
82
LIETUVI
Ų
KALBA
LT
Originalios instrukcijos vertimas
• B
ū
kite atsarg
ū
s, kai važiuojate ar kertate žvyru išpiltus
takus, šaligatvius bei kelius. Saugokit
ė
s nematom
ų
pavo-
j
ų
ir kit
ų
transporto priemoni
ų
.
• Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio
į
keli
ą
ar juo
važiuojan
č
ias transporto priemones.
• Jei sniego valytuvas atsitrenk
ė
į
kok
į
nors pašalin
į
daikt
ą
,
išjunkite varikl
į
, atjunkite uždegimo žvak
ė
s laid
ą
ir ati-
džiai apži
ū
r
ė
kite, ar mašina neapgadinta. Prieš toliau
naudodamiesi mašina, pašalinkite gedim
ą
.
• Jei užvedama mašina ne
į
prastai vibruoja, išjunkite varikl
į
ir išsiaiškinkite vibracijos priežast
į
. Vibracija dažniausiai
b
ū
na kokio nors gedimo požymis.
• Išjunkite varikl
į
ir atjunkite uždegimo žvak
ė
s laid
ą
:
a. Jeigu mašina krypsta
į
šon
ą
nuo važiavimo linijos.
b. Jeigu sraigto gaubtas arba išmetimo vamzdis yra užsi-
kimš
ę
s ir j
į
reikia išvalyti.
c. Prieš pradedant remonto arba reguliavimo operacijas.
• Prieš prad
ė
dami valyti, taisyti arba tikrinti mašin
ą
, visada
patikrinkite, ar besisukan
č
ios dalys nebesisuka ir visi val-
dymo prietaisai išjungti.
• Prieš palikdami mašin
ą
be prieži
ū
ros, išjunkite visus val-
dymo prietaisus,
į
junkite neutrali
ą
pavar
ą
, išjunkite vari-
kl
į
ir ištraukite uždegimo raktel
į
.
• Niekada neužvedin
ė
kite variklio patalpoje, išskyrus atve-
jus, kai j
į
padedate
į
saugojimo viet
ą
arba paimate iš jos.
Tokiu atveju saugojimo patalpos durys turi b
ū
ti atidary-
tos. Išmetamosios dujos yra nuodingos.
• Niekada nevažiuokite skersai šlaito. Važiuokite iš viršaus
į
apa
č
i
ą
ir iš apa
č
ios
į
virš
ų
. Keisdami važiavimo krypt
į
ant šlaito, b
ū
kite itin atsarg
ū
s. Stenkit
ė
s nevažiuoti sta-
č
iais šlaitais.
• Niekada nedirbkite su mašina, jei jos apsauga nepakanka-
ma arba nesumontuoti apsauginiai
į
taisai.
• Esami apsauginiai
į
taisai neturi b
ū
ti atjungti arba išjungti.
• Nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatymo ir niekada
ne
į
sukite variklio. Sužeidimo galimyb
ė
padid
ė
ja, kai va-
riklis veikia aukštu s
ū
ki
ų
dažniu.
• Niekada nenaudokite sniego valytuvo šalia aptvert
ų
vie-
t
ų
, automobili
ų
, lang
ų
, šlait
ų
ir kt., tinkamai nesuregulia-
v
ę
išmetimo vamzdžio kreiptuvo.
•
Į
valomas vietas niekada neleiskite vaik
ų
. Pasir
ū
pinkite,
kad kitas suaug
ę
s asmuo priži
ū
r
ė
t
ų
vaikus.
• Neperkraukite mašinos važiuodami per greitai.
• Atbuline eiga važiuokite atsargiai. Prieš prad
ė
dami va-
žiuoti atbuline eiga ir važiuodami, paži
ū
r
ė
kite, ar už j
ū
s
ų
nugaros n
ė
ra joki
ų
kli
ūč
i
ų
.
• Niekada nenukreipkite išmetimo vamzdžio
į
netoliese
stovin
č
ius žmones. Niekam neleiskite stov
ė
ti priešais
mašin
ą
.
• Atjunkite sraigt
ą
, kai sniego valytuvu ketinate važiuoti
į
kit
ą
viet
ą
arba kai jis nenaudojamas. Važiuodami
į
kit
ą
viet
ą
, nevažiuokite slidžiais paviršiais per dideliu grei
č
iu.
• Naudokite tik tuos priedus, kuriuos leidžia naudoti maši-
nos gamintojas.
• Niekada nevažiuokite sniego valytuvu, kai blogas mato-
mumas ar nepakankamas apšvietimas.
• Visada išlaikykite pusiausvyr
ą
ir tvirtai suimkite ranken
ą
.
• Nelieskite variklio sudedam
ų
j
ų
dali
ų
, kadangi, varikliui
veikiant, jos b
ū
na karštos. Nudegim
ų
pavojus.
2.4
TECHNIN
Ė
PRIEŽI
Ū
RA IR LAIKYMO S
Ą
LY-
GOS
• Užveržkite visas veržles ir varžtus, kad mašinos darbin
ė
b
ū
kl
ė
b
ū
t
ų
saugi. Reguliariai tikrinkite nukerpamuosius
varžtus.
• Visuomet naudokite originalias atsargines dalis. Naudo-
jant neoriginalias atsargines dalis, net jei jos
į
mašin
ą
tin-
ka, rizikuojama susižeisti.
• Mašinos, kurios bake yra benzino, niekada nelaikykite
pastatuose, kur benzino garai gali užsiliepsnoti nuo atvi-
ros ugnies ar kibirkš
č
i
ų
.
• Prieš palikdami mašin
ą
saugojimo patalpoje, palaukite,
kol variklis atauš.
• Prieš ilgalaik
į
saugojim
ą
, instrukcijose paskaitykite reko-
mendacijas.
• Pakeiskite apgadintus
į
sp
ė
jamuosius ir nurodomuosius
lipdukus.
• Baig
ę
naudotis mašina, varikl
į
palikite
į
jungt
ą
, neatjung
ę
sraigto. Tai neleis sraigtui užšalti.
3 MONTAVIMAS
Pastaba: nuorodos „kair
ė
pus
ė
“ ir „dešin
ė
pus
ė
“ reiškia ati-
tinkamas puses, ži
ū
rint iš vairuotojo pad
ė
ties už sniego valy-
tuvo.
3.1
TURINYS – IŠORIN
Ė
PAKUOT
Ė
Pakuot
ė
je yra komponent
ų
, kurie turi b
ū
ti montuojami ant
sniego valytuvo laikantis žemiau lentel
ė
je pateikt
ų
nurody-
m
ų
:
3.2
IŠPAKAVIMAS
1. Atsargiai atidarykite d
ė
ž
ę
.
2. Susipažinkite su visais d
ė
ž
ė
je esan
č
iais dokumentais,
pvz., šiomis instrukcijomis.
3. Išimkite visus nepritvirtintus elementus ir montavimo
komponentus iš d
ė
žut
ė
s.
4. Iškelkite sniego valytuv
ą
nutempkite iš d
ė
ž
ė
s.
5. Išmeskite d
ė
ž
ę
ir pakuot
ę
, laikydamiesi vietini
ų
reikala-
vim
ų
.
3.3
RANKENA (2 PAV.)
Pakelkite ranken
ą
ir priveržkite abi veržles (2:R).
3.4
SNIEGO IŠMETIMO VAMZDIS (5:M)
1.
Į
statykite sniego išmetimo vamzd
į
(5:M)
į
sniego valytu-
v
ą
.
2.
Į
sukite tris varžtus (5:U).
3. Užveržkite sraigtus.
Detal
ė
Poz. Pav.
Nr.
Sniego valytuvas
1
1
Išmetimo vamzdis
M
1
1
Rankena
-
1
1
Varžtai ir veržl
ė
s aukš
č
iau nurody-
toms dalims
-
-
-
Instrukcijos
-
-
1
Summary of Contents for CONSUMER SNOW PRISMA BASIC
Page 2: ...2 A B C D F G H J K L M E P R R V 1 2 3...
Page 3: ...3 M U T 4 6 5...
Page 50: ...50 RU 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 1 3 1 1 3 1 3 1 2 2 1 2 2 A B C D...
Page 51: ...51 RU 2 3 3 A B C OFF 2 4...
Page 55: ...55 RU 3 4 5 8 30 1 2 3 3 4 30 5 6 7 8 9 9 10 GGP...
Page 91: ...91 LATVISKI LV Instrukciju tulkojums no ori in lvalodas...
Page 92: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S w w w s t i g a c o m...