift Reng r tilslutningsledningens kon taktflader som beskrevet i brugsvejled ningen til batteriet STI...

Page 93: ...r 19 2 STIHL HL KM 0 H kkeklipper STIHL HL KM 145 H kkeklipper STIHL HT KM Teleskopsav STIHL KB KM Fejeb rste STIHL KW KM Fejevalse STIHL RG KM Ukrudtsfjerner Anvend kun kombiv rkt jet STIHL RG KM med...

Page 94: ...ortskaffelse af KombiMotoren Informationer om bortskaffelsen kan f s hos en STIHL forhandler KombiMotoren tilbeh ret og emballagen skal bortskaffes p en korrekt og milj venlig m de 23 EU overensstemme...

Page 95: ...utningsledningen til andre form l Anvend aldrig tilslutningsledningen til at b re tr kke eller at tr kke stikke elv rkt jet ud af stikket Hold tilslutningsledningen p afstand af varme olie skarpe kant...

Page 96: ...instruktioner Tag hensyn til arbejds forholdene og det arbejde som skal udf res Brug af elv rkt j til form l som ligger uden for det fastsatte arbejdsomr de kan f re til farlige situationer h Hold gr...

Page 97: ...L st r ogs for topp kvalitet ved servicen V r faghandelen sikrer kompetent r df ring og oppl ring samt omfattende teknisk omsorg STIHL st tter uttrykkelig en b rekraftig og ansvarlig omgang med nature...

Page 98: ...avstanden mel lom brukerens ben og et metall kappeverkt y 11 Koblingsmuffe Koblingsmuffen forbinder kombimotoren med et kombiverkt y 12 Vingeskrue Vingeskruen klemmer kombiverkt yet p skaftet Merkepl...

Page 99: ...person f r han eller hun benytter kom bimotoren f rste gang Brukeren er ikke p virket av alkohol medikamenter eller narkotika Dersom det er uklarheter Opps k en STIHL fagforhandler 4 4 Kl r og utstyr...

Page 100: ...balansen Dersom det m arbeides i h yden Benytt en l fteplattform eller et sikkert stillas Hvis man begynner f le tretthet Ta en pause i arbeidet Dersom kombimotoren forandrer seg eller oppf rer seg u...

Page 101: ...krevet i bruksanvisningen STIHL AR batteri eller bruksanvisningen Belteveske AP med tilkoblingsledning Kontroller batteriet som beskrevet i bruksan visningen STIHL AR batteri eller bruksanvis ningen B...

Page 102: ...steres med en l kke p ryggplaten 3 eller en l kke p siden 4 Legg tilkoblingsledningen slik at den er s kort som mulig og ikke hindrer arbeidet 7 1 2 Sette p og justere b resystemet Ta batteriet p rygg...

Page 103: ...kort som mulig og ikke hindrer arbeidet 7 2 2 Sette p og justere b resystemet Ta batteriet p ryggen 1 0000 GXX 2828 A0 Lukk l sen 2 p hoftebeltet Lukk l sen 1 p brystselen 0000 GXX 2815 A1 3 Stram se...

Page 104: ...7 3 3 Sette p og justere b resystemet 0000 GXX 3926 A1 1 2 Sett p enkel skuldersele 1 Still inn enkel skulderselen 1 slik at karabin kroken 2 befinner seg omtrent en h nd bredde under h yre hofte 7 4...

Page 105: ...geren og hold den trykket Kombimotoren akselererer og kombiverkt yet blir drevet Jo lengre girspaken trykkes desto raskere drives kombiverkt yet 9 2 Sl av kombimotoren Slipp girspaken og girspak sperr...

Page 106: ...ilt Etter tredje effekttrinn f lger f rste effekttrinn igjen Trykk startsperren 1 s ofte fremover og la den fj re tilbake inntil nsket effekttrinn er satt Alle kombiverkt y kan brukes med hvert av de...

Page 107: ...stikkontakten og sett den inn igjen Sl p kombimotoren Hvis 4 LED er fortsatt blinker r dt Ikke bruk batteriet og opps k en STIHL fag forhandler Den elektriske forbin delsen mellom kombi motoren og bat...

Page 108: ...nsbelastningen Den faktiske vibrasjonsbelastningen m ansl s Derved kan det ogs tas hensyn til periodene i hvilket det elektriske apparatet er sl tt av og periodene der det er sl tt p men g r uten bela...

Page 109: ...med tilkoblingsledning mon tert sammen med st ttepute B resystem med innebygget Belteve ske AP med tilkoblingsledning med st tteputen 21 Reservedeler og tilbeh r 21 1 Reservedeler og tilbeh r Disse sy...

Page 110: ...r seg brennbare v sker gass eller st v Elektro verkt y lager gnister som kan antenne st vet eller dampen c Hold barn og andre personer unna n r du bru ker elektroverkt yet Distraksjoner kan f re til a...

Page 111: ...orholdsregelen hindrer utilsiktet start av elek troverkt yet d Elektroverkt y som ikke brukes m oppbeva res utenfor rekkevidden til barn Ikke la perso ner som ikke er kjent med det eller ikke har lest...

Page 112: ...r en a vyta en z str ky p ipojovac ho kabelu 120 9 Zapnut a vypnut KombiMotoru 120 10 Kontrola KombiMotoru 121 11 Pr ce s KombiMotorem 121 12 Po skon en pr ce 122 13 P eprava 122 14 Skladov n 122 15 i...

Page 113: ...t en mohou zabr nit v cn m kod m 2 3 Symboly v textu Tento symbol odkazuje na kapitolu v tomto n vodu k pou it 3 P ehled 3 1 KombiMotor 1 2 7 9 10 12 11 3 4 5 6 8 0000 GXX 4641 A0 1 Zd kov z suvka Zd...

Page 114: ...n s opaskovou bra nou AP s p ipojovac m kabelem nebo s akumu l torem STIHL AR Pokud se KombiMotor pou v zp sobem odporuj c m jeho elu m e doj t k t k m raz m nebo mrt osob a ke vzniku v cn kody KombiM...

Page 115: ...m n ny Je namontov n KombiN stroj uveden v tomto n vodu k pou it KombiN stroj je namontov n spr vn Je namontov no pouze origin ln p slu enstv STIHL ur en pro tento KombiMotor P slu enstv je namontov n...

Page 116: ...zapnut kombinovan ho motoru M e doj t k t k m raz m osob a ke vzniku v cn ch kod Vyt hn te z str ku p ipojovac ho kabelu ze zd kov z suvky Agresivn istic prost edky i t n pomoc vodn ho proudu nebo pi...

Page 117: ...6 zatla te na ty 5 rouby 1 prosu te otvory v kruhov trubkov rukojeti 3 a ve t menech 4 a 6 Matice 7 na roubujte a pevn ut hn te Kruhov trubkov rukoje se ji nesm demonto vat 6 2 Mont kruhov trubkov ruk...

Page 118: ...sn m syst mem 7 2 1 Ulo en a nastaven p ipojovac ho kabelu P ipojovac kabel m e b t ulo en a nastaven v z vislosti na velikosti u ivatele a na pou it 2 1 0000 GXX 3953 A0 3 4 P ipojovac kabel m e b t...

Page 119: ...2 1 Otev ete such zip na p su 1 a p s 1 vyt hn te z o ka 2 P s 1 prosu te opaskem 3 3 0000 GXX 3416 A2 1 1 P s 1 op t prot hn te zp t o kem 2 a opa skem 3 Uzav ete such zip na p su 1 4 0000 GXX 3417...

Page 120: ...i nebylo mo n kruhovou trubkovou rukoje 1 oto it kolem ty e 8 Zastr en a vyta en z str ky p ipojovac ho kabelu 8 1 Z str ku p ipojovac ho kabelu zasunout 0000 GXX 3086 A0 2 1 Z str ku 2 p ipojovac ho...

Page 121: ...ou vejte vyhledejte odborn ho prodejce v robk STIHL Sp na nebo pojistka sp na e jsou defektn Zapnut KombiMotoru Zastr te z str ku p ipojovac ho kabelu Deblokovac oup tko posu te sm rem ke kruhov trubk...

Page 122: ...suvky KombiN ad odmontujte tak jak je pops no v n vodu k pou it KombiN ad Skladujte KombiMotor tak aby byly spln ny n e uveden podm nky KombiMotor je mimo dosah d t KombiMotor je ist a such 15 i t n 1...

Page 123: ...abelu ze zd kov z suvky a op t ji zastr te Pokud se KombiMotor i nad le p i pro vozu vyp n vy ist te kontaktn plo ky p ipojovac ho kabelu tak jak je to pop s no v n vodu k pou it pro akumul tor STIHL...

Page 124: ...ova em krok 6 2 KombiN stroj STIHL FS KM pou vejte pouze v uveden ch kombinac ch 19 2 STIHL HL KM 0 prodlou en motorov zahradn n ky STIHL HL KM 145 prodlou en motorov zahradn n ky STIHL HT KM vyv tvov...

Page 125: ...ou b t i p es pe liv monitoring trhu fir mou STIHL posouzeny ohledn jejich spolehli vosti bezpe nosti a vhodnosti a STIHL tak nem e ru it za jejich pou it Origin ln n hradn d ly STIHL a origin ln p sl...

Page 126: ...IM MAK NELERI DI T CARET A H rriyet Mahallesi Manas Caddesi No 1 35473 Menderes zmir Telefon 90 232 210 32 32 Fax 90 232 210 32 33 25 V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick stroje 25 1 vod V t to k...

Page 127: ...sni uje riziko razu elektrick m proudem 25 4 Bezpe nost osob a P i pr ci bu te pozorn dbejte na to co d l te a s elektrick m strojem pracujte v dy s rozmyslem Nikdy s elektrick m strojem nepra cujte j...

Page 128: ...a tuk Kluzk rukojeti a plochy k uchopen nedovoluj dnou bezpe nou obsluhu a kontrolu elektric k ho stroje v nep edv dateln ch situac ch 25 6 Servis a Elektrick stroj nech vejte opravovat pouze kvalifi...

Page 129: ...tre amelyek az extr m ig ny bev tel pr b j t is ki llj k A STIHL a szervizel s ter n is cs csmin s get ny jt nnek M rkaszervizeink szak rt tan cs ad st s betan t st valamint tfog m szaki seg ts get n...

Page 130: ...iold s ra szolg l 6 Kapcsol emelty A kapcsol emelty be s kikapcsolja a Kom biMotort 7 Hordoz f l A hordoz f l a hordoz rendszer beakaszt s ra szolg l 8 Sz r A sz r k ti ssze valamennyi alkatr szt 9 K...

Page 131: ...utas t st is Bizonyosodjon meg arr l hogy a felhasz n l megfelel a k vetkez k vetelm nyek nek A felhaszn l kipihent A felhaszn l fizikailag rz kszervileg s szellemi k pess gein l fogva k pes a KombiM...

Page 132: ...nek Ne dolgozzon a KombiMotorral Eredeti ehhez a KombiMotorhoz val STIHL tartoz kot szereljen fel A KombiSzersz mot gy szerelje fel ahogy az a KombiSzersz m haszn lati utas t s ban le van rva A tartoz...

Page 133: ...at nak S lyos szem lyi s r l sek k vetkezhet nek be A KombiMotort a jelen haszn lati utas t s ban le rt m don tiszt tsa Amennyiben a KombiMotor nem megfelel en tartj k karban vagy jav tj k az alkatr s...

Page 134: ...ba 1 hogy a furatok egy vonalba essenek Tegye a bilincset 5 a k rfoganty ba 3 Helyezze a k rfoganty t 3 a bilinccsel 5 s az el tol si korl toz val 4 egy tt a sz rra 6 Nyomja a bilincset 7 a sz rra 6...

Page 135: ...A0 3 4 A k vetkez ny l sokon kereszt l vezethet a csatlakoz vezet k bal fels ny l s 1 jobb fels ny l s 2 bal als ny l s 3 jobb als ny l s 4 0000 GXX 3954 A0 1 2 3 4 5 6 7 Amennyiben a csatlakoz vezet...

Page 136: ...z t szemb l 2 Vezesse t a hevedert 1 a sz jon 3 3 0000 GXX 3416 A2 1 1 Vezesse visszafele a hevedert 1 a r gz t szemen 2 s a sz jon 3 kereszt l Z rja be a t p z rat a hevederen 1 4 0000 GXX 3417 A2 6...

Page 137: ...ehessen elforgatni a ny l k r l 8 A csatlakoz vezet k duga sz nak bedug sa s kih z sa 8 1 A csatlakoz vezet k dug j nak bedug sa 0000 GXX 3086 A0 2 1 ll tsa a csatlakoz vezet k dug j t 2 gy hogy a csa...

Page 138: ...emelty z r nehezen m k dik vagy nem ugrik vissza kiindul si helyzet be Ne hasz n lja a KombiMotort s forduljon STIHL m r kaszervizhez A kapcsol emelty vagy a kapcsol emelty z r hib s KombiMotor bekapc...

Page 139: ...n l fogva hogy a KombiSzersz m h trafel n z zen s a KombiMotor egyens lyban legyen A KombiMotor sz ll t sa j rm ben gy biztos tsa a KombiMotort hogy az ne tud jon felborulni vagy mozogni 14 T rol s 14...

Page 140: ...sa meg ahogy az a STIHL AR akkumul tor vagy a Csatlakoz vezet kes AP vt ska haszn lati utas t s ban le van rva A KombiMotor vagy az akkumul tor ned ves Hagyja megsz radni a KombiMotort s az akkumul to...

Page 141: ...k miai anyagok regiszt r l s hoz rt kel s hez s enged lyez s hez A REACH rendelet betart s hoz sz ks ges inform ci kr l a www stihl com reach oldalon t j koz dhat 19 Kombin ci k KombiSzers z mokkal 1...

Page 142: ...alkatr szek s eredeti STIHL tartoz kok haszn lat t aj nlja A STIHL a folyamatos piacfigyel s ellen re sem tudja meg t lni m s gy rt k p talkatr szeit s tartoz kait megb zhat s g biztons g s alkal mass...

Page 143: ...lyes b Az elektromos szersz mmal tilos robban sve sz lyes k rnyezetben dolgozni ahol ghet folyad k g z vagy por tal lhat Az elektro mos szersz mok szikr kat keltenek amelyek l ngra lobbanthatj k a po...

Page 144: ...zi t bbsz ri haszn lat ut n m r kell en j rtas az elektro mos szersz m kezel s t illet en A figyelmet len haszn lat a m sodperc t rt r sze alatt s lyos s r l sekhez vezethet 24 5 Az elektromos szersz...

Page 145: ...ek s t z robban s vagy s r l svesz lyhez vezet hetnek f Soha ne tegyen ki akkumul tort t znek vagy t l magas h m rs kletnek A t z vagy a 130 C 265 F feletti h m rs klet robban st id zhet el g K vesse...

Page 146: ...biFerramenta da STIHL utilizada Manual de instru es e embalagem da fer ramenta de corte usada Manual de instru es do sistema de suporte usado Manual de instru es da bateria STIHL AR Manual de instru e...

Page 147: ...sentes no KombiMotor e t m o seguinte significado Respeitar as indica es de seguran a e as medidas a tomar Ler compreender e guardar o manual de instru es Retirar a ficha da linha de conex o da tomada...

Page 148: ...st o sujeitos a feri mentos graves Usar vestu rio justo ao corpo N o usar cachecol len o nem adornos O utilizador pode escorregar caso use cal ado desadequado O utilizador pode ferir se Usar cal ado f...

Page 149: ...Terminar o trabalho tirar a ficha da linha de conex o da tomada e consultar um reven dedor especializado da STIHL Durante o trabalho o KombiMotor pode pro duzir vibra es Utilizar luvas Fazer pausas d...

Page 150: ...nex o Verificar a bateria tal como descrito no manual de instru es da bateria STIHL AR ou no manual de instru es da Bolsa de cintura AP com linha de conex o Carregar totalmente a bateria tal como desc...

Page 151: ...placa traseira 3 ou por uma argola lateral 4 Colocar a linha de conex o de forma a ficar o mais curta poss vel e n o dificultar o trabalho 7 1 2 Colocar e ajustar o sistema de suporte Colocar a bateri...

Page 152: ...cultar o trabalho 7 2 2 Colocar e ajustar o sistema de suporte Colocar a bateria s costas 1 0000 GXX 2828 A0 Fechar o fecho 2 do cinto para a anca Fechar o fecho 1 do cinto para o peito 0000 GXX 2815...

Page 153: ...ocar e ajustar o sistema de suporte 0000 GXX 3926 A1 1 2 Colocar o cinto para um s ombro 1 Ajustar o cinto para um s ombro 1 de forma que o mosquet o 2 se encontre aproximada mente uma largura de uma...

Page 154: ...do 3 O KombiMotor acelera e a KombiFerramenta impulsionada Quanto mais a alavanca de comando for pre mida tanto maior ser a velocidade de impulsio namento da KombiFerramenta 9 2 Desligar o KombiMotor...

Page 155: ...com a aplica o Os LEDs indicam o n vel de pot ncia selecionado Quanto mais alto for o n vel de pot ncia tanto maior ser a velocidade de acionamento da KombiFerramenta O n vel de pot ncia selecionado...

Page 156: ...e a liga o 1 LED emite uma luz inter mitente verde O n vel de carga da bateria demasiado baixo Carregar a bateria tal como descrito no manual de instru es dos carregadores STIHL AL 101 300 500 1 LED e...

Page 157: ...tery life 18 2 Valores sonoros e valores de vibra o A STIHL recomenda o uso de uma prote o auditiva Os valores sonoros e os valores de vibra o exatos dependem da KombiFerramenta incorpo rada e est o d...

Page 158: ...te com o STIHL FS KM com as seguintes ferramentas de corte Ferramenta de corte Prote o Limitador do passo no Kombi Motor Sistema de suporte PolyCut 28 2 Cabe ote de corte com fios de corte redondos si...

Page 159: ...pela sua utiliza o As pe as de reposi o originais da STIHL e os acess rios originais da STIHL est o dispon veis num revendedor especializado da STIHL 22 Eliminar 22 1 Eliminar o KombiMotor As informa...

Page 160: ...s durante a utiliza o da ferramenta el trica A distra o pode faz lo perder o con trolo sobre a ferramenta el trica 24 3 Seguran a el trica a A ficha de liga o da ferramenta el trica tem de encaixar na...

Page 161: ...os graves 24 5 Utiliza o e manuseamento da ferramenta el trica a N o sobrecarregue a ferramenta el trica Uti lize a ferramenta el trica adequada ao seu trabalho Com a ferramenta el trica adequada trab...

Page 162: ...em contacto com os olhos procure assist ncia m dica O l quido derra mado da bateria pode provocar irrita es cut neas ou queimaduras e N o utilize uma bateria danificada ou alterada Baterias danificada...

Page 163: ...TIHL STIHL STIHL STIHL 2 2 1 STIHL STIHL AR AP STIHL AP STIHL AL 101 300 500 STIHL www stihl com saftey data sheets 2 2 2 3 3 3 1 1 2 7 9 10 12 11 3 4 5 6 8 0000 GXX 4641 A0 1 2 pycc 0458 805 9821 C 1...

Page 164: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 2 LWA 2000 14 E 4 4 1 4 2 STIHL KMA 130 R STIHL STIHL AP AP STIHL AR STIHL STIHL AP AP STIHL AR pycc 4 164 0458 805 9821 C...

Page 165: ...AP STIHL AR 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 5 4 pycc 0458 805 9821 C 165...

Page 166: ...4 6 STIHL STIHL STIHL 4 7 STIHL pycc 4 166 0458 805 9821 C...

Page 167: ...4 8 4 9 4 10 STIHL 5 5 1 4 6 STIHL AR AP STIHL AR AP 5 pycc 0458 805 9821 C 167...

Page 168: ...6 2 STIHL AR AP 7 7 4 10 1 STIHL 6 6 1 5 0000 GXX 3083 A1 4 6 7 1 2 3 4 3 3 4 5 2 1 6 5 1 3 4 6 7 6 2 1 2 3 4 5 7 8 6 0000 GXX 4642 A0 2 1 5 3 3 5 4 6 7 6 8 7 7 1 STIHL AR 7 1 1 0000 GXX 2801 A0 1 2 2...

Page 169: ...GXX 2803 A0 4 3 3 4 7 1 2 1 0000 GXX 2828 A0 2 1 0000 GXX 2815 A1 3 3 2 1 0000 GXX 3033 A1 1 2 7 2 7 2 1 2 1 0000 GXX 3953 A0 3 4 1 2 3 4 0000 GXX 3954 A0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 6 5 7 pycc 0458 805 9821...

Page 170: ...1 0000 GXX 2828 A0 2 1 0000 GXX 2815 A1 3 3 2 1 0000 GXX 3033 A1 1 2 7 3 AP 7 3 1 AP 1 0000 GXX 3660 A1 3 2 1 1 1 2 1 3 3 0000 GXX 3416 A2 1 1 1 2 3 1 4 0000 GXX 3417 A2 6 5 4 5 4 6 7 3 2 pycc 7 170...

Page 171: ...0000 GXX 3418 A0 1 3 1 2 3 7 3 3 0000 GXX 3926 A1 1 2 1 1 2 7 4 a 3 1 2 0000 GXX 4643 A0 2 1 3 1 a 25 2 1 8 8 1 0000 GXX 3086 A0 2 1 2 2 1 2 1 2 8 2 0000 GXX 3087 A0 2 1 2 2 1 8 pycc 0458 805 9821 C 1...

Page 172: ...9 9 1 1 0000 GXX 3088 A0 1 3 2 1 2 1 3 9 2 STIHL 10 10 1 STIHL STIHL 3 STIHL STIHL pycc 9 172 0458 805 9821 C...

Page 173: ...11 11 1 11 2 3 0000 GXX 3090 A0 1 1 1 1 11 3 12 12 1 13 13 1 14 14 1 11 pycc 0458 805 9821 C 173...

Page 174: ...15 15 1 16 16 1 STIHL 17 17 1 1 STIHL AL 101 300 500 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL pycc 15 174 0458 805 9821 C...

Page 175: ...HL KMA 130 R STIHL AR STIHL AP AP 3 2 www stihl com battery life 18 2 STIHL LpA ISO 10517 ISO 11201 ISO 22868 76 dB A 91 A 2 A LwA ISO 3744 ISO 10517 ISO 22868 86 dB A 102 A 2 A ahv ISO 8662 ISO 10517...

Page 176: ...BG KM STIHL BF KM STIHL FCB KM STIHL FCS KM STIHL FH KM 145 STIHL FS KM STIHL FS KM 6 2 STIHL FS KM 19 2 STIHL HL KM 0 STIHL HL KM 145 STIHL HT KM STIHL KB KM STIHL KW KM STIHL RG KM STIHL RG KM 6 2...

Page 177: ...Cut 31 2 Super Cut 20 2 2 7 Auto Cut 36 2 Trim Cut C 32 2 AP AP 230 2 230 4 230 8 250 32 260 2 250 3 20 20 1 STIHL AR AP AP AP 21 21 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 20 pycc 04...

Page 178: ...65 2006 42 2014 30 2000 14 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60745 1 EN ISO 12100 EN 60335 2 72 EN 50636 2 91 EN 50636 2 100 EN 60745 2 13 EN 60745 2 15 ANDREAS STIHL AG Co KG 03 02 2020 ANDREAS ST...

Page 179: ...24 2 a b c 24 3 a b c d e f 24 4 a b c 24 pycc 0458 805 9821 C 179...

Page 180: ...d e f g h 24 5 a b c d e f g h 24 6 a b pycc 24 180 0458 805 9821 C...

Page 181: ...36 Waiblingen 25 2 STIHL 60 1 200 192007 7 800 4444 180 info stihl ru 10 08135 38 044 393 35 30 380 044 393 35 70 38 0800 501 930 E mail info stihl ua 25 3 STIHL ANDREAS STIHL AG Co KG 51 11a 220004 3...

Page 182: ...Czyszczenie 193 16 Konserwacja i naprawa 193 17 Rozwi zywanie problem w 193 18 Dane techniczne 194 19 Kombinacje z KombiNarz dziami 195 20 Kombinacje system w no nych 196 21 Cz ci zamienne i akcesori...

Page 183: ...przewodem zasilaj cym Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa u ytko wania akumulatora STIHL AP Instrukcja u ytkowania adowarek STIHL AL 101 300 500 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa pro dukt w akumulatorow...

Page 184: ...j na przy sz o W trakcie przerw w pracy transportu przechowywania czyszczenia konser wacji lub naprawy wyci ga wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazdka 4 2 U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem KombiMot...

Page 185: ...powiedniej odzie y grozi powa nym wypadkiem No ci le dopasowan odzie Nie no szalik w chustek bi uterii itp pod czas pracy Nieodpowiednie obuwie grozi po lizgni ciem si Niebezpiecze stwo zranienia Nosi...

Page 186: ...nym stanie Mo e doj do powa nych obra e lub szk d materialnych Zako czy prac wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda i skontaktowa si z dealerem STIHL Podczas pracy jednostka KombiMotor mo e powodo...

Page 187: ...KombiNarz dzie jak opisano w instrukcji obs ugi KombiNarz dzia Akumulator w spos b opisany w instrukcji obs ugi akumulatora STIHL AR lub w instrukcji obs ugi torby na pas AP z prze wodem zasilaj cym A...

Page 188: ...2 2 2 2 2 2 Przew d zasilaj cy mo e przechodzi przez pro wadnik 1 na pasie no nym oraz przez sprz czki 2 lub by umocowany z boku na p y cie barkowej za pomoc sprz czek 2 0000 GXX 2803 A0 4 3 Przew d z...

Page 189: ...aski 5 Je eli przew d zasilaj cy prowadzony jest przez dolny lewy otw r 3 lub dolny prawy otw r 4 u yty otw r 3 lub 4 zamkn zapi ciem na rzepy 7 Przew d zasilaj cy powinien by jak najkr t szy aby nie...

Page 190: ...ia 2 0000 GXX 3418 A0 1 3 D ugo przewodu zasilaj cego mo na ustawia szlufk 1 i sprz czk 2 na torbie na pas 3 Przew d zasilaj cy powinien by jak najkr t szy aby nie przeszkadza w wykonywaniu pracy 7 3...

Page 191: ...otor 9 1 W czanie jednostki KombiMo tor Jednostk KombiMotor chwyci praw r k za uchwyt manipulacyjny w taki spos b aby kciuk obejmowa uchwyt Jednostk KombiMotor trzyma lew r k za uchwyt obwiedniowy w t...

Page 192: ...cznika i blokad d wigni prze cznika KombiNarz dzie nie jest ju nap dzane Je li KombiNarz dzie jest nadal nap dzane Wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda i skontaktowa si z autoryzowanym deale...

Page 193: ...or musi by czysta i sucha 15 Czyszczenie 15 1 Czyszczenie jednostki Kombi Motor Wy czy jednostk KombiMotor i wyci gn wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazda Jednostk KombiMotor czy ci wilgotn szmatk Wy...

Page 194: ...w o y Je li KombiMotor nadal wy cza si podczas pracy Wyczy ci powierzchnie styku przewodu zasilaj cego w spos b opisany w instrukcji obs ugi akumulatora STIHL AR lub w instrukcji obs ugi torby na pas...

Page 195: ...KM kosa KombiNarz dzie STIHL FS KM stosowa wy cznie z zamontowanym ogranicznikiem kroku 6 2 KombiNarz dzie STIHL FS KM stosowa wy cznie w podanych kombinacjach 19 2 STIHL HL KM 0 no yce STIHL HL KM 14...

Page 196: ...tannej obserwacji rynku firma STIHL nie jest w stanie oceni niezawodno ci bezpie cze stwa i przydatno ci cz ci zamiennych i akcesori w innych producent w i dlatego nie mo e r czy za ich u ywanie Orygi...

Page 197: ...alnego pos u enia si nimi w przysz o ci Poj cie elektronarz dzie zastosowane w niniej szych wskaz wkach dotycz cych bezpiecze stwa odnosi si do elektronarz dzi kt rych nap d stanowi napi cie sieciowe...

Page 198: ...a mo e spowodowa obra enia e Unika pracy w nienaturalnej pozycji cia a Przyj prawid ow i stabiln postaw cia a aby nie straci r wnowagi Dzi ki temu w nie spodziewanych sytuacjach atwej jest zacho wa ko...

Page 199: ...obra e i prowadzi do po aru c Nie wolno przechowywa nieu ywanych aku mulator w w pobli u spinaczy biurowych monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych przedmiot w metalowych kt re mog yby doprowadzi d...

Page 200: ...4 211 15 211 16 211 17 212 18 213 19 214 20 215 21 215 22 215 23 EU 215 24 216 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL Dr Nikolas Stihl 2 2 1 STIHL AR STIHL AP AP STIHL AL 101 300 500 STIHL STIHL www stihl co...

Page 201: ...2 3 3 3 1 1 2 7 9 10 12 11 3 4 5 6 8 0000 GXX 4641 A0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 2 LWA 2000 14 E dB A 4 4 1 3 0458 805 9821 C 201...

Page 202: ...4 2 KMA 130 R STIHL STIHL AP STIHL AP R STIHL STIHL STIHL AP AP AR STIHL AP AR STIHL 4 3 STIHL STIHL 4 4 4 202 0458 805 9821 C...

Page 203: ...4 5 4 6 STIHL STIHL STIHL 4 7 4 0458 805 9821 C 203...

Page 204: ...STIHL 4 8 4 9 4 10 4 204 0458 805 9821 C...

Page 205: ...5 5 1 4 6 K A AR STIHL AP AR STIHL AP STIHL AL 101 300 500 15 6 1 FS KM RG KM 6 2 AR STIHL AP 7 7 4 10 1 STIHL 6 Kombi 6 1 5 0000 GXX 3083 A1 4 6 7 1 2 3 4 3 3 4 5 2 1 6 5 1 3 4 6 7 6 2 5 0458 805 982...

Page 206: ...4 5 7 8 6 0000 GXX 4642 A0 2 1 5 3 3 5 4 6 7 6 8 7 7 1 STIHL AR 7 1 1 0000 GXX 2801 A0 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 0000 GXX 2803 A0 4 3 3 4 7 1 2 1 0000 GXX 2828 A0 2 1 0000 GXX 2815 A1 3 3 7 206 0458 805 98...

Page 207: ...GXX 3033 A1 1 2 7 2 7 2 1 2 1 0000 GXX 3953 A0 3 4 1 2 3 4 0000 GXX 3954 A0 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 6 5 3 4 3 4 7 7 2 2 1 0000 GXX 2828 A0 2 1 0000 GXX 2815 A1 3 3 2 1 0000 GXX 3033 A1 1 2 7 0458 805 982...

Page 208: ...0000 GXX 3660 A1 3 2 1 1 1 2 1 3 3 0000 GXX 3416 A2 1 1 1 2 3 1 4 0000 GXX 3417 A2 6 5 4 5 4 6 7 3 2 2 0000 GXX 3418 A0 1 3 1 2 3 7 3 3 0000 GXX 3926 A1 1 2 1 1 2 7 4 a 3 1 2 0000 GXX 4643 A0 7 208 0...

Page 209: ...2 1 3 1 a 25 cm 2 1 8 8 1 0000 GXX 3086 A0 2 1 2 2 1 2 1 2 8 2 0000 GXX 3087 A0 2 1 2 2 1 9 9 1 1 0000 GXX 3088 A0 1 3 2 1 2 1 3 9 2 STIHL 8 0458 805 9821 C 209...

Page 210: ...10 10 1 STIHL STIHL 3 STIHL STIHL 11 11 1 11 2 3 0000 GXX 3090 A0 1 10 210 0458 805 9821 C...

Page 211: ...1 1 1 11 3 12 12 1 13 13 1 14 14 1 15 15 1 16 16 1 STIHL 12 0458 805 9821 C 211...

Page 212: ...17 17 1 1 STIHL AL 101 300 500 1 3 3 STIHL 3 4 4 STIHL STIHL AR AP 3 17 212 0458 805 9821 C...

Page 213: ...kg www stihl com battery life 18 2 STIHL LpA ISO 10517 ISO 11201 ISO 22868 76 dB A 91 dB A 2 dB A LwA ISO 3744 ISO 10517 ISO 22868 86 dB A 102 dB A 2 dB A ahv ISO 8662 ISO 10517 ISO 11789 ISO 20643 I...

Page 214: ...STIHL FS KM STIHL FS KM 6 2 STIHL FS KM 19 2 STIHL HL KM 0 STIHL HL KM 145 STIHL HT KM STIHL KB KM STIHL KW KM STIHL RG KM STIHL RG KM 6 2 STIHL SP KM 19 2 STIHL FS KM STIHL FS KM PolyCut 28 2 2 4 mm...

Page 215: ...50 32 260 2 250 3 20 20 1 STIHL AR AP AP AP 21 21 1 STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL STIHL 22 22 1 STIHL 23 EU 23 1 STIHL KMA 130 R ANDREAS STIHL AG Co KG Badstra e 115 D 71336 Waiblingen 20...

Page 216: ...EN 55014 2 EN 60335 1 EN 60745 1 EN ISO 12100 EN 60335 2 72 EN 50636 2 91 EN 50636 2 100 EN 60745 2 13 EN 60745 2 15 ANDREAS STIHL AG Co KG 19 04 2021 ANDREAS STIHL AG Co KG Dr J rgen Hoffmann 24 24...

Page 217: ...b c d e f 24 4 a b c d e f g h 24 5 a 24 0458 805 9821 C 217...

Page 218: ...b c d e f g h 24 6 a b 24 7 a b c d e 24 218 0458 805 9821 C...

Page 219: ...m produsele noastre n calitate de v rf con form nevoilor clien ilor no tri n felul acesta iau na tere produse de mare fiabilitate chiar i n condi ii de solicitare extrem STIHL nseamn calitate de v rf...

Page 220: ...rezultat avarierea bunurilor M surile specificate pot mpiedica avarierea bunurilor 2 3 Simboluri n text Acest simbol se refer la un capitol din aceste instruc iuni de folosire 3 Cuprins 3 1 Motor com...

Page 221: ...clan a incendii i explozii Risc de r nire grav a persoanelor sau de deces i de ava riere a bunurilor Utiliza i motorul Kombi cu un acumulator STIHL AP mpreun cu borseta AP cu cablul de leg tur sau cu...

Page 222: ...rilor Nu lucra i niciodat ntr un mediu foarte inflamabil sau exploziv 4 6 Stare de func ionare sigur Motorul combinat este n starea de siguran atunci c nd sunt ndeplinite urm toarele condi ii Motorul...

Page 223: ...cablului de racord Depozita i motorul Kombi n afara razei de acces a copiilor Contactele electrice de la motorul Kombi i de la componentele metalice pot coroda datorit umezelii Este posibil deteriorar...

Page 224: ...Ata area m nerului circular Deconecta i motorul Kombi i scoate i din buc techerul cablului de leg tur 5 0000 GXX 3083 A1 4 6 7 1 2 3 A eza i br ara 4 n m nerul circular 3 A eza i m nerul circular 3 mp...

Page 225: ...1 Regla i centura 1 n a a fel nc t c rligul carabin 2 s se g seasc la aproximativ un lat de palm sub coapsa dreapt 7 2 Folosire cu sistem de transport 7 2 1 Pozi ionarea i reglarea cablului de leg tur...

Page 226: ...eazem 2 1 0000 GXX 3033 A1 Regla i centura 1 n a a fel nc t c rligul carabin 2 s se g seasc la aproximativ un lat de palm sub coapsa dreapt 7 3 Folosire cu borset AP cu cablu de leg tur 7 3 1 Montarea...

Page 227: ...bi i 2 uruburile mpinge i m nerul circular 1 astfel n pozi ia dorit nc t s fie respectate urm toarele con di ii Distan ierul 3 s se potriveasc ntre m nerul circular 1 i inelul de sus inere a maxim 25...

Page 228: ...rghia de fixare i blocajul p r ghiei de comutare n cazul n care p rghia de comutare permite s fie ap sat Nu folosi i motorul Kombi i apela i la un distribuitor STIHL P rghia de fixare sau blocajul p...

Page 229: ...n Manualul cu instruc iuni de folosire a uneltei Kombi ata ate 12 Dup lucru 12 1 Dup lucru Deconecta i motorul Kombi i scoate i din buc techerul cablului de leg tur Dac motorul Kombi este umed L sa i...

Page 230: ...umulatorul i apela i la un distribuitor STIHL Conexiunea electric ntre motorul Kombi i acumulator este ntre rupt Scoate i din buc techerul cablului de leg tur i b ga i l din nou Dac n continuare motor...

Page 231: ...or electrice Valorile efective ale vibra ii lor ce survin pot s difere de valorile indicate n func ie de modul de utilizare Valorile indicate ale vibra iilor se pot ntrebuin a pentru o prim esti mare...

Page 232: ...tuns iarba 260 2 Protec ie uni versal f r ecran de pro tec ie Cu it de defri at 250 3 20 Combina ie de sisteme de sus inere 20 1 Combina ie de sisteme de sus inere Motorul combinat trebuie folosit n c...

Page 233: ...n standardul european EN IEC 62841 pentru electrounelte manuale ac io nate cu motor STIHL trebuie s reproduc aceste texte Indica iile de securitate precizate la Siguran a electric cu privire la evita...

Page 234: ...ap rea accidente d naintea pornirii uneltei electrice ndep rta i sculele de reglaj sau urubelni ele Prezen a unei unelte sau chei la o pies rotativ a unel tei electrice poate cauza r niri e Adopta i n...

Page 235: ...umai acumulatoare prev zute special pentru unelte electrice Utilizarea altor acumulatoare poate conduce la r niri i pericol de incendiu c Nu ine i acumulatorul n apropierea agrafelor de birou monedelo...

Page 236: ...www stihl com 04588059821C 04588059821C 0458 805 9821 C 0458 805 9821 C...

Reviews: