background image

Tr

ansl

at

io

of 

O

rig

inal

 Instr

uc

tion 

Ma

nu

al

Pr

in

te

d o

chl

or

in

e-

fre

e p

ap

er

Printin

g in

ks con

tain

 veg

eta

bl

oils, p

ape

r can

 be

 recycled

.

© 

ANDR

EAS 

STIHL 

AG &

 Co. 

K

G 2

02

1

04

58

-7

94

-9

92

1-

C

. VB

2.B

21

00

00

00

762

9_0

07

_GB

0458-794-9921-C

English 

1

This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process 

with electronic systems.

Contents

Introduction  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Guide to Using this Manual.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

2.1  Applicable Documentation.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

2.2  Symbols used with warnings in the text .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

2.3  Symbols in Text .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Overview.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3

3.1  Battery .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3

3.2  Symbols   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3

Safety Precautions .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

4.1  Warning Signs  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

4.2  Intended Use.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

4.3  The Operator.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4

4.4  Work Area and Surroundings .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5

4.5  Safe Condition  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5

4.6  Operation  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7

4.7  Transporting  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7

4.8  Storing .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 7

4.9  Cleaning, Maintenance and Repairs .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Preparing Battery for Operation  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

5.1  Preparing Battery for Operation   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Charging the Battery, LEDS and Signals   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

6.1  Charging the Battery  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

6.2  State of Charge  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

6.3  LEDs and beeps  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

Assembling the Battery.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

7.1  Fitting the Connecting Cable  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

7.2  Fitting and Removing the Rain Cover .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

7.3  Fitting the bag.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

Adjusting Battery for User  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

8.1  Fitting and Adjusting the Connecting Cable .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

8.2  Fitting and Removing Harness.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

Testing the Battery .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

9.1  Checking LEDs and beeps  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

10  Connecting and Disconnecting Battery  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 11

10.1 Connecting battery to a STIHL cordless product 

with a socket .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 11

10.2 Connecting battery to a STIHL cordless product 

with a battery compartment for STIHL AP 

batteries  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 12

10.3 Disconnecting the battery .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 12
11  After Finishing Work 
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 12

11.1 After Finishing Work  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 12
12  Connecting and Charging USB Device
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 12

12.1 Connecting and charging USB device .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 12
13  Transporting  .  .
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 12

13.1 Transporting the Battery  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 12
14  Storing .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 13

14.1 Storing the Battery .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 13
15  Cleaning
 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 13

15.1 Cleaning the Battery .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 13

15.2 Cleaning Contacts of the Connecting Cable .  .  .  .  . .  .  . 13
16  Maintenance and Repairs .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 14

16.1 Servicing and repairing the battery .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 14
17  Troubleshooting.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 15

17.1 Troubleshooting Battery or Cordless Product.  .  .  . .  .  . 15
18  Specifications .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 16

18.1 STIHL AR 1000, 2000, 3000  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 16

18.2 REACH .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 16
19  Spare Parts and Accessories
.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 16

19.1 Spare Parts and Accessories  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 16
20  Disposal
  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 16

20.1 Disposing of Battery  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .  .  . 16

Summary of Contents for AR 1000

Page 1: ...STIHL AR 1000 2000 3000 Instruction Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...the Battery 9 7 1 Fitting the Connecting Cable 9 7 2 Fitting and Removing the Rain Cover 10 7 3 Fitting the bag 10 8 Adjusting Battery for User 10 8 1 Fitting and Adjusting the Connecting Cable 10 8...

Page 4: ...afety regulations apply Read understand and save the following documents in addition to this instruction manual Instruction manual of STIHL cordless product being used Instruction manual for STIHL AL...

Page 5: ...y 10 Harness Distributes weight of battery over shoulders and holds the connecting cable 11 Bag For transporting and storing AP adapter 12 AP adapter Connects battery to a STIHL cordless product with...

Page 6: ...r STIHL AP batteries Recharge the battery with a STIHL AL 300 or AL 500 charger Using the battery for purposes for which it is not designed may result in serious or fatal injuries and damage to proper...

Page 7: ...nimals may be seriously injured Keep bystanders children and animals away from the work area Do not leave the battery unattended Make sure that children cannot play with the battery The battery is not...

Page 8: ...with the skin Wash affected areas with plenty of water and soap In case of contact with the eyes Rinse eyes with plenty of water for at least 15 minutes and seek medical advice A damaged or defective...

Page 9: ...The battery is not protected against all ambient conditions The battery may be damaged if it is exposed to certain ambient conditions and damage to property may occur Never transport a damaged battery...

Page 10: ...ean contacts of the connecting cable 15 2 Fit the connecting cable 7 Make sure the battery is in a safe condition 4 5 If you cannot carry out these steps Do not use the battery and contact your STIHL...

Page 11: ...tate of charge or malfunctions The LEDs can glow or flash green or red Beeps may be short or long The state charge is indicated when the LEDs glow or flash green and there is a short beep If the right...

Page 12: ...ng the Connecting Cable The connecting cable can be fitted and adjusted to suit the user s size different cordless products and the application The connecting cable can be secured in position by the g...

Page 13: ...9 1 Checking LEDs and beeps Press button on battery The LEDs glow green and a short beep sounds The state of charge is indicated If the right hand LED flashes green and there are four long beeps Charg...

Page 14: ...adapter Take the AP adapter out of the battery compartment 11 1 After Finishing Work Switch off the cordless product Pull connecting cable plug out of the socket or the AP adapter If the battery is we...

Page 15: ...ihl com safety data sheets 14 1 Storing the Battery STIHL recommends that you store the battery with a charge between 30 and 45 2 LEDs glow green Observe the following points when storing the battery...

Page 16: ...ve the discoloration and clean the contacts until they are bright 16 1 Servicing and repairing the battery The battery requires no servicing and cannot be repaired by the user If the battery has a mal...

Page 17: ...uccession There is a malfunction in the battery Take the battery off your back Disconnect battery and then reconnect it Switch on the cordless product If 4 LEDs continue to flash red and short beeps s...

Page 18: ...for the Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemical substances For information on compliance with the REACH regulation see www stihl com reach 19 1 Spare Parts and Accessories S...

Page 19: ......

Page 20: ...www stihl com 04587949921C 0458 794 9921 C 0458 794 9921 C englisch G...

Reviews: