background image

FC 56 C

español / EE.UU

57

El contenido de etanol en la gasolina 

afecta el régimen de marcha del motor – 

podría resultar necesario reajustar el 

carburador si se utilizan combustibles 

con diversos niveles de contenido de 

etanol.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones 

personales debido a la pérdida de 

control y/o al contacto con la 

herramienta de corte en movimiento, no 

use una máquina cuyo régimen de 

marcha en vacío está mal regulado. 

Cuando el marcha en vacío está 

correctamente regulado, la herramienta 

de corte no debe moverse.
Si su herramienta motorizada indica que 

el régimen de marcha en vacío está mal 

regulado, pida a su representante de 

STIHL que revise la herramienta 

motorizada y haga los ajustes o 

reparaciones correspondientes.
Las velocidades de ralentí y máxima del 

motor varían si se cambia el 

combustible por otro con un contenido 

mayor o menor de etanol.
Este problema se evita si siempre se 

utiliza combustible con un mismo 

contenido de etanol..
Use solamente el aceite STIHL para 

motores de dos tiempos o un aceite de 

marca equivalente para motores de dos 

tiempos diseñado para usar 

exclusivamente con los motores de dos 

tiempos enfriados por aire.
Se recomienda usar aceite STIHL HP 

Ultra para motores de 2 tiempos, puesto 

que éste ha sido formulado 

especialmente para uso en motores 

STIHL.

No use aceites para mezclar con 

designaciones BIA o TCW (para 

motores de dos tiempos enfriados por 

agua) ni otros aceites para mezclar 

diseñados para usar en motores 

enfriados por agua o por aire (por 

ejemplo, en motores marinos fuera de 

borda, motonieves, sierras de cadenas, 

bicimotos, etc.).

ADVERTENCIA

Manipule la gasolina con sumo cuidado. 

Evite el contacto directo con la piel y 

evite inhalar los vapores de 

combustible. Cuando se reabastece de 

combustible, quite primero el envase del 

vehículo y colóquelo en el suelo antes 

de llenarlo. Para reducir el riesgo de la 

formación de chispas causadas por la 

descarga de electricidad estática y un 

posible incendio y/o explosión, no llene 

los envases de combustible cuando 

están colocados dentro de un vehículo o 

remolque.
Mantenga el envase bien cerrado para 

limitar la cantidad de humedad que 

penetre en la mezcla.
Limpie el tanque de combustible de la 

máquina según sea necesario.

Duración de la mezcla de combustible

Mezcle una cantidad suficiente de 

combustible para trabajar unos pocos 

días, no lo guarde por más de 30 días. 

Guárdelo únicamente en envases 

aprobados para combustible. Para el 

proceso de mezclado, vierta el aceite en 

el envase primero y luego agregue la 

gasolina. Cierre el envase y agítelo 

vigorosamente a mano para asegurar 

que se mezclen bien el aceite y la 

gasolina.

Deseche los envases vacíos usados 

para mezclar el aceite únicamente en 

vertederos autorizados para ello.

Gaso

-

lina

Aceite (STIHL 50:1 ó aceite 

de alta calidad equivalente)

gal 

EE.UU.

oz fl 

EE.UU.

1

2,6

2 1/2

6,4

5

12,8

Summary of Contents for FC 56 C

Page 1: ...afety precautions improper use can cause serious or fatal injury ADVERTENCIA Antes de usar la m quina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones el uso incorrec...

Page 2: ...Instruction Manual 1 38 Manual de instrucciones 39 81...

Page 3: ...d cutting tool some special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury Careless or improper use may cause serious or even fatal injury Make sure your unit is equipped wi...

Page 4: ...d below DANGER Indicates an imminent risk of severe or fatal injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in severe or fatal injury NOTICE Indicates a risk of prope...

Page 5: ...reduce the risk of injury to bystanders and damage to property never let your power tool run unattended When it is not in use e g during a work break shut it off and make sure that unauthorized person...

Page 6: ...al and regular users should closely monitor the condition of their hands and fingers If any of the above symptoms appear seek medical advice immediately WARNING The ignition system of the STIHL unit p...

Page 7: ...To reduce the risk of injury from loss of control and blade contact never carry or transport your power tool with the cutting attachment moving It may be carried only in a horizontal position Grip the...

Page 8: ...ioning marks on the grip of the cap and on the fuel tank opening lining up Using the grip press the cap down firmly while turning it clockwise as far as it will go approx 1 4 turn Misaligned damaged o...

Page 9: ...quipped with a manual fuel pump Do not start the engine if there are leaks or damage risk of fire Have the machine repaired by a servicing dealer before using it WARNING Do not attach any cutting atta...

Page 10: ...ith the engine running only at idle attach the power tool to the spring hook of your harness see appropriate chapter of this manual WARNING Your power tool is a one person machine Do not allow other p...

Page 11: ...ng cut or the surrounding ground is coated with a chemical substance such as an active pesticide or herbicide read and follow the instructions and warnings that accompanied the substance at issue WARN...

Page 12: ...if you are approached WARNING WARNING During cutting check the tightness and the condition of the cutting attachment at regular short intervals with the engine and attachment stopped If the behavior o...

Page 13: ...or solid wood away from any combustible substances WARNING An improperly mounted or damaged cylinder housing or a damaged deformed muffler shell may interfere with the cooling process of the muffler T...

Page 14: ...use a fire WARNING Never test the ignition system with the spark plug boot removed from the spark plug or with a removed spark plug since uncontained sparking may cause a fire WARNING Do not operate y...

Page 15: ...or edging always hold and operate the machine on the right hand side of the body Adjust the depth of cut N Shut off the engine risk of accident N Loosen wingnut 1 counterclockwise N Adjust wheel 2 upw...

Page 16: ...rator Edging N Start the engine N Start the cut at at least half throttle and continue cutting at full throttle N Hold and guide the unit so that the blade is vertical N Cut steadily so that the engin...

Page 17: ...ce A Recommended distance A about 6 in 15 cm N Slide the handle to the required position N Tighten down the star knob so that the handle cannot be rotated on the drive tube N Place the edger so that t...

Page 18: ...running speed it may be necessary to readjust the carburetor if you use fuels with various ethanol contents WARNING To reduce the risk of personal injury from loss of control and or contact with the r...

Page 19: ...ing clean the filler cap and the area around it to ensure that no dirt falls into the tank Always thoroughly shake the mixture in the canister before fueling your machine N Position the machine so tha...

Page 20: ...Fold down the grip Checking for proper closure N The lug on the grip must engage entirely in the recess arrow and the grip must lie completely flush with the top of the cap N Grip the cap and check fo...

Page 21: ...Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank Closing the threaded filler cap N Position cap N Turn the cap clockwise as far as it will go and tighten it as securely as possi...

Page 22: ...und of any other obstacles N Make sure you have a firm footing N Hold the unit firmly on the ground with your left hand and press down do not touch the throttle trigger or throttle trigger lockout NOT...

Page 23: ...onnected N Repeat the starting procedure Fuel tank run until dry N After refueling press the manual fuel pump bulb at least five times even if the bulb is filled with fuel N Set the choke lever to sui...

Page 24: ...you can knock it out on the palm of your hand or blow it out with compressed air Do not wash NOTICE Replace damaged parts N Fit the felt filter 5 in the filter housing make sure it is properly seated...

Page 25: ...1 2 to 3 4 turn in the same direction WARNING If the working tool or cutting attachment continues to run when the engine is idling have your machine checked and repaired by your servicing dealer If en...

Page 26: ...rminal has detachable SAE adapter nut it must be securely attached A loose connection between spark plug boot and ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fu...

Page 27: ...nmental requirements N Run the engine until the carburetor is dry this helps prevent the carburetor diaphragms sticking together N Thoroughly clean the machine pay special attention to the cylinder fi...

Page 28: ...to straighten or weld a bent or cracked blade it may break it must be replaced see Mounting the Cutting Blade STIHL recommends you use only original STIHL cutting blades Do not resharpen the blade N R...

Page 29: ...the protection against wear N Remove the blade see Fitting the blade N Unscrew screws 4 N Replace the protection against wear 5 N Screw in and tighten screws 4 N Fit the blade see Fitting the blade Sp...

Page 30: ...ction condition leaks X X Clean X Control handle Check operation X X Air filter Clean X X Replace X Manual fuel pump if fitted Check X Have repaired by servicing dealer1 X Pickup body in fuel tank Che...

Page 31: ...dealer The following intervals apply to normal operating conditions only If your daily work ing time is longer or operating conditions are difficult very dusty work area etc shorten the specified inte...

Page 32: ...r 9 Air Filter Cover 10 Spark Plug Boot 11 Machine Support 12 Fuel Tank 13 Fuel Filler Cap 14 Manual Fuel Pump 15 Starter Grip 16 Muffler with Spark Arresting Screen 17 Cutting Blade 18 Deflector 19 D...

Page 33: ...es additional fuel feed for a cold start 15 Starter Grip The grip of the pull starter for starting the engine 16 Muffler with Spark Arresting Screen Muffler reduces exhaust noises and diverts exhaust...

Page 34: ...following repairs can be accepted only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using genuine STIHL replacement parts Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL...

Page 35: ...all off road equipment engine at no cost to you including diagnosis if the diagnostic work is performed at an authorized dealer parts and labor Manufacturer s Warranty Coverage In the U S 1997 and lat...

Page 36: ...nation that a warranted part is defective However if you claim warranty for a component and the machine is tested as non defective STIHL Incorporated will charge you for the cost of the emission test...

Page 37: ...ts connectors or other emission related assemblies Where a warrantable condition exists STIHL Incorporated will repair your small off road equipment engine at no cost to you including diagnosis parts...

Page 38: ...cheduled only for regular inspection in the written instructions required by the Emission Warranty Parts List see below must be warranted for the warranty period defined in Subsection COVERAGE BY STIH...

Page 39: ...ler and present the signed STIHL product registration card or the print out of the electronic product registration Limitations The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for wa...

Page 40: ...HL Arctic STIHL Compact STIHL HomeScaper Series STIHL Interchangeable Attachment Series STIHL M Tronic STIHL MiniBoss STIHL MotoPlus 4 STIHL Multi Cut HomeScaper Series STIHL OUTFITTERS STIHL PICCO ST...

Page 41: ...o tomar medidas especiales de seguridad para reducir el riesgo de lesiones El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves e incluso mortales Aseg rese que su m quina est equipada con el d...

Page 42: ...n PELIGRO Indica un riesgo inminente de lesiones graves o mortales ADVERTENCIA Identifica una situaci n de peligro que al no evitarse puede resultar en lesiones graves o mortales INDICACI N Indica el...

Page 43: ...ADVERTENCIA No debe usarse para ning n otro prop sito ya que el uso indebido puede resultar en lesiones personales o da os a la propiedad incluso da os de la m quina ADVERTENCIA Nunca se debe permitir...

Page 44: ...frecen con un sistema antivibraci n AV cuyo prop sito es reducir la transmisi n de las vibraciones creadas por la m quina a las manos del operador Se recomienda el uso del sistema AV a aquellas person...

Page 45: ...iga manejando esta m quina si est da ada En caso de dudas pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise Para reducir el riesgo de lesionarse los ojos nunca maneje la herra mienta motorizada...

Page 46: ...argue de combustible su herramienta motorizada en lugares al aire libre bien ventilados Siempre apague el motor y deje que se enfr e antes de llenar de combustible Dependiendo del combustible utilizad...

Page 47: ...a para instalarla g rela con la empu adura hacia arriba hasta que caiga completamente en la abertura del tanque A continuaci n gire la tapa en sentido contrahorario hasta que tope aprox 1 4 de vuelta...

Page 48: ...e utilizan las piezas debidas se puede causar el desprendimiento de la cuchilla y lesionar gravemente al operador o a las personas que encuentren en su proximidad ADVERTENCIA El accesorio de corte deb...

Page 49: ...o correspondiente en este manual ADVERTENCIA Su herramienta motorizada es una m quina que debe ser manejada por solamente una persona No deje que otras personas est n en el lugar de trabajo aun durant...

Page 50: ...e en condiciones de buena visibilidad y a la luz del d a Trabaje con mucho cuidado ADVERTENCIA ADVERTENCIA Si la vegetaci n que se est cortando o la tierra en el lugar est recubierta de una sustancia...

Page 51: ...l cuerpo vea el cap tulo Vestimenta adecuada aseg rese que las personas est n a por lo menos 15 m 50 pies de distancia de la m quina Para reducir el riesgo de ocasionar da os a la propiedad mantenga e...

Page 52: ...empre apague el motor antes de sustituir el accesorio de corte ADVERTENCIA La caja de engranajes est caliente durante el funcionamiento de la m quina Para reducir el riesgo de lesiones por quemaduras...

Page 53: ...ealizados por cualquier taller o t cnico de motores no dise ados para veh culos Sin embargo si usted est reclamando cobertura de garant a para alg n componente que no ha sido reparado o mantenido debi...

Page 54: ...hispero o est da ado Recuerde que el riesgo de incendios de matorrales o forestales es mayor durante las estaciones calurosas y secas En California constituir a una violaci n de los ac pites 4442 o 44...

Page 55: ...ejor ruta de bordeado siempre sujete y use la m quina hacia el lado derecho de su cuerpo Ajuste de la profundidad de corte N Pare el motor riesgo de accidentes N Afloje la tuerca mariposa 1 en sentido...

Page 56: ...el motor N Inicie el corte con el motor a un valor intermedio de aceleraci n y contin e el corte a aceleraci n m xima N Sujete la m quina y gu ela de modo que la cuchilla est en posici n vertical N H...

Page 57: ...caci n variando la distancia A Distancia recomendada A aprox 15 cm 6 pulg N Deslice el mango a la posici n requerida N Apriete la perilla hasta que no sea posible girar el mango en el tubo de mando N...

Page 58: ...aceite para motores de dos tiempos enfriados por aire Utilice gasolina sin plomo de grado intermedio con un octanaje m nimo de 89 R M 2 y un contenido de etanol no mayor que el 10 El combustible de oc...

Page 59: ...para mezclar con designaciones BIA o TCW para motores de dos tiempos enfriados por agua ni otros aceites para mezclar dise ados para usar en motores enfriados por agua o por aire por ejemplo en motor...

Page 60: ...y otras emanaciones quite la tapa de llenado de combustible cuidadosamente de modo que la presi n que se pueda haber acumulado en el dep sito se disipe lentamente En la f brica se instala una de dos t...

Page 61: ...debe quedar completamente a ras con la parte superior de la tapa N Sujete la tapa y compruebe que est bien apretada N Si es posible mover la tapa no se encuentra debidamente instalada Desalineaci n de...

Page 62: ...el tanque N Quite la tapa de llenado Carga de combustible Tenga cuidado de no derramar el combustible y no llene en exceso el tanque Cierre de la tapa de llenado roscada N Coloque la tapa en posici n...

Page 63: ...suelo ni ning n otro obst culo N Aseg rese de tener los pies bien apoyados N Sujete la m quina firmemente en el suelo usando la mano izquierda en la caja y empuje hacia abajo INDICACI N No se pare ni...

Page 64: ...imiento de arranque Se agot el combustible en el tanque N Despu s de llenar el tanque oprima el bulbo de la bomba de combustible por lo menos cinco veces aunque el bulbo est lleno de combustible N Aju...

Page 65: ...dedor del filtro N Extraiga el filtro de fieltro 5 del rebajo 4 en la caja del filtro N Coloque un elemento de filtro de fieltro 5 nuevo Como una medida provisoria es posible limpiarlo golpe ndolo en...

Page 66: ...ando funciona a marcha en vac o N Caliente el motor por aproximadamente 3 minutos N Gire el tornillo de ajuste de marcha en vac o LA lentamente en sentido horario hasta que el motor funcione de modo s...

Page 67: ...de ser necesario vea Especificaciones N Utilice nicamente buj as tipo resistencia cuyo margen de rendimiento sea el aprobado Corrija los problemas que hayan causado la contaminaci n de la buj a demas...

Page 68: ...l interior de la caja vea el cap tulo Arranque Parada del motor Pida que el concesionario de servicio sustituya la cuerda de arranque da ada oportunamente STIHL recomienda que un concesionario STIHL a...

Page 69: ...aso pida al concesionario autorizado para servicio que sustituya el tornillo con la tuerca mariposa Retiro de la faldilla N Afloje y saque el tornillo 1 N Quite la arandela 2 N Tire de la faldilla 3 p...

Page 70: ...uchilla est desequilibrada instale una nueva vea Montaje de la cuchilla Comprobaci n de la protecci n contra el desgaste N Antes de arrancar la m quina compruebe que el protector contra el desgaste 1...

Page 71: ...en silenciador N Si el motor pierde potencia revise el chispero del silenciador STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efect e los trabajos de mantenimiento y reparaci n Inspecci n y m...

Page 72: ...Limpiar X Mango de control Comprobar el funcionamiento X X Filtro de aire Limpiar X X Reemplazar X Bomba de combustible manual si la tiene Revisar X Solicitar al concesionario de servicio su reparaci...

Page 73: ...nuaci n corresponden nicamente a condicio nes normales de funcionamiento Si la jornada diaria es m s prolongada que lo normal o bien si las condiciones son extremas zonas con demasiado polvo etc acort...

Page 74: ...filtro de aire 10 Casquillo de buj a 11 Apoyo de la m quina 12 Tanque de combustible 13 Tapa de llenado de combustible 14 Bomba de combustible manual 15 Mango de arranque 16 Silenciador con chispero...

Page 75: ...ustible manual Suministra alimentaci n adicional de combustible para el arranque en fr o 15 Mango de arranque El mango del arrancador usado para arrancar el motor 16 Silenciador con chispero El silenc...

Page 76: ...mos de garant a presentados despu s de realizadas las reparaciones ser n aceptados nicamente si las mismas fueron ejecutadas por un concesionario de servicio autorizado STIHL utilizando piezas de repu...

Page 77: ...empre que dicho motor no haya estado sujeto a maltrato negligencia o cuidado inapropiado El sistema de control de emisiones de su m quina incluye piezas tales como el carburador y el sistema de encend...

Page 78: ...irma y remite la tarjeta de garant a a STIHL Si cualquier componente relacionado con el sistema de control de emisiones est defectuoso el mismo ser sustituido por STIHL Incorporated sin costo alguno p...

Page 79: ...desfavorablemente el funcionamiento y o la durabilidad y las alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por STIHL Incorporated y N la sustituci n de piezas y otros servicios...

Page 80: ...n al cliente STIHL llamando al 1 800 467 8445 o si lo prefiere puede escribir a STIHL Inc 536 Viking Drive P O Box 2015 Virginia Beach VA 23450 2015 EE UU www stihlusa com Cobertura por STIHL Incorpo...

Page 81: ...pietario no se le debe cobrar el trabajo del diagn stico que establece que el componente garantizado es de hecho defectuoso a condici n de que tal trabajo de diagn stico se realice en una estaci n de...

Page 82: ...registradas de STIHL STIHL K La combinaci n de colores anaranjado gris N meros de registro EE UU 2 821 860 3 010 057 3 010 058 3 400 477 y 3 400 476 AUTOCUT EASYSTART FARM BOSS iCademy MAGNUM MasterW...

Page 83: ...L Multi Cut HomeScaper Series Stihl Outfitters STIHL PICCO STIHL PolyCut STIHL PowerSweep STIHL Precision Series STIHL Protech STIHL RAPID STIHL SuperCut STIHL Territory TapAction TrimCut Esta lista d...

Page 84: ...nown to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm ADVERTENCIA El gas de escape del motor de esta m quina contiene productos qu micos que en el estado de Californ...

Reviews: