background image

56

FRANÇAIS

FR

1 SYMBOLES

Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils attirent 

votre attention sur les dangers d’utilisation et les mesures à 

respecter. 
Explication des symboles :

Attention.

 Lire le mode d’emploi avant d’utiliser la machine.

 Danger – fraise en rotation.

 Danger – ventilateur en rotation.

 Écarter les mains de l’éjecteur.

Éloigner les mains et les pieds des éléments en 

rotation. 

 Respecter une distance de sécurité suffisante.

 Ne jamais orienter l’éjecteur vers des personnes se 

trouvant à proximité.

Arrêter le moteur et débrancher le câble de la batterie 

pour procéder au nettoyage et à l’entretien.
 Risque de brûlure.

 Porter des protections auditives. 

2 RÈGLES DE SÉCURITÉ

2.1

GÉNÉRALITÉS

• Veuillez lire attentivement les instructions qui suivent et 

apprendre les commandes et le maniement correct de la 

machine avant de l’utiliser.

• Ne jamais confier l’utilisation du chasse-neige à des 

enfants ou à des personnes inexpérimentées. L’âge 

minimum du conducteur est déterminé par les 

réglementations en vigueur.

• Ne pas tondre à proximité de personnes, en particulier des 

enfants, ou d’animaux. 

• Le conducteur de l’engin assume seul la responsabilité 

des accidents impliquant des personnes ou des biens.

• Veiller à ne pas trébucher ou tomber, surtout lors de la 

conduite en marche arrière.

• L’usage du chasse-neige est interdit aux utilisateurs 

fatigués, malades, ou sous l’influence de l’alcool ou de 

médicaments.

2.2

PRÉCAUTIONS

• Contrôler la zone à déneiger et retirer les objets 

susceptibles de gêner le travail.

• Débrayer toutes les commandes avant de démarrer le 

moteur.

• Porter des vêtements appropriés. Porter des chaussures 

ou bottes dont les semelles ne glissent pas.

• Attention – l’essence est très inflammable. 

A. Toujours conserver l’essence dans des récipients 

spécialement conçus à cet effet.

B. Faire le plein d’essence uniquement à l’extérieur, et 

ne pas fumer pendant l’opération. 

C. Faire le plein d’essence avant de démarrer le moteur. 

Ne jamais enlever le bouchon du réservoir ou 

procéder au remplissage quand le moteur tourne ou 

est encore chaud.

D. Revisser fermement le bouchon du réservoir et 

essuyer l’essence qui aurait débordé.

• Régler la hauteur du carter de la fraise pour qu’elle ne 

touche pas le gravier.

• Il est formellement interdit de procéder aux réglages si le 

moteur n’est pas à l’arrêt (sauf  instructions contraires).

• Laisser le chasse-neige s’adapter à la température 

extérieure avant de l’utiliser.

• Porter impérativement des lunettes de protection ou une 

visière pendant l’utilisation, la maintenance et les 

entretiens. 

2.3

UTILISATION

• Éloigner les mains et les pieds des éléments en rotation.  

Toujours rester à l’écart de l’orifice de l’éjecteur.

• Faire attention lorsqu’on déneige des sentiers, trottoirs et 

routes, ou lorsqu’on les traverse. Se méfier des dangers 

cachés et faire attention au trafic.

• Ne jamais diriger l’éjecteur vers la voie publique ou le 

trafic.

• En cas d'impact avec un objet quelconque, couper le 

moteur, débrancher le câble de la bougie et vérifier 

minutieusement l'état de la machine.  Procéder aux 

réparations qui s'imposent avant de la remettre en service.

• Si la machine vibre anormalement, couper le moteur et 

vérifier immédiatement l'origine des vibrations. Elles 

signalent généralement un problème.

• Arrêter le moteur et débrancher le câble de la batterie : 

A. Si la machine dévie de sa trajectoire. 
B. Si la fraise ou l’éjecteur se bloquent et doivent être 

dégagés. 

C. Avant d’entamer des réparations ou des réglages.

• Avant de procéder au nettoyage, à la réparation ou à 

l’inspection de la machine, s’assurer que toutes les 
parties mobiles sont à l’arrêt et que toutes les commandes 

sont débrayées.

• Lorsque le chasse-neige est abandonné sans surveillance, 

débrayer les commandes, mettre la boîte de vitesse en 
position neutre, couper le moteur et retirer la clé de 

contact. 

• Ne pas faire tourner le moteur à l’intérieur, sauf au 

démarrage ou pour sortir et rentrer le chasse-neige. 
Ouvrir les portes donnant vers l’extérieur ; les gaz 

d’échappement sont toxiques. 

• Ne jamais circuler perpendiculairement à une pente. Se 

déplacer de haut en bas, et de bas en haut. Redoubler de 
prudence lors des changements de direction sur les 

terrains en pente. Éviter les pentes escarpées.

• Ne jamais utiliser la machine si les protections et 

dispositifs de sécurité sont insuffisants.

Summary of Contents for SNOW BLIZZARD

Page 1: ...ISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI HC P K fl œOÀ Œ EÀfl NÁVOD K POU ITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO SV 7 FI 15 DA 23 NO 31 DE 39 EN 48 FR 56 IT 64 PL 73 RU 82 CS 92 HU100 SL 108 ...

Page 2: ...2 B A 16 12 15 K J 2 3 5 6 1 4 M L 1 3 5 2 4 6 ...

Page 3: ...3 13 11 12 14 16 SNOW FLAKE SNOW POWER 4 1 5 2 3 9 10 7 6 11 13 12 15 17 16 14 SNOW STORM SNOW BLIZZARD 8 7 9 11 8 10 12 ...

Page 4: ...4 C A B 12 C D E 3 mm 1 2 17 C 12 13 mm 13 15 17 14 16 18 ...

Page 5: ...5 6 5 6 8 3 2 3 11 7 16 16 19 20 28 10 11 14 16 13 15 9 4 12 3 13 17 18 18 22 A 4 19 21 23 20 22 24 ...

Page 6: ...6 11 12 15 27 4 5 6 8 4 8 7 14 13 13 7 17 17 A E C B D 25 27 26 28 ...

Page 7: ...ore chaud D Revisser fermement le bouchon du réservoir et essuyer l essence qui aurait débordé Régler la hauteur du carter de la fraise pour qu elle ne touche pas le gravier Il est formellement interdit de procéder aux réglages si le moteur n est pas à l arrêt sauf instructions contraires Laisser le chasse neige s adapter à la température extérieure avant de l utiliser Porter impérativement des lu...

Page 8: ...ructions du manuel de l utilisateur Remplacer les autocollants d avertissement et d instructions devenus illisibles À la fin du travail laisser tourner le chasse neige pendant quelques minutes pour éviter que la fraise ne soit figée par le gel 3 MONTAGE Remarque Dans ce manuel la gauche et la droite sont déterminées par rapport à la position d utilisation de la machine 3 1 CONTENU DE L EMBALLAGE L...

Page 9: ...terre Il est prudent de prévoir un fusible de perte à la terre 4 11 LEVIER DE VITESSES 11 La machine possède 6 vitesses en marche avant et 2 en marche arrière Ne pas bouger le changement de vitesse si le levier d embrayage est débrayé 4 12 LEVIER D EMBRAYAGE CONDUITE 12 Mettre l embrayage en vitesse et pousser le levier vers le guidon pour enclencher l entraînement des roues Situé sur le côté gauc...

Page 10: ...e pas utiliser la pompe lorsque le moteur est chaud 6 Pour démarrer le moteur tirer d un coup sec sur la corde du lanceur jusqu à sentir une résistance 7 Lorsque le moteur démarre tourner le choke vers la gauche pour l ouvrir complètement Ne pas faire tourner le moteur à l intérieur d un bâtiment Les gaz d échappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz très toxique 5 5 DÉMARRAGE DU MOTEUR A...

Page 11: ...ès 25 heures d utilisation ou une fois par saison Vidanger l huile quand le moteur est chaud L huile moteur peut être très chaude lorsqu elle est vidangée immédiatement après l arrêt du moteur Il est donc recommandé de laisser refroidir le moteur pendant quelques minutes avant d effectuer la vidange 1 Incliner le chasse neige légèrement vers la droite pour que le bouchon de vidange se trouve au po...

Page 12: ...ourroie de 12 13 mm d un simple pression du doigt fig 18 5 Répéter les opérations ci dessus si d autres réglages sont requis 6 Remonter le carter de courroie Voir fig 16 8 3 REMPLACEMENT DES COURROIES Les courroies sont spécialement conçues pour cette machine Elles doivent être remplacées par de nouvelles courroies d origine disponibles chez votre revendeur ou centre de service agréé À chaque régl...

Page 13: ...correct n est plus possible la remplacer suivant les instructions ci dessous 3 Sinon procéder aux réglages puis au remontage en répétant les opérations en ordre inverse 8 6 3 REMPLACEMENT DE LA ROUE DE FRICTION STORM BLIZZARD 1 Démonter la roue droite de l essieu 2 Desserrer les vis 3 et démonter la plaque inférieure 2 Voir fig 19 3 Retirer la vis de fixation de la couronne 12 tirer l essieu 11 et...

Page 14: ...cylindre Tirer lentement le cordon du démarreur plusieurs fois Revisser la bougie 6 Nettoyer complètement le chasse neige 7 Lubrifier toutes les pièces Voir le chapitre GRAISSAGE ci dessus 8 Vérifier l état du chasse neige Réparer si nécessaire 9 Retoucher les éclats dans la peinture 10 Mettre de l antirouille sur le métal à nu 11 Si possible remiser le chasse neige à l intérieur 10 EN CAS DE CASS...

Page 15: ...www stiga com GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRANÅS ...

Reviews: