background image

PL

W JAKI SPOSÓB POSŁUGIWAĆ SIĘ INSTRUKCJĄ

W tekście instrukcji zastosowano zróżnicowane oznakowanie poszcze

-

gólnych paragrafów w zależności od wagi ich treści, a mianowicie:

UWAGA

lub

WAŻNE

  Dostarcza  dokładniejszego  omówienia 

lub dodatkowych elementów do podanych poprzednio wskazówek, w 

celu zapobieżenia uszkodzenia maszyny lub spowodowania strat.

 

OSTRZEŻENIE!

  Możliwość zranienia obsługującego 

lub osób trzecich w przypadku nieprzestrzegania podanych wska

-

zówek.

 

ZAGROŻENIE!

  Możliwość ciężkiego zranienia obsłu

-

gującego lub osób trzecich, a nawet zagrożenie spowodowania 

śmierci w przypadku nieprzestrzegania zaleceń.

PODSTAWOWE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA DLA URZĄDZEŃ 

ELEKTRYCZNYCH

OSTRZEŻENIE!

  Przeczytać wszystkie wskazówki do

-

tyczące bezpieczeństwa i wszystkie zalecenia. Nieprzestrzeganie 

wskazówek i instrukcji może spowodować porażenie prądem, 

pożar i/lub poważne obrażenia ciała.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w 

przyszłości.

 Określenie “urządzenie elektryczne” cytowane w zalece

-

niach dotyczy Państwa aparatury zasilanej z sieci elektrycznej. 

1)

 

Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) 

Utrzymywać w czystości miejsce pracy.

 Powierzchnie brudne i 

nieuporządkowane sprzyjają wypadkom.

b) 

Nie używać urządzeń elektrycznych w środowiskach narażo

-

nych na ryzyko wybuchu, w obecności łatwo zapalnych cieczy, 

gazów lub pyłów

. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które 

mogą spowodować zapalenie pyłu lub oparów.

c) 

Prowadzić prace z użyciem urządzeń elektrycznych z dala od 

dzieci i osób postronnych.

 Nieuwaga może spowodować utratę 

kontroli nad tymi narzędziami.

2)

 

Bezpieczeństwo elektryczne

a) 

Wtyczka urządzenia elektrycznego musi pasować do gniazdka 

prądu elektrycznego. Nie zmieniać nigdy wtyczki. Nie stoso

-

wać urządzeń zastępczych dla urządzeń elektrycznych wypo

-

sażonych w instalację uziemiającą.

 Wtyczki nie modyfikowane 

i odpowiednie do gniazdek w sieci zmniejszają ryzyko porażenia 

prądem elektrycznym.

b) 

Unikać kontaktu ciała z powierzchniami nie uziemionymi jak 

rury, grzejniki, kuchenki, lodówki.

 Ryzyko porażenia prądem elek

-

trycznym zwiększa się, gdy ciało styka się z masą lub uziemieniem.

c) 

Nie wystawiać urządzeń elektrycznych na deszcz lub do mo

-

krych pomieszczeń.

 Woda, która przedostaje się do urządzenia 

elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) 

Nie używać przewodów niezgodnie z przeznaczeniem. Nie uży

-

wać przewodu do transportowania urządzenia, nie wyciągać 

wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód. Trzymać przewód z 

dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych narożników lub części 

będących w ruchu.

 Przewód zniszczony lub splątany zwiększa 

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) 

Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego na zewnątrz, 

należy używać przewodu odpowiedniego dla użytkowania na po

-

wietrzu.

 Użycie przewodu z przedłużaczem odpowiednim dla użytku 

zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) 

Jeżeli nie można uniknąć użycia urządzenia elektrycznego w 

środowisku wilgotnym, należy używać wtyczki do sieci prądu 

elektrycznego zabezpieczonej wyłącznikiem różnicowo-prądo

-

wym (RCD-Residual Current Device).

 Zastosowanie wyłącznika 

RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3)

 

Bezpieczeństwo osobiste

a) 

Należy uważać, kontrolować to wszystko co się wykonuje i 

wykazywać zdrowy rozsądek podczas użytkowania urządze

-

nia elektrycznego. Nie używać urządzeń elektrycznych, gdy 

jest się zmęczonym lub pod wpływem środków odurzających, 

alkoholu lub leków.

 Moment nieuwagi podczas użytkowania urzą

-

dzenia elektrycznego może spowodować poważne obrażenia ciała.

b) 

Używać odzieży ochronnej. 

Zakładać zawsze okulary ochronne.

 

Stosowanie sprzętu ochronnego takiego jak maski przeciwpyłowe, 

obuwie  antypoślizgowe,  kaski  ochronne  lub  ochronniki  słuchu 

zmniejsza ryzyko spowodowania obrażeń ciała.

c) 

Unikać przypadkowego uruchomienia urządzenia. Upewnić się, 

że wyłącznik jest ustawiony w pozycji “OFF” przed włączeniem 

wtyczki, uchwyceniem lub transportem urządzenia elektrycz

-

nego.

 Przenoszenie urządzenia elektrycznego z palcem umieszczo

-

nym na wyłączniku lub podłączanie go do gniazdka z wyłącznikiem 

ustawionym na pozycji “ON” może być przyczyną wypadków.

d) 

Odłączyć  jakikolwiek  klucz  lub  narzędzie  regulujące  przed 

uruchomieniem  narzędzia  elektrycznego.

 Klucz lub narzędzie 

regulujące, które pozostają w kontakcie z częścią wirującą mogą 

stworzyć ryzyko obrażeń ciała.

e) 

Nie tracić równowagi. 

Utrzymywać  zawsze  odpowiednią  po

-

stawę i zachować równowagę ciała.

 Umożliwia to lepszą kontrolę 

nad pracą urządzenia elektrycznego w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) 

Ubierać się w odpowiedni sposób. Nie zakładać obszernych 

ubrań oraz biżuterii. Trzymać włosy, części ubrania i rękawice 

w odpowiedniej odległości od ruchomych części urządzenia.

 

Obszerne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w 

ruchome części urządzenia.

g) 

Jeśli obecne są przyrządy do podłączenia do urządzeń wchła

-

niających i gromadzących kurz, należy upewnić się, że są one 

odpowiednio podłączone i właściwie stosowane

. Korzystanie 

z tego typu urządzeń może ograniczyć ryzyko związane z obec

-

nością kurzu.

4)

 

Użytkowanie i zabezpieczanie urządzenia elektrycznego.

a) 

Nie przeciążać urządzenia elektrycznego. Użytkować urządze

-

nie elektryczne w sposób odpowiedni do wykonywanej pracy.

 

Odpowiednie urządzenie elektryczne wykona pracę lepiej, w sposób 

bardziej bezpieczny i z prędkością, do której zostało zaprojektowane.

b) 

Nie używać narzędzia elektrycznego, jeżeli wyłącznik nie jest 

w stanie go regularnie włączyć lub wyłączyć.

 Urządzenie elek

-

tryczne, które nie może być włączone za pomocą wyłącznika jest 

niebezpieczne i musi być naprawione.

c) 

Odłączyć wtyczkę z gniazda przed wykonaniem każdej regu

-

lacji lub zmiany akcesoriów, lub przed odłożeniem elektro

-

narzędzia.

 Powyższe środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko 

przypadkowego włączenia urządzenia elektrycznego.

d) 

Przechowywać nie używane narzędzia elektryczne z dala od 

dzieci i nie pozwalać na ich użytkowanie przez osoby, które 

4

OSTRZEŻENIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA

  3.  OSTRZEŻENIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA

Summary of Contents for ES 1814

Page 1: ...k HU Hordozható elektromos láncfűrész HASZNÁLATI UTASÍTÁS FIGYELEM a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet LT Nešiojamas elektrinis grandininis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS DĖMESIO prieš naudojant įrenginį atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą LV Portatīvs elektriskais ķēdes zāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UZMANĪBU pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukci...

Page 2: ......

Page 3: ...ce originale FR HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR MAGYAR Eredeti használati utasítás fordítása HU LIETUVIŠKAI Originalių instrukcijų vertimas LT LATVIEŠU Instrukciju tulkojums no oriģināl valodas LV МАКЕДОНСКИ Превод на оригиналните упатства MK NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen NO POLSKI Tłumaczenie instrukcj...

Page 4: ...ii 1A 3A 3 3 2 1 11 1 12 3 4A 5A 2 13 6A 6 5 14 5 4 ...

Page 5: ...iii 14C 11 14A 14B 10 1 4 50 mm 50 mm 12 13 2 3 9 5 6 7 7 1 11 7A 8 ...

Page 6: ...iv 16 0 5 mm 14D 15 14D 15 18 17 5 mm ...

Page 7: ...b stosowa nia lub nieprzestrzeganie opisanych norm bezpiecznego użytkowania konserwacji i napraw uważane jest jako użytkowanie niewłaściwe i powoduje utratę gwarancji oraz zwalnia producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialności obciążając użytkownika wszelkimi zobowiązaniami wynikającymi ze szkód lub strat spowodowanych wobec osób trzecich Jeśli z tekstu niniejszej instrukcji wynikną pewne rozbieżnoś...

Page 8: ...pro wadnicy Zabronione jest używanie pro wadnic o długości większej niż wskazana Art N Type s n 10 1 10 2 10 3 10 7 10 5 10 8 10 6 10 9 dB LWA V W Hz 10 4 10 10 10 11 Przykład deklaracji zgodności znajduje się na przedostatniej stronie instrukcji Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 WE w sprawie zużyte go sprzętu elektrycznego i elektr...

Page 9: ... i dla tymczasowego oszacowania obciążenia poprzez wibracje OSTRZEŻENIE Wartość wibracji może się zmieniać w zależności od użycia urządzenia i jego wyposażenia i może być wyższa od tej wskazanej Niezbędnym jest ustalenie środków bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika które muszą się opierać na oszacowaniu ładunku wytwarzanego przez wibracje w rzeczywistych warunkach użytkowania W tym celu powin...

Page 10: ... użycia urządzenia elektrycznego w środowisku wilgotnym należy używać wtyczki do sieci prądu elektrycznego zabezpieczonej wyłącznikiem różnicowo prądo wym RCD Residual Current Device Zastosowanie wyłącznika RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo osobiste a Należy uważać kontrolować to wszystko co się wykonuje i wykazywać zdrowy rozsądek podczas użytkowania urządze nia ...

Page 11: ...Cienkie materiały mogą utknąć w łańcuchu zębatym i zostać wyrzucone w kierunku operatora i lub spowodować utratę równowagi Przenosić piłę łańcuchową za pomocą przedniego uchwytu gdy jest wyłączona trzymając ją z dala od ciała Podczas transportu lub przechowywania piły łańcuchowej należy zawsze zakładać pokrywę prowadnicy Poprawne obchodzenie się z piłą łańcuchową zmniejsza prawdopodobieństwo przyp...

Page 12: ... bez dokręcania pokrętła 1 Sprawdzić czy sworzeń napinacza 4 znajdu jący się w osłonie jest prawidłowo umieszczony w odpowiednim otworze prowadnicy Rys 5 w przeciwnym wypadku zadziałać odpowiednio wkrętakiem na śrubę 5 napinającą aż do cał kowitego wsunięcia się sworznia Rys 6 Obracać odpowiednio śrubę regulującą naprę żenie łańcucha 5 aż do osiągnięcia prawidło wego naprężenia Rys 6 Trzymając uni...

Page 13: ...poluzowania hamulca po czym przy po mocy śrubokrętu przesuwać łańcuch wzdłuż szyn w celu upewnienia się że przesuwanie odbywa się bez zbytniego oporu URZĄDZENIA Z SZYBKIM NAPINACZEM Poluzować pokrętło 11 Rys 1A Obracać odpowiednio pierścieniem 14 aż do osiągnięcia prawidłowego naprężenia łańcu cha Rys 6A Trzymając uniesioną prowadnicę dokręcić do oporu pokrętło 11 Rys 7A Naprężenie jest prawidłowe...

Page 14: ...niknąć przerw w dosta wie prądu elektrycznego upewnić się że całkowity przepływ instalacji elektrycznej jest prawidłowy podłączyć kosiarkę do gniazda wtykowego o odpowiednim zabezpieczeniu natężenia prądu elektrycznego nie używać równocześnie innych urządzeń elek trycznych o znacznym poborze prądu Hamulec ten może być uruchamiany ręcznie popy chając do przodu przednią osłonę ręki Aby zwol nić hamu...

Page 15: ...tka W związku z tym zaleca się aby osoby które przez dłuższy czas korzystały z tego urządzenia okresowo sprawdzały stan dłoni i palców W razie wystąpienia któ regokolwiek z powyższych objawów należy się natychmiast skontaktować z lekarzem 5 Pracować tylko przy świetle dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym 6 Zachować szczególną ostrożność podczas pracy w pobliżu metalowych ogrodzeń 7 Nie pozwol...

Page 16: ...iejszego uzupełnienia oleju smarowania Poziom oleju w zbiorniku jest wi doczny poprzez przezroczysty wskaźnik Upewnić się o dopełnieniu zbiornika oleju przy każdym użyt kowaniu urządzenia OSTRZEŻENIE Upewnić się że prowad nica i łańcuch są na odpowiednim miejscu podczas dokonywania kontroli dopływu oleju Uruchomić silnik i skontrolować czy olej do łańcu cha jest rozprowadzany jak pokazano na rysun...

Page 17: ...cięcia jak pokazano na Rys 13 Najlepiej jest ścinać gałęzie naprężone od dołu do góry aby uniknąć zgięcia piły łańcuchowej OSTRZEŻENIE Należy zwrócić uwagę na punkty podparcia gałęzi o ziemię i sprawdzić czy nie jest ona naprężona oraz na kierunek który może obrać gałąź podczas cięcia i ewen tualną niestabilność drzewa po odcięciu gałęzi Przecinanie dłużycy na kłody Cięcie dłużycy oznacza cięcie p...

Page 18: ...ŁAŃCUCHA Rys 16 Często kontrolować stan wałka zębatego i wymie nić go gdy zużycie przekracza 0 5 mm Nie montować nowego łańcucha na wałku zęba tym zużytym lub odwrotnie 4 CHWYTAK ŁAŃCUCHA Urządzenie to jest ważnym elementem bezpie czeństwa ponieważ uniemożliwia niekontrolowany ruch łańcucha w wypadku jego zerwania się lub rozluźnienia Często kontrolować stan chwytaka i zadbać o przywrócenie go do ...

Page 19: ... łańcuch może swo bodnie się przesuwać Napiąć łańcuch w wypadku gdyby był polu zowany Zamontować pilnik na odpowiedniej szynie po czym umieścić pilnik w wyżłobieniu utrzymując stałe pochylenie według profilu krajarki Wykonać pilnikiem kilka ruchów wyłącznie do przodu i powtórzyć czynność na wszystkich ostrzach tnących o tym samym nachyleniu prawe lub lewe Odwrócić położenie prowadnicy w imadle i p...

Page 20: ...przewód zasilający maszyny musi być wymieniony jedynie na oryginalną część za mienną przez Państwa sprzedawcę lub autory zowany serwis 10 ZABIEGI NADZWYCZAJNE Każda operacja konserwacyjna nie zawarta w tej instrukcji może być przeprowadzona tylko i wyłącz nie przez Państwa Sprzedawcę Zabiegi przeprowadzane przez nieodpowiednie centra serwisowe lub osoby niekompetentne po wodują utratę wszystkich u...

Page 21: ...edzialność w przypadku jakichkolwiek szkód powstałych w wyniku jego działań W przypadku wątpliwości lub braku znajomości specyfiki konkretnego typu prowadnicy lub łańcucha należy skontakto wać się ze sprzedawcą lub specjalistycznym centrum ogrodniczym 9 AKCESORIA Kombinacje prowadnicy i łańcucha Skok PROWADNICA ŁAŃCUCH Model Cale Długość Cale cm Szerokość Rowek Cale mm Kod Kod ES 1814 ES 2016 Q ES...

Page 22: ...genstrasse 1 70771 Leinfelden Echterdingen Germany f Esame CE del tipo No OND 2000 14 EC ANNEX V D Lgs 262 2002 ANNEX V Italy e Ente Certificatore EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 2015 863 EU 4 Riferimento alle Norme armonizzate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2017 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 EN 50581 2012 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 ES 1814 ES 2016 Q ES 2216 Q g Live...

Page 23: ...η συμμόρφωσης Οδηγία Μηχανών 2006 42 CE Παράρτημα II μέρος A 1 Η Εταιρία 2 Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή Φορητό ηλεκτρικό αλυσοπρίονο Κατάρριψη κατατομή κοπή κλαδιών δέντρων a Τύπος Βασικό Μοντέλο b Μήνας Έτος κατασκευής c Αριθμός μητρώου d Κινητήρας ηλεκτρικό 3 Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της οδηγίας e Οργανισμός πιστοποίησης f Εξέταση CE του Τύπου 4 Αναφορά στους Κανονισμούς εναρμόνισης g ...

Page 24: ...ltek és szerzői joggal védettek tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása LT Šio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik ST S p A ir yra saugomi autorių teisėmis dokumentą atgaminti ar modifikuoti visiškai arba iš dalies yra draudžiama LV Šīs lietotāja rokasgrāmatas saturs un attēli ir veidoti tikai ST S p A un ir aizsargāti ar au...

Page 25: ...ST S p A Via del Lavoro 6 31033 Castelfranco Veneto TV ITALY dB LWA Type s n Art N ...

Reviews: