Stihl BT 121 User Manual Download

Page: 1 / 60

{

STIHL BT 121

Instruction Manual
Notice d’emploi

Summary of Contents for BT 121

Page 1: ... STIHL BT 121 Instruction Manual Notice d emploi ...

Page 2: ...G Instruction Manual 1 26 F Notice d emploi 27 56 ...

Page 3: ...queries concerning your machine Your Hans Peter Stihl Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 2 Assembling the Unit 6 Adjusting the Throttle Cable 7 Fuel 7 Fueling 8 Auger Brake 9 Fitting the Auger 10 Starting Stopping the Engine 10 Operating Instructions 13 Releasing a Trapped Auger 13 Cleaning the Air Filter 14 Engine Management 14 Adjusting the Carburetor 14 Check...

Page 4: ...ck with your doctor before operating a power tool Persons with pacemakers only The ignition system of your power tool produces an electromagnetic field of a very low intensity This field may interfere with some pacemakers To reduce health risks STIHL recommends that persons with pacemakers consult their physician and the pacemaker manufacturer before operating this tool Do not operate the power to...

Page 5: ...Always turn off the engine Remove the auger before transporting the power tool long distances To reduce the risk of burn injury carry the unit by the handle frame with hot parts of the machine e g gearbox away from your body Transporting in a vehicle Properly secure your power tool to prevent turnover fuel spillage and damage Fueling Always shut off the engine before refueling Do not fuel a hot en...

Page 6: ...st gases and hot muffler away from easily combustible materials e g wood chips bark dry grass fuel Holding and Controlling the Power Tool Always hold the unit firmly with both hands on the handles Make sure you always have good balance and secure footing auger brake lever against your left thigh Wrap your fingers and thumbs around the handles Right hand on the control handle even if you are left h...

Page 7: ... the auger or drilling spindle unless the engine is stopped and the auger is at a standstill Hold the machine firmly in order to control sudden jolts and reactive forces keep feed pressure relatively low Cover and clearly mark boreholes To reduce the risk of injury shut off the engine and engage the auger brake before changing the auger To avoid serious burn injuries avoid touching hot parts of th...

Page 8: ...service or store your machine near open flames Check the fuel filler cap for leaks at regular intervals Use only a spark plug of the type approved by STIHL and make sure it is in good condition see Specifications Inspect the ignition lead insulation in good condition secure connection Check the condition of the muffler To reduce the risk of fire and damage to hearing do not operate your machine if...

Page 9: ...hragms oil seals fuel lines etc but magnesium castings as well This could cause running problems or even damage the engine For this reason it is essential that you use only high quality fuels Fuels with different percentages of ethanol are being offered Ethanol can affect the running behaviour of the engine and increase the risk of lean seizure Use only STIHL two stroke engine oil or equivalent hi...

Page 10: ...l while fueling and do not overfill the tank STIHL recommends you use the STIHL filler nozzle for fuel special accessory N Opening the Cap N Filling up with fuel N Closing the Cap Change the fuel pickup body every year N Open the filler cap and drain the fuel tank N Use a hook to pull the fuel pickup body out of the tank and take it off the hose Fueling 427BA003 KN After fueling tighten down the f...

Page 11: ...essed against the operator s thigh and thus engages the auger brake Disengaging the Auger Brake N Move the activating lever to position B Checking Operation of Auger Brake The auger brake is subject to normal wear and tear Check that it is operating properly before you start work Before starting work N With the engine running at idle speed engage the auger brake and then open the throttle wide for...

Page 12: ...nto the hole N Spring clip on the retaining pin must fit snugly around the auger s shank Engaging the Auger Brake N Move the activating lever to position A Starting N Press down the trigger interlock 1 then squeeze the throttle trigger 2 N and hold them in that position N Move the slide control 3 to START and hold it there N Now release the throttle trigger slide control and trigger interlock in t...

Page 13: ...the starter rope can rewind properly N Continue cranking When the engine begins to fire N Turn the choke knob to e N Continue cranking until the engine runs As soon as the engine runs N Blip the throttle trigger 2 the slide control 3 moves to the run position F and the engine settles down to idling speed g if the engine is cold e for warm start also use this posi tion if the engine has been runnin...

Page 14: ... choke knob to e N Set the slide control trigger interlock and throttle trigger to the starting throttle position N Start the engine by pulling the starter rope briskly 10 to 20 pulls may be necessary If the engine still does not start N Push the slide control in direction of h to STOP 0 N Pull off the spark plug boot 1 N Unscrew and dry off the spark plug N Open the throttle wide N Crank the engi...

Page 15: ...y from sources of ignition until you need it again For longer out of service periods see Storing the Machine Working with shaft extension special accessory Do not fit the shaft extension until the full length of the auger is in the hole Inspection by a specialist If the machine is used commercially it mist be inspected at least once a year by a specialist Specialists are persons with the technical...

Page 16: ... g carburation ignition timing and valve or port timing without the addition of any major hardware General Information The carburetor comes from the factory with a standard setting This setting provides an optimum fuel air mixture under most operating conditions With this carburetor it is only possible to adjust the high speed screw within fine limits Standard Setting N Shut off the engine N Remov...

Page 17: ...tion from that position Erratic idling behavior poor acceleration even though low speed screw is open one turn Idle setting is too lean N Turn the low speed screw L slowly counterclockwise until the engine runs and accelerates smoothly It is usually necessary to change the setting of the idle speed screw LA after every correction to the low speed screw L Fine Tuning for Operation in Mountains or a...

Page 18: ...e Too much oil in fuel mix Dirty air filter Unfavorable running conditions N Fit a new spark plug after about 100 operating hours or sooner if the electrodes are badly eroded Install only suppressed spark plugs of the type approved by STIHL see Specifications To reduce the risk of arcing and fire If the spark plug comes with a detachable adapter nut N Screw the adapter nut 1 onto the thread and ti...

Page 19: ...grease can be seen on the inside of the filler plug N Apply the tube 2 of STIHL gear lubricant to the filler hole N Squeeze 5 10g grease into the gearbox N Do not completely fill the gearbox with grease N Refit the filler plug and tighten it down firmly Removing the Fan Housing N Take out the screws 1 N Remove the fan housing Replacing the Starter Rope N Remove the spring clip 2 N Carefully remove...

Page 20: ...point counterclockwise as shown and engage the pawl s peg Tensioning the Rewind Spring N Make a loop in the unwound starter rope and use it to turn the rope rotor six full revolutions counterclockwise N Hold the rotor steady N Pull out and straighten the twisted rope N Let go of the rotor N Release the rope slowly so that it winds onto the rotor The starter grip must sit firmly in the rope bushing...

Page 21: ... a well ventilated area N Dispose of fuel properly in accordance with local environmental requirements N Run the engine until the carburetor is dry this helps prevent the carburetor diaphragms sticking together N Thoroughly clean the machine pay special attention to the cylinder fins and air filter N Store the machine in a dry high or locked location out of the reach of children and other unauthor...

Page 22: ... condition leaks X X Clean X Auger brake Check operation X X Have serviced by dealer1 X Control handle Check operation X X Air filter Clean X Replace X Pickup body in fuel tank Check X Replace X X Fuel tank Clean X Carburetor Check idle adjustment drilling spindle must not rotate X Readjust idle X Spark plug Readjust electrode gap X Replace after every 100 operating hours Spark arrestor2 in muffle...

Page 23: ...t specific The following intervals apply to normal operating conditions only If your daily work ing time is longer or operating conditions are difficult very dusty work area etc shorten the specified intervals accordingly before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required ...

Page 24: ...Cap 5 Muffler with Spark Arresting Screen 6 Slide Control 7 Throttle Trigger Lockout 8 Throttle Trigger 9 Spark Plug Boot 10 Screw Plug 11 Drilling Spindle 12 Fuel Pump 13 Choke Knob 14 Auger Brake Activating Lever 15 Padding Serial Number Main Parts 3 2 4 1 5 6 7 11 428BA016 KN 15 14 13 12 10 9 8 ...

Page 25: ... ignition lead 10 Screw Plug Seals filler opening for gearbox grease 11 Drilling Spindle For attaching the chuck or adapter to the power drill 12 Fuel Pump Provides additional fuel feed for a cold start 13 Choke Knob Eases engine starting by enriching mixture 14 Auger Brake Activating Lever Lever for engaging and disengaging the auger brake 15 Padding Helps cushion thigh against handle frame EPA C...

Page 26: ...he necessary technical information When repairing the machine only use replacement parts which have been approved by STIHL for this power tool or are technically identical Only use high quality replacement parts in order to avoid the risk of accidents and damage to the machine STIHL recommends the use of original STIHL replacement parts Original STIHL parts can be identified by the STIHL part numb...

Page 27: ...ot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance Any replacement part or service that is equivalent in performance and durability may be used in non warranty maintenance or repairs and shall not reduce the warranty obligations of the engine manufacturer As the small off road equipment engine owner you should be aware howeve...

Page 28: ...sed by the failure of a warranted part still under warranty The following list specifically defines the emission related warranted parts Air Filter Carburetor Fuel Pump Choke Cold Start Enrichment System Control Linkages Intake Manifold Magneto or Electronic Ignition System Ignition Module Spark Plug Catalytic Converter if applicable Fuel Tank Fuel Cap Fuel Line Fuel Line Fittings Clamps Fasteners...

Page 29: ...l importateur de votre pays Hans Peter Stihl Indications concernant la présente Notice d emploi 28 Prescriptions de sécurité et techniques de travail 28 Assemblage du dispositif 34 Réglage du câble de commande des gaz 34 Carburant 35 Ravitaillement en carburant 36 Frein de mèche 37 Montage de l outil de forage 38 Mise en route arrêt du moteur 38 Instructions de service 41 Dégagement d une mèche co...

Page 30: ... d autres personnes Conserver la machine à un endroit adéquat de telle sorte qu elle ne puisse pas être utilisée sans autorisation L utilisateur est responsable des blessures qui pourraient être infligées à d autres personnes de même que des dégâts matériels causés Ne prêter ou louer la machine qu à des personnes familiarisées avec ce modèle et sa manipulation toujours y joindre la Notice d emploi...

Page 31: ...echnique Pour toute question à ce sujet s adresser à un revendeur spécialisé Utiliser exclusivement des outils ou accessoires de haute qualité Sinon des accidents pourraient survenir ou la machine risquerait d être endommagée STIHL recommande d utiliser des outils et accessoires d origine STIHL Leurs caractéristiques sont optimisées tout spécialement pour ce produit et pour satisfaire aux exigence...

Page 32: ...r d elle même en position de ralenti contrôler le serrage du contact de câble d allumage sur la bougie un contact desserré peut provoquer un jaillissement d étincelles risquant d enflammer le mélange carburé qui aurait pu s échapper risque d incendie n apporter aucune modification aux dispositifs de commande et de sécurité les poignées doivent être propres et sèches sans huile ni autres salissures...

Page 33: ...ier si nécessaire Faire particulièrement attention sur un sol glissant mouillé couvert de neige ou de verglas de même qu en travaillant à flanc de coteau ou sur un sol inégal etc risque de dérapage Faire attention aux obstacles souches d arbres racines pour ne pas risquer de trébucher Toujours se tenir dans une position stable et sûre En travaillant avec des protège oreilles il faut faire tout par...

Page 34: ... machine afin de pouvoir maîtriser les à coups inattendus pour le forage exercer seulement une faible pression d avance Recouvrir et signaliser les trous forés Pour remplacer l outil de forage arrêter le moteur et enclencher le frein de mèche risque de blessure Ne pas toucher aux pièces très chaudes de la machine en particulier au silencieux risque de brûlure Avant de quitter la machine arrêter le...

Page 35: ...d arrêt en position STOP ou 0 risque d incendie par suite d un jaillissement d étincelles d allumage à l extérieur du cylindre Ne pas procéder à la maintenance du dispositif à moteur à proximité d un feu et ne pas non plus ranger le dispositif à moteur à proximité d un feu le carburant présente un risque d incendie Contrôler régulièrement l étanchéité du bouchon du réservoir à carburant Utiliser e...

Page 36: ...ippantes 3 Le réglage correct du câble de commande des gaz est une condition essentielle pour le bon fonctionnement avec commande d accélérateur en position de démarrage au ralenti et à pleins gaz Ne procéder au réglage du câble de commande des gaz qu après l assemblage intégral de la machine la poignée de commande doit se trouver en position de travail N À l aide d un outil adéquat pousser le cli...

Page 37: ...e les carters en magnésium Cela peut perturber le fonctionnement ou même endommager le moteur C est pour cette raison qu il est extrêmement important d utiliser exclusivement des carburants de haute qualité Des carburants à différentes teneurs en éthanol sont proposés L éthanol peut dégrader les caractéristiques de fonctionnement du moteur et accroît le risque de grippage par suite d un appauvriss...

Page 38: ...ucune impureté ne risque de pénétrer dans le réservoir N positionner la machine de telle sorte que le bouchon du réservoir soit orienté vers le haut Ravitaillement en carburant En faisant le plein ne pas renverser du carburant et ne pas remplir le réservoir jusqu au bord STIHL recommande d utiliser le système de remplissage STIHL pour carburant accessoire optionnel N Ouvrir le bouchon du réservoir...

Page 39: ...é par ex entre des racines ou des pierres la tarière décrit un mouvement dans le sens contraire à celui des aiguilles d une montre le levier de déclenchement est poussé contre la cuisse de l utilisateur et le frein de mèche est déclenché Desserrage du frein de mèche N Amener le levier de déclenchement dans la position B Contrôle du fonctionnement du frein de mèche Le frein de mèche est soumis à un...

Page 40: ...roche de forage orientée vers le haut N retirer la goupille de sécurité 1 de la tige de la mèche N glisser la mèche 2 sur la broche de forage jusqu à ce que les trous 3 coïncident N introduire la goupille de sécurité dans le trou N rabattre l étrier à ressort de la goupille de sécurité de telle sorte qu il entoure la tige de la mèche Déclenchement du frein de mèche N Amener le levier de déclenchem...

Page 41: ...ufflet de la pompe d amorçage 5 Lancement du moteur N Poser la machine sur le sol dans une position sûre N poser le pied droit sur le cadre N poser la main gauche sur le cadre N de la main droite tirer lentement la poignée du lanceur jusqu au premier point dur perceptible puis tirer vigoureusement d un coup sec N ne pas lâcher la poignée du lanceur la guider à la main dans le sens opposé à la trac...

Page 42: ...rrage du moteur actionner brièvement la gâchette d accélérateur décliquetage de la position de démarrage le curseur combiné saute en position de marche normale F le moteur passe au ralenti N accélérer légèrement N faire chauffer le moteur pendant quelques instants Si le moteur ne démarre pas Si après le premier coup d allumage le bouton du volet de starter n a pas été amené à temps dans la positio...

Page 43: ...e d utilisation Jusqu à l épuisement des trois premiers pleins du réservoir ne pas faire tourner le dispositif à moteur neuf à haut régime à vide afin d éviter une sollicitation supplémentaire au cours du rodage Durant le rodage les éléments mobiles doivent s adapter les uns aux autres les frictions à l intérieur du bloc moteur offrent une résistance assez élevée Le moteur n atteint sa puissance m...

Page 44: ...e frein de mèche est déclenché N faire tourner toute la tarière vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que la mèche soit libre Si l on constate une baisse sensible de la puissance du moteur N Placer le bouton du volet de starter dans la position g N enfoncer la languette 1 et enlever le couvercle de filtre 2 N nettoyer grossièrement la face intérieure du couvercl...

Page 45: ...imites Réglage standard N Arrêter le moteur N enlever l outil de forage de la tarière N contrôler le filtre à air le remplacer si nécessaire N contrôler le réglage du câble de commande des gaz le rectifier si nécessaire voir Réglage du câble de commande des gaz N tourner la vis de réglage de richesse à haut régime H dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu en butée de 3 4 de tour au m...

Page 46: ...de régime de ralenti LA Réglage pour l utilisation à la montagne ou au niveau de la mer Si à l utilisation en montagne ou au niveau de la mer le rendement du moteur n est pas satisfaisant une légère correction avec la vis de réglage de richesse à haut régime H peut s avérer nécessaire N Contrôler le réglage standard N faire chauffer le moteur N régler correctement le ralenti En montagne N tourner ...

Page 47: ...é il faut impérativement N visser l écrou 1 sur le filetage et le serrer fermement Sur toutes les bougies N Presser fermement le contact de câble d allumage 2 sur la bougie 3 Si le moteur ne fonctionne pas parfaitement bien que le filtre à air ait été nettoyé et que le carburateur soit réglé correctement ce défaut peut aussi provenir du silencieux d échappement Demander au revendeur spécialisé de ...

Page 48: ...lateur Remplacement du câble de lancement N Faire sauter l agrafe à ressort 2 N retirer avec précaution la poulie à câble avec la rondelle 3 et le cliquet 4 N à l aide d un tournevis faire sauter le capuchon 5 de la poignée N enlever les morceaux de câble restés dans la poulie à câble et dans la poignée de lancement N faire un nœud simple à une extrémité du câble de lancement neuf introduire le câ...

Page 49: ...re plus fortement le ressort en exécutant un tour supplémentaire N enlever alors une spire du câble de la poulie N monter le carter de ventilateur Remplacement d un ressort de rappel cassé N Démonter la poulie à câble comme décrit pour le Remplacement du câble de lancement N enlever les vis 7 N sortir le boîtier de ressort et les morceaux du ressort N humecter le ressort de rechange neuf enroulé d...

Page 50: ... les membranes du carburateur risqueraient de se coller N nettoyer soigneusement le dispositif en particulier les ailettes de refroidissement du cylindre et le filtre à air N ranger le dispositif à un endroit sec et sûr Le ranger de telle sorte qu il ne puisse pas être utilisé sans autorisation par ex par des enfants Grille pare étincelles dans le silencieux La grille pare étincelles du silencieux...

Page 51: ...trôle du fonctionnement X X Maintenance par le revendeur spécialisé1 X Poignée de commande Contrôle du fonctionnement X X Filtre à air Nettoyage X Remplacement X Crépine d aspiration dans le réservoir à carburant Contrôle X Remplacement X X Réservoir à carburant Nettoyage X Carburateur Contrôle du ralenti la broche de la tarière ne doit pas être entraînée X Correction du ralenti X Bougie Réglage d...

Page 52: ... indications ci après sont valables pour des conditions d utilisation normales Pour des conditions plus difficiles ambiance très poussiéreuse etc et des journées de travail plus longues réduire en conséquence les intervalles indiqués avant de commencer le travail après le travail ou une fois par jour après chaque ravitaillement une fois par semaine une fois par mois une fois par an en cas de panne...

Page 53: ...lles 6 Curseur combiné 7 Blocage de gâchette d accélérateur 8 Gâchette d accélérateur 9 Contact de câble d allumage sur la bougie 10 Bouchon fileté 11 Broche de forage 12 Pompe d amorçage manuelle 13 Bouton du volet de starter 14 Levier de déclenchement du frein de mèche 15 Coussin d appui Numéro de série Principales pièces 3 2 4 1 5 6 7 11 428BA016 KN 15 14 13 12 10 9 8 ...

Page 54: ... de remplissage de graisse du réducteur 11 Broche de forage Pour la fixation du mandrin de forage ou de l adaptateur pour mèche 12 Pompe d amorçage manuelle Assure une alimentation en carburant supplémentaire pour le démarrage à froid 13 Bouton du volet de starter Facilite le démarrage du moteur par un enrichissement du mélange carburé 14 Levier de déclenchement du frein de mèche Levier pour le dé...

Page 55: ...é sur ces accessoires ou sur d autres accessoires optionnels veuillez vous adresser au revendeur spécialisé STIHL Capacité du réservoir à carburant 0 64 l Démultiplication 47 5 1 Régime max de la broche 190 tr mn Couple max de la broche de forage 79 Nm Lubrification Graisse à réduc teur STIHL pour débroussailleu ses Réservoir vide sans outil de forage 9 4 kg Longueur avec cadre 400 mm Largeur avec...

Page 56: ...raîneraient une non conformité avec les dispositions U S EPA au cours des deux premières années de service du moteur à dater de la vente au consommateur final Pour la période ci dessus STIHL Limited doit assumer la garantie sur le système antipollution du moteur de votre petit dispositif non routier à condition que votre moteur n ait pas été utilisé de façon inadéquate et que sa maintenance n ait ...

Page 57: ...ueuse la pièce est remplacée gratuitement par STIHL Limited Durant la période de garantie une garantie est fournie pour toute pièce sous garantie qui ne doit pas être remplacée à l occasion d une opération de maintenance prescrite ou pour laquelle la réparation ou le remplacement si nécessaire n est prévu qu à l occasion de l inspection périodique Pour toute pièce sous garantie qui doit être rempl...

Page 58: ...e qualité ou d un taux de mélange différent il peut être nécessaire de raccourcir les intervalles de maintenance Restrictions Cette garantie sur le système antipollution ne couvre pas 1 les réparations et remplacements nécessaires par suite d une utilisation inadéquate ou bien d une négligence ou de l omission des opérations de maintenance indispensables 2 les réparations exécutées incorrectement ...

Page 59: ......

Page 60: ...www stihl com 04584288221A 0458 428 8221 A 0458 428 8221 A CDN G F ...

Search results

Summary of Contents for BT 121

Reviews:

Related manuals for BT 121

Brands by name

Popular brands

Stihl BT 121, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BT 121

Reviews:

Related manuals for BT 121

Brands by name

Popular brands