background image

1

LV

1. DARBINĀŠANASREŽĪMI

    •   “Mulčēšana” - Zāles sasmalcināšana un 

izmešana turpat zālājā (1). 

MJ 66 Series: 

Attiecas tikai uz 2003. un turp

-

mākajos gados ražotajām mašīnām.

F 72 Series:

 

Funkciju “Mulching” (Mul ēšana) 

var ieslēgt, tikai ja tiek izmantoti speciāli asmeņi 

(ietilpst komplektā). Asmeņu nomaiņu jāuztic 

jūsu vietējam izplātītājam, kas to veiks atbilstoši 

mašīnas rokasgrāmatā iekļautajiem norādīju

-

miem.

2.SAGATAVOŠANĀSLIETOŠANAI

Tikainomašīnasatsevišķinopirktajiem

komplektiem

Uzstādiet rokturi (2.1) uz deflektora iemavu (2.2) 

ar stieņa (2.3) palīdzību, piespiežot to līdz ga

-

lam ar āmura palīd-zību.

 

Ievietojiet vienu atsperes (2.4) galu deflektora 

(2.2) ie-mavas atverē un nostipriniet to ar 

deflektora iemavas (2.2) pretējā ligzdā (2.6) 

ievietotā stieņa (2.5) palīdzību. Ievietojiet otru 

atsperes (2.4) galu āķa (2.6) platākajā galā. Ar 

skrūvgrieža palīdzību piekabiniet āķa (2.6) šau

-

rāko daļu pie roktura (2.1) atveres.

 2.1 

 DROŠĪBASNOTEIKUMI

A)Vispārīgainformācija

1)

  

Šī lappuse ar norādījumiem papildina 

mašīnas rokasgrāmatā iekļauto informāciju 

un kļūst par tās sastāvdaļu, ja tiek izmantots 

aprīkojums “mulčēšanai”.

2)

  

“Mulčēšanas” aprīkojuma uzstādīšana 

izmaina tradicionālo pļaušanas sistēmu un 

mašīnā sākotnēji paredzēto nopļautās zāles 

savākšanas vai izmēšanas sistēmu.

3)

  

Uzstādot aprīkojumu un izmantojot “mulčē

-

šanai” aprīkotu mašīnu rūpīgi jāievēro 

mašīnas rokasgrāmatā paredzētie drošības 

noteikumi un norādījumi par rīcībām dažādās 

ekspluatācijas situācijās un apkopes laikā.

B)Lietošanasnoteikumi

 PIEZĪME

  Griešanas kupola aizbāžņa funkcija 

ir zāles recirkulācija griešanas kupola iekšpusē, 

vienlaicīga tās sasmalcināšana smalkās šķiedrās 

un to izkliedēšana uz zāliena. Tādējādi, zāle ne

-

tiek savākta un tā aizsargā zālienu no sausuma 

īpaši karstos periodos. Sasmalcināta zāle ātri 

sadalās un baro augsni. “Mulčēšanas” aizbāžņa 

izmantošana ļauj aizsargāt apkārtējo vidi, sama

-

zinot atkritumu daudzumu un mašīnas trok-šņa 

līmeni.

1)

  

Aprīkojuma uzstādīšanas un noņemšanas 

laikā dzinējam jābūt izslēgtam, turklāt ir 

jāizņem iedarbināšanas atslēga un jāieslēdz 

stāvbremze.

2)

  

Uzstādiet “mulčēšanas” aprīkojumu, pārlie

-

cinoties, ka tas ir pareizi piestiprināts, un ka 

uzstādītās detaļas ir stabilas.

3)

  

Arī tad, kad ir uzstādīts “mulčēšanas” ap

-

rīkojums, darba laikā vienmēr jābūt pareizi 

uzstādītam savākšanas maisam vai akmeņu 

atgrūdējam.

4)

  

Lai nodrošinātu pareizu darbību, zāliens ir 

bieži un regulāri jāpļauj, lai samazinātu pļau

-

jamas zāles augstumu.

5)

  

Nekad nemēģiniet nopļaut pārāk lielu zāles 

daudzumu, lai nepieļautu griešanas kupola 

aizsprostošanu, nepārslogotu dzinēju un 

griešanas elementus. Pielāgojiet kustības 

ātrumu zāliena stāvoklim un pļaujamas zāles 

daudzumam.

3.NORĀDĪJUMIMONTĀŽAIUN

DEMONTĀŽAI

Montāža

Pārliecinieties, ka griešanas kupola iekšpuse ir 

pietiekoši tīra un tajā nav zāles un netīrumu, kuri 

var apgrūtināt deflektora aizbāžņa uzstādīšanu. 

Pārvietojiet griešanas kupolu visaugstākajā stā

-

voklī, noņemiet savākšanas maisu un iesprau

-

diet “mulčēšanas” aizbāzni (3.7) izejas atverē, 

līdz galam stumjot to izmešanas kanālā līdz tas 

apstājas.

 

Pieāķējiet divas elastīgās siksnas (3.8) pie 

paredzētajām atverēm un uzstādiet atpakaļ 

savākšanas maisu.

 SVARĪGI

  Ir svarīgi pareizi pieāķēt elastīgās 

siksnas (3.8), lai nodrošinātu “mulčēšanas” aiz

-

bāžņa stabilitāti griešanas kupola iekšpusē un 

nepieļautu tā nonākšanu saskarē ar rotējošiem 

asmeņiem. Ar tādu pašu nolūku ir laikus jāno

-

maina nodilušas elastīgās siksnas.

Demontāža

Veiciet augstāk norādītās darbības apgrieztā 

secībā.

Summary of Contents for F 72 Series

Page 1: ...pa ljivo pro itajte ovaj priru nik HU Mulcsoz k szlet HASZN LATI UTAS T S FIGYELEM a g p haszn lata el tt olvassa el figyelmesen a jelen k zik nyvet LT Mul iavimo rinkinys NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS D MES...

Page 2: ......

Page 3: ...I Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU LIETUVI KAI Originali instrukcij vertimas LT LATVIE U Instrukciju tulkojums no ori in l valodas LV NEDERLANDS Vertaling...

Page 4: ...ii 1 2 3 4 1 2 4 5 6 4 6 1 2...

Page 5: ...iii 7 8 8 7 7 3...

Page 6: ...o In tal modo si evita di raccogliere l erba proteggendo il prato dalla siccit nei periodi di intenso calore L erba cos triturata si decompone rapidamente e nutre il terreno L utilizzo del tappo Mulch...

Page 7: ...1 Mulching 1 MJ 66 Series 2003 F 72 Series Mulching 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 2 2 5 2 6 2 2 2 4 2 6 2 6 2 1 2 1 1 mulching 2 mulching 3 mulching B Mulching 1 2 mulching 3 mulching 4 5 3 K 3 7 3 8 3 8 mulch...

Page 8: ...eln na tr vn ku Takov m zp so bem se vyhnete sb ru tr vy a budete tak chr nit tr vn k p ed vysu en m v obdob ch intenz vn ho horka Tr va takto rozm ln n se rychle rozlo a vy ivuje p du Pou it uz v ru...

Page 9: ...afklippede gr s hvilket beskytter pl nen mod t rke i perioder med kraftig varme Det fints nittede gr s nedbrydes hurtigt og giver n ring til jorden Brugen af proppen til mulching er milj venlig idet...

Page 10: ...erba que proteger el prado de la sequ a en pocas de calor intenso La hierba tri turada de esta manera se descompone r pida mente y nutre el terreno El uso del tap n Mulching contribuye a la protecci n...

Page 11: ...laotades see htlaselt murule Sedasi v lditakse rohu ko gumist kaitses muru suure kuumuse ajal kuivuse eest Sel moel peenesatud rohi laguneb kiiresti ja toidab muru Multsimis korgi kasutamine aitab kaa...

Page 12: ...jellaan kuivuudelta kuumina aikoina N in sil puttu ruoho hajoaa nopeasti ja ravitsee maaper Silppuri tulpan k ytt edist ym p rist n suojelua ja v hent j tem r sek koneen melutasoa 1 Lis laite tulee ai...

Page 13: ...artis sur la pelouse Ceci dispense du ramassage et pro t ge votre pelouse de la s cheresse en p riode de forte chaleur L herbe ainsi broy e se d com pose rapidement et nourrit le sol L utilisation de...

Page 14: ...sprostranjuju po travnjaku Na taj se na in izbjegava skupljanje trave ime se travnjak za ti uje od su e u razdobljima velikih vru ina Tako isjeckana trava brzo se razgra uje i hrani tlo Uporabom Mulch...

Page 15: ...ev gott f sszegy jt s t s egyben v di a p zsitot a nagyon meleg id szakokban a sz raz s gt l Az ilyen m don ledar lt f gyorsan bomlik s a talajt t pl lja A Mulcs talajtakar dug k rnyezet bar t hiszen...

Page 16: ...ievos Tokiu b du i vengiama ol s surinkimo taip apsaugojant piev nuo sausros sti pri kar i periodais Taip susmulkinta ol grei tai sup va ir maitina dirv Kam io Mulching naudojimas veikia aplinkos prie...

Page 17: ...s un to izklied ana uz z liena T d j di z le ne tiek sav kta un t aizsarg z lienu no sausuma pa i karstos periodos Sasmalcin ta z le tri sadal s un baro augsni Mul anas aizb a izmanto ana auj aizsarg...

Page 18: ...n fijngemalen reepjes regelmatig op het grasperk uit te strooien Op deze wijze hoeft het gras niet te worden opgevangen en wordt het grasperk in bijzonder warme periodes beschermd Het zo fijngemalen g...

Page 19: ...ver plenen P denne m ten er det ikke n dvendig samle opp gresset og plenen beskyttes mot t rke i varmeperioder Finkuttet gress nedbrytes raskt og gir n ring til jorden Ved bruke lokket for mulching ta...

Page 20: ...itki rozsypuj c je regularnie na trawniku W ten spos b unika si zebrania trawy zabezpieczaj c trawnik od suszy w okresach bardzo gor cych Trawa tak zmielona natychmiast si rozk ada i wzbogaca teren Za...

Page 21: ...gramado da seca nos per odos de intenso calor A relva triturada dessa forma se decomp e rapidamente e alimenta o terreno A utiliza o da tampa Mul ching contribui para a salvaguarda ambiental reduzindo...

Page 22: ...tri rezn ho kot a op tovne do pohybu a s asne ju rozsek va na jemne pr ky ktor s na tr vnik rovnomerne rozsypan Tak mto sp sobom sa zabr ni zberu tr vy a z rove sa zabezpe ochrana tr vnika pred sucho...

Page 23: ...pre i zbiranje poko ene trave v ko aro na ta na in pa za itimo trato pred su o v obdobjih hude vro ine Na ta na in zmleta trava se hitro razkroji ter hrani in gnoji zemljo Z uporabo zama ka za mletje...

Page 24: ...tr s ut j mnt ver gr smattan P s s tt r det inte n dv ndigt att samla upp gr set och gr smattan skyddas mot torka under mycket varma perioder Det finhackade gr set bryts ned snabbt och ger n ring t jo...

Page 25: ...n n ok yo un oldu u d nemlerde ay r kurakl ktan korunarak imin toplanmas nlenir B ylece ufalanan im h zl bir ekilde ayr r ve topra besler Mulching t pas n n kullan lmas at klar n miktar n ve makinenin...

Page 26: ...muss somit nicht eingesam melt werden und der Rasen wird bei Trockenperioden w hrend der warmen Jahreszeit zus tzlich gesch tzt Das so zerkleinerte Gras zersetzt sich schnell und n hrt den Boden Die...

Page 27: ...1 EL 1 1 MJ 66 Series M 2003 F 72 Series Mulching 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 2 2 5 2 6 2 2 2 4 2 6 2 6 2 1 2 1 A 1 2 3 B 1 2 3 4 5 3 3 7 3 8 3 8...

Page 28: ...wing them evenly on the lawn The grass cuttings are left on the lawn protecting it from drying out during heatwaves These finely chopped grass cuttings decompose quickly nourishing the soil The Mulchi...

Page 29: ...mpr tiindu le pe gazon n acest mod se evit str ngerea ierbii protej nd gazonul contra secetei n perioadele de c ldur intens Iarba astfel m run it se des compune foarte repede i hr ne te terenul Utiliz...

Page 30: ...1 RU 1 1 MJ 66 Series 2003 F 72 Series 2 K K 2 1 2 2 2 3 2 4 2 2 2 5 2 6 2 2 2 4 2 6 2 6 2 1 2 1 A 1 2 3 1 2 3 4 5 3 K 3 7 3 8 3 8...

Page 31: ...zerz i joggal v dettek tilos a dokumentum b rmely r sz nek vagy eg sz nek enged ly n lk li sokszoros t sa s m dos t sa LT io naudotojo vadovo turinys ir paveiksl liai skirti tik ST S p A ir yra saugom...

Page 32: ...ST S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY...

Reviews: