background image

STIHL AHK 701, AHK 702

Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Manual de utilização
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Betjeningsvejledning
Instrukcja obs

ł

ugi

Navodila za uporabo
Návod na obsluhu
Uputstvo za upotrebu
Upute za uporabu
Návod k použití
Lietošanas pam

ā

c

ī

ba

Naudojimo instrukcija

DE
EN

FR
NL

IT

ES

PT

NO

SV

FI

DA

PL
SL

SK
SR

HR

CS

LV

LT

Instruc

ţ

iuni de utilizare

Οδηγίες

 

χρήσης

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

Инструкция

 

за

 

експлоатация

Kasutusjuhend

Упатство

 

за

 

употреба

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɧɵԙ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ

RO

EL

RU

BG

ET

MK

KK

AHK 701.0

AHK 702.0

A

Summary of Contents for AHK 701

Page 1: ...iza o Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi Navodila za uporabo N vod na obsluhu Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu N vod k pou it Lieto anas pam c ba Nau...

Page 2: ...0478 906 9906 A A20 Eco DS 2020 01 2020 STIHL Tirol GmbH...

Page 3: ...1 0478 906 9906 A 1...

Page 4: ...0478 906 9906 A 2 2 3...

Page 5: ...3 0478 906 9906 A 4 5...

Page 6: ...0478 906 9906 A 4 6 7 8...

Page 7: ...5 0478 906 9906 A 9 10...

Page 8: ...0478 906 9906 A 6...

Page 9: ...en insbesondere die Sicherheitshinweise im Kapitel Zu Ihrer Sicherheit Die Sicherheitshinweise in vorliegender Gebrauchsanleitung erg nzen die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung der Motorha...

Page 10: ...anlagen Pf hle Wasserventile Fundamente elektrische Leitungen etc m ssen vor der Arbeit mit dem Ger t deutlich markiert und umfahren werden berfahren Sie niemals solche Fremdobjekte 2 5 W hrend der Ar...

Page 11: ...e langsam nach hinten kippen bis der H ufelk rper am Boden aufliegt und die Motorhacke sicher steht 6 2 H ufelk rper demontieren H ufelk per vor der Demontage reinigen Motorhacke wie bei der Montage v...

Page 12: ...tschrauben Arbeitswinkel B vergr ern Beide Kontermuttern 2 lockern Fixierschraube 3 l sen und Einstellschraube 1 im Uhrzeigersinn eindrehen Anschlie end Fixierschraube 3 mit der Hand eindrehen bis der...

Page 13: ...e safety instructions in the For your safety section The safety instructions contained in this instruction manual supplement the safety instructions in the instruction manual for the tiller Caution ri...

Page 14: ...any such foreign objects 2 5 Working with your machine Always ensure that you keep your feet and legs far enough away from the tiller and the installed ridger Particular care is necessary when using r...

Page 15: ...er of the tiller Following removal Fasten the pin or adapter to the ridger using the retaining pins to protect against loss Install the brake spur and fold out the transport chassis see instruction ma...

Page 16: ...ighten locating screw 3 by hand until the ridger is secure tighten both lock nuts 2 again 8 2 Adjusting the working width The side wings 1 of the ridger can be adjusted to change the working width C o...

Page 17: ...ment le manuel d utilisation de la motobineuse notamment les instructions relatives la s curit figurant au chapitre Consignes de s curit Les consignes de s curit indiqu es dans le pr sent manuel d uti...

Page 18: ...d eau fondations conduites lectriques etc doivent tre clairement rep r s avant d utiliser l appareil et doivent tre contourn s Ne jamais passer sur ces objets avec l appareil 2 5 Pendant l utilisatio...

Page 19: ...de la goupille B Mettre en place la charrue buttoir 5 sur l adaptateur A La bloquer au moyen de la goupille d arr t C Apr s le montage Basculer la motobineuse lentement vers l arri re jusqu ce que la...

Page 20: ...la vis de fixation 3 la main jusqu ce que la charrue buttoir soit fix e puis resserrer les deux contre crous 2 Augmentation de l angle de travail B Desserrer les deux contre crous 2 Desserrer la vis...

Page 21: ...er harte met name de veiligheidsaanwijzingen in het hoofdstuk Voor uw veiligheid De veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn een aanvulling op de veiligheidsaanwijzingen in de gebruiksa...

Page 22: ...oor het werken met het apparaat en eromheen rijden beregeningsinstallaties palen waterventielen fundamenten stroomkabels enz Rijd nooit over dergelijke voorwerpen heen 2 5 Tijdens het werken Bewaar al...

Page 23: ...ak langzaam naar achteren totdat de aanaarder de bodem raakt en de motorhak stevig staat 6 2 Aanaarder demonteren Reinig de aanaarder v r het demonteren Laat de motorhak zoals bij het monteren door ee...

Page 24: ...B vergroten beide contramoeren 2 losmaken contramoeren 3 losdraaien en afstelbout 1 rechtsom vastdraaien Daarna fixeerbout 3 met de hand vastdraaien totdat de aanaarder vastgezet is beide contramoere...

Page 25: ...itolo Per la vostra sicurezza Le indicazioni per la sicurezza contenute nelle presenti Istruzioni per l uso completano le indicazioni per la sicurezza contenute nelle Istruzioni per l uso della motoza...

Page 26: ...passare mai sopra questi oggetti estranei 2 5 Durante il lavoro Fare sempre attenzione che vi sia una distanza adeguata dei piedi e delle gambe rispetto alla motozappa e al corpo rincalzatore montato...

Page 27: ...o rincalzatore Come avviene per il montaggio sollevare la motozappa come indicato in figura con l aiuto di una seconda persona afferrandola dal manubrio e bloccarla in posizione 6 1 Estrarre la copigl...

Page 28: ...enso orario Infine avvitare a mano la vite di fissaggio 3 finch il corpo rincalzatore fissato quindi serrare di nuovo i due controdadi 2 8 2 Regolazione larghezza di lavoro Le ali laterali 1 del corpo...

Page 29: ...cuenta el manual de instrucciones de la motoazada especialmente las indicaciones de seguridad del cap tulo Para su seguridad Las indicaciones de seguridad del presente manual complementan las indicac...

Page 30: ...iego autom tico estacas v lvulas de agua fundamentos cables el ctricos etc deben ser marcados claramente antes de trabajar con el equipo No pase nunca la m quina por encima de semejantes objetos 2 5 D...

Page 31: ...la motoazada y fijarlo con el pasador abatible B Encajar el aporcador 5 en el adaptador A Asegurar con el pasador de seguridad C Tras el montaje Volcar la motoazada lentamente hacia atr s hasta que el...

Page 32: ...oscar el tornillo de fijaci n 3 con la mano hasta que el aporcador quede fijo Apretar nuevamente las dos contratuercas 2 Aumentar el ngulo de trabajo B Aflojar las dos contratuercas 2 Soltar el tornil...

Page 33: ...e manual de utiliza o servem de complemento s instru es de seguran a da moto enxada Aten o Perigo de ferimentos O dispositivo abacelador destina se a criar sulcos no solo n o permitida qualquer outra...

Page 34: ...hos 2 5 Durante o trabalho Mantenha sempre os p s e as pernas a uma dist ncia suficiente da moto enxada e do dispositivo abacelador montado Tenha especial cuidado durante a utiliza o em marcha atr s C...

Page 35: ...er elevada pelo guiador e mantida nessa posi o por uma segunda pessoa 6 1 Retire o contrapino de seguran a 2 e retire o dispositivo abacelador 1 por cima do adaptador 3 Retire a chaveta 4 e puxe o ada...

Page 36: ...o de ajuste 1 no sentido dos ponteiros do rel gio Em seguida enrosque manualmente o parafuso de fixa o 3 at o dispositivo abacelador ficar fixo e volte a apertar as duas contraporcas 2 8 2 Ajustar a l...

Page 37: ...enne bruksanvisningen kompletterer sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen for jordhakken Obs fare for personskader Hyppeskj ret er kun ment skulle brukes til lage furer i jordsmonnet All annen bruk...

Page 38: ...uleringshendelen still inn minste turtall for forbrenningsmotoren se bruksanvisningen for jordhakken 4 1 Montere hyppeskj ret AHK 701 Plasser festeanordningen F i f ringen p hyppeskj ret E som vist p...

Page 39: ...egge skruene 1 inn eller ut Redusere svingvidden L sne kontramutterne 2 og skru inn skruene 1 med urviseren Stram deretter kontramutterne igjen ke svingvidden L sne kontramutterne 2 og skru ut skruene...

Page 40: ...peskj ret kan om n dvendig monteres h yere eller lavere p jordhakken Stille inn arbeidsdybden L sne T skruen 1 og anbring hyppeskj ret 2 i nsket h yde Skru til slutt T skruen inn for h nd til hyppeskj...

Page 41: ...ivna s kerhetsanvisningarna r ett komplement till s kerhetsanvisningarna i jordfr sens bruksanvisning Varning risk f r personskador Kupningssk ret r avsett f r att g ra sp r i jorden annan anv ndning...

Page 42: ...l att f tter och ben befinner sig p ett s kert avst nd fr n jordfr sen och det monterade kupningssk ret Var s rskilt f rsiktig n r du anv nder backv xeln K r mycket l ngsamt och f rsiktigt med gjutj r...

Page 43: ...3 ned t ur jordfr sens f stadapter Efter demonteringen Fixera bulten resp adaptern p kupningssk ret med sprintarna l sning Montera bromssporren och f ll ut transportst det se jordfr sens bruksanvisni...

Page 44: ...en 3 f r hand tills kupningssk ret r fixerat och dra t b da l smuttrarna 2 igen 8 2 St lla in arbetsbredd Kupningssk rets sidoblad 1 kan inst llbara s att kupningssk rets arbetsbredd C kan ndras Juste...

Page 45: ...ydent v t jyrsimen k ytt ohjeiden turvaohjeita Huomio loukkaantumisvaara Vakoaura on tarkoitettu vain urien tekemiseen maahan ja k ytt muuhun tarkoitukseen on kielletty Vakoauran saa asentaa vain STIH...

Page 46: ...m isen varovasti S d rautapy rien py rimisnopeutta kaasun s t vivun avulla k yt polttomoottorin alinta nopeutta katso jyrsimen k ytt ohjeet 4 1 Vakoauran AHK 701 kokoaminen Aseta pidin F kuvan mukaise...

Page 47: ...mpia ruuveja 1 sis n ja ulos K nt mitan pienent minen Avaa vastamutterit 2 ja kierr ruuveja 1 my t p iv n sis n Kirist vastamutterit t m n j lkeen uudelleen K nt mitan suurentaminen Avaa vastamutterit...

Page 48: ...vyyden s t Vakoauran korkeutta jyrsimell voidaan tarpeen mukaan s t Ty syvyyden s t L ys pienaruuvia 1 ja s d vakoauran 2 korkeus halutuksi Kierr pienaruuvia lopuksi k sin sis n kunnes vakoaura on kii...

Page 49: ...ningerne i den foreliggende betjeningsvejledning supplerer sikkerhedsanvisningerne i betjeningsvejledningen til jordfr seren OBS Risiko for kv stelser Hyppeploven er beregnet til at lave furer i jorde...

Page 50: ...jernhjul p veje og andre faste underlag Reguler jernhjulenes omdrejningshastighed med h ndtaget til gasindstilling indstil det laveste omdrejningstal for forbr ndingsmotoren se betjeningsvejledningen...

Page 51: ...ejledningen for jordfr seren Placer jordfr seren sikkert p transportstativet 7 1 Indstil svingbev gelsen Hyppeplovens svingningsgrad til siden indstilles ved at skrue de to skruer 1 ind og ud Reducer...

Page 52: ...L ft holdeanordningerne 2 og h gt dem ind i boringerne p vingerne 1 9 1 Indstil arbejdsdybden Hyppeploven kan efter behov monteres h jere oppe eller l ngere inde p jordfr seren Indstil arbejdsdybden...

Page 53: ...iecze stwa zamieszczonych w rozdziale Zasady bezpiecznej pracy Wskaz wki zamieszczone w niniejszej instrukcji obs ugi uzupe niaj wskaz wki zamieszczone w instrukcji obs ugi glebogryzarki spalinowej Uw...

Page 54: ...cone do g ry przez urz dzenie Przedmioty i obiekty ukryte w ziemi instalacje do zraszania trawnik w pale zawory wody fundamenty przewody elektryczne itp nale y przed prac wyra nie oznaczy i je omija N...

Page 55: ...i spalinowej i zablokowa zawleczk sk adan B Za o y obsypnik 5 na adapter A Zabezpieczy zawleczk C Po monta u Powoli przechyla do ty u glebogryzark spalinow a obsypnik b dzie przylega do pod o a a gleb...

Page 56: ...aj c 3 a korpus do okopywania zostanie unieruchomiony dokr ci obie nakr tki kontruj ce 2 Zwi kszanie k ta pracy B Poluzowa obie nakr tki kontruj ce 2 Poluzowa rub ustalaj c 3 i wkr ci rub nastawcz 1 w...

Page 57: ...uporabo motornega kultivatorja Pozor nevarnost telesnih po kodb Oprema za osipavanje je namenjena delanju brazd v zemlji uporaba v druge namene ni dovoljena Opremo za osipavanje lahko name ate le na n...

Page 58: ...zdaljo med nogami ter motornim kultivatorjem in name eno opremo za osipavanje Posebej previdni morate biti pri uporabi vzvratne prestave Po poteh ali drugih trdnih podlagah se morate z eleznimi kolesi...

Page 59: ...anite varnostni zati 2 odstranite opremo za osipavanje 1 navzgor z adapterja 3 Odstranite zaponko 4 in izvlecite adapter 3 navzdol iz sprejemnega adapterja motornega kultivatorja Po odstranitvi Na opr...

Page 60: ...kazalca Na koncu z roko privijte pritrditveni vijak 3 dokler oprema za osipavanje ni trdno pritrjena nato znova privijte obe protimatici 2 8 2 Nastavitev delovne irine Stranski krili 1 opreme za osip...

Page 61: ...iv tora predov etk m bezpe nostn pokyny uveden v kapitole Pre va u bezpe nos Bezpe nostn pokyny v tomto n vode na obsluhu dop aj bezpe nostn pokyny uveden v n vode na obsluhu motorov ho kultiv tora Po...

Page 62: ...na postrekovanie tr vnika kol ky vodn ventily z klady elektrick k ble a pod zapusten v p de sa musia najsk r riadne ozna i a pri pr ci so strojom obch dza Nikdy nejazdite cez tak to predmety 2 5 Po a...

Page 63: ...tora a zaistite ho pomocou sklopn ch z vla iek B Obor vac pluh 5 nasa te na adapt r A Zaistite poistnou z vla kou C Po mont i Motorov kultiv tor pomaly sklopte dozadu tak aby obor vac pluh spo inul na...

Page 64: ...ek N sledne rukou zaskrutkujte upev ovaciu skrutku 3 tak aby bol obor vac pluh dobre zaisten potom znova utiahnite obe zais ovacie matice 2 Zv enie pracovn ho uhla B Povo te obe zais ovacie matice 2 P...

Page 65: ...bezbednosnim napomenama u priru niku za motokultivator Pa nja Opasnost od povrede Dodatak za gomilanje je predvi en za pravljenje brazdi u zemlji druga ija upotreba nije dozvoljena Dodatak za gomilanj...

Page 66: ...ultivatora i montiranog dodatka za gomilanje Prilikom kori enja hoda unazad potreban je poseban oprez Gvozdenim to kovima samo vrlo sporo i uz maksimalni oprez voziti po stazama ili drugim vrstim podl...

Page 67: ...e sigurnosnu rascepku 2 i odozgo uklonite dodatak za gomilanje 1 sa adaptera 3 Uklonite preklopnu rascepku 4 i izvucite odozdo adapter 3 iz prihvata adaptera motokultivatora Posle demonta e Rascepkama...

Page 68: ...nja kazaljke na satu Zatim vijak za fiksiranje 3 pritegnite rukom dok dodatak za gomilanje ne bude pri vr en ponovo vrsto pritegnite kontramatice 2 8 2 Pode avanje radne irine Bo na krila 1 dodatka za...

Page 69: ...nost od ozljeda Plug za ogrtanje namijenjen je samo za stvaranje brazdi u tlu Upotreba u druge svrhe nije dopu tena Plug za ogrtanje smije se montirati samo na STIHL ure aje koji su za to predvi eni D...

Page 70: ...pluga za ogrtanje Prilikom upotrebe stupnja prijenosa za vo nju unatrag potrebna je posebna pa nja Putove i druge vrste podloge prelazite eljeznim kota ima polagano i s najve im oprezom Brzinu okretaj...

Page 71: ...2 izvucite plug za ogrtanje 1 prema gore od adaptera 3 Uklonite preklopni osigura 4 i izvucite adapter 3 prema dolje iz prihvatnog adaptera motorne kopa ice Nakon demonta e Pri vrstite svornjak odn ad...

Page 72: ...smjeru kretanja kazaljke na satu Nakon toga vijak za u vr ivanje 3 uvrnite rukom dok plug za ogrtanje nije pri vr en te ponovno pritegnite kontramatice 2 8 2 Namje tanje radne irine Bo na krilca 1 plu...

Page 73: ...ako dopln k bezpe nostn ch pokyn uveden ch v N vodu k pou it rota n ho kyp i e Pozor Nebezpe razu Hrobkovac t leso je ur eno k vyr v n br zd v p d jin pou it nen dovoleno Hrobkovac t leso m e b t namo...

Page 74: ...p edm ty 2 5 B hem pr ce V dy dbejte na dostate n odstup chodidel a nohou od rota n ho kyp i e a namontovan ho hrobkovac ho t lesa Zvl opatrn si po nejte p i pou it zp te ky Cesty nebo jin pevn ploch...

Page 75: ...ovac t leso 1 vyt hn te z adapt ru 3 sm rem nahoru Odstra te sklopnou z vla ku 4 a adapt r 3 vyt hn te z up nac ho adapt ru rota n ho kyp i e sm rem dol Po demont i ep pop adapt r upevn te na hrobkova...

Page 76: ...te ve sm ru hodinov ch ru i ek N sledn ru n na roubujte fixa n roub 3 dokud nen hrobkovac t leso upevn no a znovu dot hn te ob zaji ovac matice 2 8 2 Nastaven pracovn ky Bo n k dla 1 hrobkovac ho t le...

Page 77: ...c bas dro bas nor d jumus Uzman bu savaino an s risks Kap a korpuss ir paredz ts vago anai zem nav pie aujama cit da lieto ana Kap a korpusu dr kst mont t tikai pie tam paredz taj m STIHL ier c m Vai...

Page 78: ...met la rite iem tikai l n m un pa i piesardz gi Regul jiet met la rite u rot cijas trumu ar akseleratora p riestat anas sviru iestatiet maz ko iek dedzes motora apgriezienu skaitu skatiet augsnes fr...

Page 79: ...uz aug u no adaptera 3 Iz emiet atv amo tapu 4 izvelciet adapteri 3 uz leju no t mont as vietas augsnes fr z P c demont as Izmantojot tapas fiks jiet pirkstu vai adapteri pie kap a korpusa aizsardz ba...

Page 80: ...ieskr v jiet fiks jo o skr vi 3 ar roku l dz kap a korpuss ir nofiks ts tad atkal cie i pieskr v jiet abus kontruzgrie us 2 8 2 Darba platuma regul ana Kap a korpusa s nu l psti as 1 iesp jams regul...

Page 81: ...atoriaus naudojimo instrukcijoje D mesio su alojimo pavojus Kauptukas skirtas vagoms em je daryti Draud iama j naudoti kitais tikslais Kauptuk galima tvirtinti tik prie tam skirt STIHL rengini Informa...

Page 82: ...te tik labai l tai ir itin atsargiai Gele ini rat sukimosi greit reguliuokite grei io reguliavimo svirtimi nustatykite ma iausi j vidaus degimo variklio s ki skai i r motorinio kultivatoriaus naudojim...

Page 83: ...skleiskite va iuokl r motorinio kultivatoriaus naudojimo instrukcij Pastatykite motorin kultivatori saugiai ant va iuokl s 7 1 vytavimo nustatymas sukus ir i sukus abu var tus 1 nustatomas oninis kau...

Page 84: ...e laikiklius 2 ir u kabinkite vienoje i sparneliuose 1 esan i kiaurymi 9 1 Darbinio gylio nustatymas Prireikus kauptuk galima pritvirtinti prie motorinio kultivatoriaus auk iau arba emiau Darbinio gyl...

Page 85: ...uran din capitolul Pentru siguran a dvs Indica iile de siguran din prezentele instruc iuni de utilizare completeaz indica iile de siguran din instruc iunile de utilizare ale motocultorului Aten ie per...

Page 86: ...lpi ventile de ap funda ii cabluri electrice etc trebuie marcate vizibil i ocolite nainte de a lucra cu aparatul Nu trece i niciodat peste astfel de obiecte 2 5 n timpul lucrului Se va avea permanent...

Page 87: ...vul de mu uroire 5 pe adaptorul A Se asigur cu plintul de siguran C Dup montare Se basculeaz ncet spre spate motocultorul p n ce dispozitivul de mu uroire se sprijin pe sol i motocultorul este a ezat...

Page 88: ...l de fixare 3 p n ce dispozitivul de mu uroire este fixat i se str ng din nou bine cele dou contrapiuli e 2 M rirea unghiului de lucru B Se sl besc cele dou contrapiuli e 2 Se sl be te urubul de fixar...

Page 89: ...87 HR CS LV LT RO EL 0478 906 9906 A EL RU BG ET MK KK 2006 42 EC STIHL 2 1 STIHL STIHL 2 2 1 AHK 701 1 2 3 4 5 6 AHK 702 7 8 9 10 11 12 13 2 1...

Page 90: ...0478 906 9906 A EL 88 2 3 2 4 6 1 2 5 4 1 AHK 701 F E G E F H 4 2 AHK 702 1 2 2 180 9 I 1 3 A 1 B 1 C 1 D 1 1 AHK 701 E 1 F 1 2 G 1 H 1 AHK 702 I 1 4 3 4...

Page 91: ...89 HR CS LV LT RO EL 0478 906 9906 A EL RU BG ET MK KK 5 1 AMR 031 AZG 030 17 kg 6 1 1 2 3 2 4 5 C 6 2 6 1 2 1 3 4 3 5 STIHL STIHL Internet www stihl com STIHL 6 AHK 701 5 6...

Page 92: ...0478 906 9906 A EL 90 7 1 1 2 1 2 1 1 3 4 A 3 mm 8 1 1 B B 2 3 1 3 2 2 3 1 3 2 8 2 1 C C 2 1 9 1 1 2 7 AHK 701 AHK 702 8 AHK 701 7 8 9 AHK 702 9 10...

Page 93: ...91 EL RU HR CS LV LT RO 0478 906 9906 A RU BG ET MK KK EG 2006 42 EC STIHL 2 1 STIHL STIHL 2 2 1 AHK 701 1 2 3 4 5 6 AHK 702 7 8 9 10 11 12 13 2 1...

Page 94: ...0478 906 9906 A RU 92 2 3 2 4 6 1 2 5 4 1 AHK 701 F E G E F H 4 2 AHK 702 1 2 I 2 180 9 I 1 3 A 1 B 1 C 1 D 1 2 1 AHK 701 E 1 F 1 G 1 H 1 AHK 702 I 1 4 3 4...

Page 95: ...93 EL RU HR CS LV LT RO 0478 906 9906 A RU BG ET MK KK 5 1 AMR 031 AZG 030 17 6 1 1 2 3 2 A 4 B 5 A C 6 2 6 1 2 1 3 4 3 5 STIHL STIHL www stihl com STIHL 6 AHK 701 5 6...

Page 96: ...0478 906 9906 A RU 94 7 1 1 2 1 2 1 A 3 1 3 4 8 1 B 1 B 2 3 1 3 2 B 2 3 1 3 2 8 2 1 C C 2 1 9 1 1 2 7 AHK 701 AHK 702 8 AHK 701 7 8 9 AHK 702 9 10...

Page 97: ...95 RU BG 0478 906 9906 A BG ET MK KK EL HR CS LV LT RO 2006 42 EC STIHL 2 1 STIHL STIHL 2 2 1 AHK 701 1 2 3 4 5 6 AHK 702 7 8 9 10 11 12 13 2 1...

Page 98: ...0478 906 9906 A BG 96 2 3 2 4 6 1 2 5 4 1 AHK 701 F E G E F H 4 2 AHK 702 1 2 I 2 180 9 I 1 3 A 1 B 1 C 1 D 1 1 2 AHK 701 E 1 F 1 G 1 H 1 AHK 702 I 1 4 3 4...

Page 99: ...97 RU BG 0478 906 9906 A BG ET MK KK EL HR CS LV LT RO 5 1 AMR 031 AZG 030 17 6 1 1 2 3 2 A 4 B 5 A C 6 2 6 1 2 1 3 4 3 5 STIHL STIHL www stihl com STIHL 6 AHK 701 5 6...

Page 100: ...0478 906 9906 A BG 98 7 1 1 2 1 2 1 A 1 3 4 3 mm 8 1 1 B B 2 3 1 3 2 B 2 3 1 3 2 8 2 1 C C 2 1 9 1 1 2 7 AHK 701 AHK 702 8 AHK 701 7 8 9 AHK 702 9 10...

Page 101: ...evaid ohutusjuhiseid T helepanu vigastusoht Muldamisseade on ette n htud ainult vagude ajamiseks mulda muul otstarbel kasutamine on keelatud Muldamisseadet v ib paigaldada ainult STIHLi seadmetele mis...

Page 102: ...ja rmiselt ettevaatlikult Reguleerige metallrataste p rlemiskiirust gaasi reguleerimise hoovaga seadke sisep lemismootori k ige v iksem p rete arv vt mullafreesi kasutusjuhendit 4 1 Muldamisseadme AHK...

Page 103: ...tusjuhendit J tke mullafrees transpordiraamil turvaliselt seisma 7 1 Pendelliikumise reguleerimine Kahte polti 1 sisse ja v lja keerates saab muldamisseadme liikumislaiust reguleerida Liikumislaiuse v...

Page 104: ...diseid 2 ja kinnitage hte h lmadel 1 olevasse auku 9 1 T s gavuse reguleerimine Muldamisseadet saab kinnitada mullafreesi k lge vastavalt vajadusele k rgemale v i madalamale T s gavuse reguleerimine L...

Page 105: ...103 ET MK BG 0478 906 9906 A MK RU EL HR CS LV LT RO KK 2006 42 EC STIHL 2 1 STIHL STIHL 1 AHK 701 1 2 3 4 5 6 AHK 702 7 8 9 10 11 12 13 2 1...

Page 106: ...0478 906 9906 A MK 104 2 2 2 3 2 4 6 1 2 5 4 1 AHK 701 F E G E F H 3 A 1 B 1 C 1 D 1 1 AHK 701 E 1 F 1 G 1 H 1 AHK 702 I 1 4 2 3...

Page 107: ...5 ET MK BG 0478 906 9906 A MK RU EL HR CS LV LT RO KK 4 2 AHK 702 1 2 I 2 180 9 I 1 5 1 AMR 031 AZG 030 17 kg 6 1 1 2 3 2 A 4 B 5 A C 6 2 6 1 2 1 3 4 3 5 STIHL STIHL www stihl com STIHL 4 6 AHK 701 5...

Page 108: ...0478 906 9906 A MK 106 7 1 1 2 1 2 1 1 3 4 A 3 mm 8 1 1 B B 2 3 1 3 2 B 2 3 1 3 2 8 2 1 C C 2 1 9 1 1 2 7 AHK 701 AHK 702 7 8 AHK 701 8 9 AHK 702 9 10...

Page 109: ...107 MK KK 0478 906 9906 A KK ET BG RU EL HR CS LV LT RO 67 67 67 1...

Page 110: ...0478 906 9906 A KK 108 2 3 4...

Page 111: ...109 MK KK 0478 906 9906 A KK ET BG RU EL HR CS LV LT RO 05 67 67 ZZZ VWLKO FRP 67 5 6...

Page 112: ...0478 906 9906 A KK 110 7 8 9 10...

Page 113: ...111 MK KK 0478 906 9906 A KK ET BG RU EL HR CS LV LT RO...

Page 114: ...0478 906 9906 A STIHL AHK 701 AHK 702 A...

Reviews: