background image

Kullanım süresini uzatmak için bıçağı ve

misinayı, kullanmadan önce 12 ila 24

arası bir süreliğine su dolu bir kapta bekle‐

tin.
KULLANMA TALİMATINI SAKLAYIN!

重要安全说明

只能与 STIHL 修边机搭配使用。请检查修

边机手册以确认是否兼容。
STIHL 推荐用户使用 STIHL 原产替换件和

附件。

警告

阅读并遵循您所用修边机

的使用说明书中列出的所

有安全预防措施。不当的

使用可造成严重或致命人

身伤害!

物体可能会从各个方向甩

出或弹出。为了降低操作

者受伤的风险,切勿在没

有正确配置和安装防护罩

的情况下操作修边机。与

旁观者保持至少 15 m (50

ft.) 的距离。

为了降低眼睛受伤的风险,请务

必佩达到耐冲击评级,且标明符

合 ANSI Z87 “+”(适用于美

国)、EN 166(适用于欧洲)或

您所在国家/地区标准的护目镜或

具有充分侧面保护功能的贴身保

护眼镜。

■ 为了降级听力受损的风险,请佩戴隔音

器(耳塞或耳罩)。

■ 龟裂、损坏或磨损的割草头可能会高速

迸裂,并由此导致严重或致命人身伤

害。为了降低因破裂部件导致受伤的风

险,在开始工作之前,检查修边机和割

草头的状况,此后还应以较短的时间间

隔定期进行检查。

■ 如果割草头上的磨损痕迹 (1) 变得十分

明显,请勿使用割草头,  A。立即更

换割草头。

为了延长割草绳的使用寿命,在使用之

前,请将它们浸泡在清水中 12 至 24 小

时。
请保存这些说明!

WAŻNE INFORMACJE

DOT. BEZPIECZEŃ‐

STWA

0457-363-0151-A. VA4.B21.

29

Summary of Contents for 40037102122

Page 1: ...15m 50ft ANDREAS STIHL AG Co KG www stihl com STIHL TrimCut C 32 2 C 42 2 C 52 2 0457 363 0151 A B21...

Page 2: ...6 ft 2x4 m 2x13 ft 2x3 m 2x10 ft 12 m 39 ft 2 7 mm 0 105 in 10 m 32 ft 3 0 mm 0 120 in 8 m 26 ft 3 3 mm 0 130 in TrimCut C 32 2 1 2 3 B A B TrimCut C 52 2 TrimCut C 42 2 B 2 4 mm 0 095 in A 120 mm 5 i...

Page 3: ...2x6 m 2x20 ft 2x5 m 2x16 ft 2x4 m 2x13 ft 2x3 m 2x10 ft 12 m 39 ft 2 7 mm 0 105 in 10 m 32 ft 3 0 mm 0 120 in 8 m 26 ft 3 3 mm 0 130 in TrimCut C 32 2 A B TrimCut C 52 2 TrimCut C 42 2 2 4 mm 0 095 i...

Page 4: ...3 120 in 130 in 095 in 105 in C2 C2 095 in 105 in 2 4 2 7 3 0 3 3 120 in 130 in 3 0 3 3 2 4 2 7 120 in 130 in 3 0 3 3 C1 C1 C 2 1 095 in 105 in 2 4 2 7 0000094847_003...

Page 5: ...4 5 120 mm 5 in 120 mm 5 in 0000094844_002...

Page 6: ...1 120 mm 5 in 120 mm 5 in 2 1 0000094846_002...

Page 7: ...A 0000094845_002...

Page 8: ...taliano 16 17 dansk 17 17 norsk 18 18 esky 18 19 magyar 19 20 portugu s 20 21 slovensky 21 22 brasileiro 22 23 Nederlands 23 24 pycc 24 25 latvie u 26 26 26 28 t rk e 28 29 29 29 polski 29 30 eesti 30...

Page 9: ...at are impact rated and marked as complying with ANSI Z87 US EN 166 Europe or your national standard To reduce the risk of hearing damage wear sound barriers ear plugs or ear muffs A cracked damaged o...

Page 10: ...aterales resistentes a los impactos y que lleven marcas que indiquen que cumplen la norma ANSI Z87 EE UU EN 166 Europa o el est ndar aplicable en su pa s Para reducir el riesgo de sufrir lesiones audi...

Page 11: ...ours des lunettes protectrices ou des lunettes de s curit tanches avec protection lat rale ad quate qui sont r sistantes aux chocs et marqu s comme tant conforme la norme ANSI Z87 tats Unis EN 166 Eur...

Page 12: ...ngen verursacht werden Nur mit richtig angebautem Schutz f r die Motorsense oder des Freischneiders und M hkopf arbeiten Mindestabstand von 15 m zu umstehenden Perso nen einhalten Um die Gefahr von sc...

Page 13: ...zljede Radite samo s pravilno montiranim titnicima motorne kose ili ista a i pravilno montiranom gla vom kose Odr avajte naj manji razmak od 15 m prema okolno prisutnim osobama Radi smanjenja opasnost...

Page 14: ...med kor rekt monterat skydd f r motorlien eller gr strim mern och klipphuvudet H ll ett avst nd p minst 15 m till andra i n rheten F r att minska risken f r allvar liga gonskador ska t tt sittande och...

Page 15: ...antumisia K yt aina polttomoottori k ytt isen raivaussahan tai raivaussahan ja siima p n kanssa oikein asen nettua suojusta Varmista v hint n 15 metrin v himm iset isyys ymp rill oleviin henkil ihin V...

Page 16: ...cagliati Lavorare sol tanto con la protezione montata per il decespu gliatore e la testa fal ciante Mantenere la distanza minima di 15 m dalle persone circostanti Per ridurre il rischio di gravi lesio...

Page 17: ...d minimumsaf standen p 15 m til omkringst ende personer For at reducere faren for alvor lige jenskader skal der b res t tsiddende og st dfaste sikker hedsbriller iht standarden ANSI Z87 USA EN 166 Eur...

Page 18: ...sikoen for alvor lige yeskader m du bruke tett sittende slagfaste vernebriller i henhold til standard ANSI Z87 USA EN 166 Europa eller den respektive landsspesifikke standarden Bruk h rselsvern for re...

Page 19: ...pa nebo podle p slu n ch norem specifick ch pro danou zemi Pro sn en nebezpe po kozen slu chu noste ochranu sluchu Po kozen nebo opot ebovan ac hlava se ve vysok rychlosti m e roz lomit a zp sobit t k...

Page 20: ...gspecifikus szabv ny sze rinti szorosan az archoz simul s t s ll v d szem veget kell viselni A hall sk rosod s elker l se v gett haszn ljon hall sv d t A s r lt vagy elkopott ny r fej nagy sebess g me...

Page 21: ...NSI Z87 EUA EN 166 Europa ou a norma espec fica do pa s Para reduzir o risco de les es auditi vas usar protec o auditiva Uma cabe a de corte danificada ou desgastada pode partir se a grande velocidade...

Page 22: ...dan krajinu S cie om zn enia rizika po kodenia sluchu noste ochranu sluchu Po koden alebo opotrebovan kosiaca hlava sa m e pri vysok ch r chlostiach zlomi a sp sobi a k alebo smrte n poranenia Pred za...

Page 23: ...danos auditivos usar protetor auricular Um cabe ote de corte danificado ou com desgaste pode quebrar quando estiver sendo operado em alta veloci dade e causar ferimentos graves ou fatais Verificar o...

Page 24: ...e en stootvaste veiligheidsbril vol gens de norm ANSI Z87 USA EN 166 Europa of n die voldoet aan de betreffende nationale specifieke norm dra gen Om de kans op gehoorletsel te reduce ren gehoorbescher...

Page 25: ...STIHL STIHL 15 ANSI Z87 EN 166 1 A 12 24 0457 363 0151 A VA4 B21 25...

Page 26: ...m distanci l dz apk rt eso ajiem cilv kiem Lai samazin tu smagu acu traumu risku n s jiet piegulo as un iztur gas aizsargbrilles kas atbilst standartam ANSI Z87 ASV EN 166 Eiropa vai attie c gajiem v...

Page 27: ...STIHL STIHL STIHL 15 ANSI Z87 EN 166 1 A 0457 363 0151 A VA4 B21 27...

Page 28: ...r Sadece motorlu t rpan veya a r hizmet tipi t rpan ve kesici ba l i in koruyucu do ru monte edildi inde al n ev rede bulunan ki iler ile aran zda en az 15 m mesafe b rakarak al n G zlerin ciddi derec...

Page 29: ...a ve misinay kullanmadan nce 12 ila 24 aras bir s reli ine su dolu bir kapta bekle tin KULLANMA TAL MATINI SAKLAYIN STIHL STIHL STIHL 15 m 50 ft ANSI Z87 EN 166 1 A 12 24 WA NE INFORMACJE DOT BEZPIECZ...

Page 30: ...os b wynosz c 15 m Aby zmniejszy niebezpiecze stwo powa nych obra e oczu nosi ci le przylegaj ce okulary ochronne zgodne z norm ANSI Z87 USA EN 166 Europa lub inn stosown norm kra jow Aby zmniejszy n...

Page 31: ...87 USA EN 166 Euroopa v i vastavale rii gispetsiifilisele normile vastavaid liibuvaid ja l gikindlaid kaitse prille Kandke kuulmiskahjustuste v henda miseks kuulmekaitset Kahjustatud v i kulunud niitm...

Page 32: ...sm giams atsparius apsauginius akinius atitinkan ius ANSI Z87 JAV EN 166 Europos arba atitinkam alies standart Kad suma t pavojus pa eisti klaus naudoti klausos apsaugos priemon Dideliu grei iu besis...

Page 33: ...15 m ANSI Z87 USA EN 166 1 A 12 24 0457 363 0151 A VA4 B21 33...

Page 34: ...stra i distan a minim de 15 m fa de persoa nele din jur Pentru reducerea riscului de leziuni grave ale ochilor purta i ochelari de protec ie care se a eaz str ns i rezist la impact conform normei ANSI...

Page 35: ...pasnost od te kih povreda o iju nosite pripi jene i na udarce otporne za titne nao are prema standardu ANSI Z87 USA EN 166 Evropa ili prema standardu specifi nom za konkretnu zemlju Da biste smanjili...

Page 36: ...aljo 15 m do oseb v okolici Da bi zmanj ali nevarnost hudih po kodb o i je treba nositi tesno prilegajo a se in na udarce odporna za itna o ala v skladu s standardom ANSI Z87 ZDA EN 166 Evropa ali kon...

Page 37: ...STIHL STIHL STIHL 15 m ANSI Z87 EN 166 E 1 A 0457 363 0151 A VA4 B21 37...

Page 38: ...12 24 38 0457 363 0151 A VA4 B21...

Page 39: ...0457 363 0151 A VA4 B21 39...

Page 40: ...40 0457 363 0151 A VA4 B21...

Reviews: