background image

INSTALLATIe 

 

Veiligheid

48

 | CNS Trend | CNS Trend U www.stiebel-eltron.com

INSTALLATIe

8.  Veiligheid

Installatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel 

mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd 

worden.

8.1  Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uit-

sluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingson-

derdelen voor het toestel.

 

VOORZICHTIG verbranding

 

-

Monteer het toestel alleen op een verticale wand 

die bestand is tegen een temperatuur van minstens 

85 °C.

 

-

Houd de minimale afstanden tot naastliggende op-

pervlakken aan.

!

 

Materiële schade

 

- Installeer het toestel niet direct onder een stopcon-

tact.

 

- Let erop dat de aansluitkabel niet in contact komt 

met de onderdelen van het toestel.

8.2  Voorschriften, normen en bepalingen

 

Info

Neem alle nationale en regionale voorschriften en be-

palingen in acht.

9.  Toestelbeschrijving

9.1  Inhoud van het pakket

Bij het toestel wordt het volgende geleverd:

 

- Wandhouder (hangt aan het toestel)

10.  Montage

10.1  Montageplaats

Installatie in badkamers

 

WAARSCHUWING elektrische schok

Bij installatie van het toestel in ruimtes met badkuip en/

of douche mag het toestel alleen aangesloten worden 

op een geaard stopcontact buiten veiligheidsbereik 0, 

1 en 2. De afstand van de contactdoos tot badkuipen en 

douches moet minstens 600 mm zijn. Neem bij twijfel 

contact op met een installateur.

600

600

2250

1

2

3

0

D

00000

97

13

7

Elektrische veiligheidszones in de badkamer

10.2  Minimumafstanden

≥150

≥100

≥100

≥100

≥500

20

D

00000

68

09

6

Summary of Contents for CNS 100 TREND

Page 1: ...A A INSTALACE Wandkonvektor Wall mounted convector heater Convecteur mural Wandconvector N st nn konvektor CNS 50 Trend CNS 75 Trend CNS 100 Trend CNS 150 Trend CNS 200 Trend CNS 250 Trend CNS 300 Tre...

Page 2: ...n anwesend sind ist besondere Vorsicht geboten Um eine berhitzung des Ger tes zu vermei den decken Sie das Ger t nicht ab Bringen Sie das Ger t nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an Bei Festa...

Page 3: ...tzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletz...

Page 4: ...der D mpfe feuer oder explosionsgef hrdet sind L f ten Sie den Raum vor dem Heizen ausreichend in unmittelbarer N he von Rohrleitungen oder Be h ltnissen die brennbare oder explosionsgef hrde te Stoff...

Page 5: ...kennung Um einen unn tigen Energieverbrauch w hrend des L ftens zu vermeiden schaltet das Ger t bei ge ffnetem Fenster auto matisch f r eine Stunde in den Frostschutzbetrieb Das Symbol Fenster offen E...

Page 6: ...Die Komforttemperatur muss mindestens 0 5 C h her ein gestellt sein als die Absenktemperatur Absenktemperatur einstellen Anzeige Beschreibung Funktion Fenster offen Erkennung ein und ausschalten Zeitp...

Page 7: ...f r den Komfortbetrieb wird angezeigt f Stellen Sie den gew nschten Startzeitpunkt mit den Tasten und ein f Dr cken Sie die Taste OK Der Endzeitpunkt f r den Komfortbetrieb wird angezeigt f Stellen Si...

Page 8: ...etzschalters den FI Schutz schalter und die Sicherung in der Hausinstallation Der Raum wird nicht ausreichend warm obwohl das Ger t hei wird berhitzung Der Sicher heitstemperaturbegren zer begrenzt di...

Page 9: ...mittelbar unter einer Wandsteckdose Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel keine Ger teteile ber hrt 8 2 Vorschriften Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vor...

Page 10: ...die Bohrl cher an den 4 Markierungen f Befestigen Sie die Wandhalterung mit geeignetem Befesti gungsmaterial Schrauben D bel Mit den vertikalen Lang l chern k nnen Sie ein Verlaufen der Befestigungsb...

Page 11: ...eine Steckdose darauf dass die Steckdose nach der Installation des Ger tes frei zug ng lich ist Wenn Sie das Ger t fest anschlie en k rzen Sie das Netz anschlusskabel so dass es direkt zur Ger teansch...

Page 12: ...em originalen Ersatzteil ersetzt werden 13 bergabe des Ger tes Erkl ren Sie dem Benutzer die Funktionen des Ger tes Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshinweise aufmerksam ber reichen Sie dem...

Page 13: ...mechanischem Thermostat Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung x x x x x x...

Page 14: ...Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum F r die Dauer und Reichweite der Garantie bernehmen wir s mtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund geset...

Page 15: ...er Dualen Systeme in Deutschland Entsorgung von Altger ten in Deutschland Ger teentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te d r fen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Als Hersteller s...

Page 16: ...t cover the heater Never install the appliance directly below a wall socket In the case of a permanent connection the appliance must be able to be separated from the power supply by an isolator that d...

Page 17: ...this information will result in serious injury or death WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death CAUTION Failure to observe this information may result in non...

Page 18: ...dust gases or vapours Venti late the room sufficiently before heating in the direct proximity of pipes or receptacles that carry or contain flammable or explosive materials if an appliance component...

Page 19: ...symbol flashes After venting frost protection mode can be termi nated manually by pressing The appliance then heats to the set room temperature again Conditions Window open detection is enabled see ch...

Page 20: ...etting of the menu item with and Press OK to save the setting To exit the standard menu briefly press Menu The standard display appears 5 3 Configuration menu Display Description I1 I2 Actual values P...

Page 21: ...ime for comfort mode is displayed f Use and to set the required start time f Press the OK button The end time for comfort mode is displayed f Use and to set the required end time f Press the OK button...

Page 22: ...ing settings on the appliance until the room temperature has fully stabilised Avoid obstructions to air change between appliance and indoor air Manually switch the appli ance into standby mode for the...

Page 23: ...10 3 Installing the wall mounting bracket The appliance is intended for wall mounting using the wall mount ing bracket supplied The appliance may only be installed hori zontally Note The wall mounting...

Page 24: ...sconnects all poles with at least 3 mm contact separation Do not install the appliance with a fixed power cable Note Observe the type plate The specified voltage must match the mains voltage Ensure th...

Page 25: ...g waveforms as control signals Instruction Oscilloscope Operating mode Heating temper ature No electrical power Comfort mode Subject to set comfort temperature Complete oscil lation 230 V Setback mode...

Page 26: ...EBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Heating output Rated heating output Pnom kW 0 5 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Minimum heating output standard value Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maximum cont...

Page 27: ...7 7 7 7 7 7 Version Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance Wall mounted appliance IP rating IP24 IP24...

Page 28: ...e l appareil veuil lez ne pas le couvrir N installez pas l appareil directement sous une prise lectrique murale En cas de raccordement fixe l appareil doit pouvoir tre s par du raccordement secteur pa...

Page 29: ...e la mort AVERTISSEMENT Les consignes de s curit dont le non respect peut entra ner de graves l sions voire la mort ATTENTION Les consignes de s curit dont le non respect peut entra ner des l sions l...

Page 30: ...roduits chimiques poussi res gaz ou vapeurs A rez suffi samment le local avant de chauffer proximit imm diate de conduites ou r cipients susceptibles de contenir ou de transporter des ma t riaux infla...

Page 31: ...ations inutiles d nergie lors de l a ration des locaux l appareil passe automatiquement en mode protection hors gel pendant une heure lorsqu une fen tre est ouverte L ic ne Fen tre ouverte clignote Ap...

Page 32: ...5 C la temp rature r duite R glage de la temp rature r duite Affichage Description Activation d sactivation de la fonction D tection de fen tre ouverte S lection du programme de temporisation Pro1 Pr...

Page 33: ...art du mode confort s affiche f Programmez l heure de d part souhait e l aide des touches et f Appuyez sur la touche OK L heure de fin du mode confort s affiche f Programmez l heure de fin souhait e l...

Page 34: ...disjoncteur dif f rentiel et la protection au tableau de r partition Le local n est pas suffisamment chauff bien que l appareil soit chaud Surchauffe Le limiteur de s curit limite la puis sance calor...

Page 35: ...le Veillez ce que le c ble d alimentation ne soit en contact avec aucune pi ce de l appareil 8 2 Prescriptions normes et r glementations Remarque Respectez toutes les prescriptions et r glementations...

Page 36: ...es 4 trous de fixation sur les 4 rep res f Fixez le support mural l aide d un mat riel de fixation ad quat vis chevilles Les trous oblongs verticaux permettent de compenser un trou de fixation d centr...

Page 37: ...illez ce que celle ci soit facilement accessible une fois l appareil install Si vous raccordez directement l appareil l alimentation sec teur raccourcissez le c ble d alimentation de sorte qu il ar ri...

Page 38: ...le fabricant 13 Remise de l appareil au client Expliquez les diff rentes fonctions de l appareil l utilisateur Attirez particuli rement son attention sur les consignes de s curit Remettez les instruc...

Page 39: ...8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Consommation courant auxiliaire la puissance calorifique nominale elmax kW 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 la puissance calorifique minimale elmin kW 0 000 0 000 0 000...

Page 40: ...7 7 7 7 Version Appareil mural Appareil mural Appareil mural Appareil mural Appareil mural Appareil mural Appareil mural Indice de protection IP IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Classe de protection...

Page 41: ...a voorzichtigheid geboden Dek het toestel niet af om oververhitting van het toestel te vermijden Plaats het toestel niet direct onder een stopcontact Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een...

Page 42: ...en WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij den wanneer deze niet in acht worden genomen VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel...

Page 43: ...evaar voor brand of explosies bestaat Ventileer de ruimte voldoende voordat deze wordt verwarmd in de onmiddellijke omgeving van leidingen of con tainers met brandbare of explosieve stoffen Wanneer ee...

Page 44: ...uik tijdens het ventileren te vermijden schakelt het toestel bij geopend venster automatisch gedurende een uur naar vorstbescherming Het symbool Venster open her kenning knippert U kunt de vorstbesche...

Page 45: ...tellen De comforttemperatuur moet minstens 0 5 C hoger ingesteld zijn dan de verlaagde temperatuur Verlaagde temperatuur instellen Display Beschrijving Functie Venster open herkenning in en uitschakel...

Page 46: ...mma op met de toetsen en f Druk op de toets OK Het starttijdstip voor comfortwerking wordt weergegeven f Stel het gewenste starttijdstip in met de toetsen en f Druk op de toets OK Het eindtijdstip voo...

Page 47: ...laar de aardlek schakelaar en de zekering van de huisinstallatie De ruimte wordt niet warm genoeg hoewel het toestel warm wordt Oververhitting De veiligheidstemperatuur begrenzer begrenst het verwarmi...

Page 48: ...r een stopcon tact Let erop dat de aansluitkabel niet in contact komt met de onderdelen van het toestel 8 2 Voorschriften normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en be...

Page 49: ...en 4 op de montagewand f Boor de boorgaten op de 4 markeringen f Bevestig de wandhouder met geschikt bevestigingsmateriaal schroeven pluggen Via de verticale slobgaten is het moge lijk een verschoven...

Page 50: ...en op een stopcontact op dat het stop contact na de installatie van het toestel vrij toegankelijk is Wanneer u het toestel vast aansluit kort dan de stroomkabel op een wijze in dat deze direct naar de...

Page 51: ...teur die daartoe door de fabrikant gemachtigd is 13 Overdracht van het toestel Leg aan de gebruiker uit hoe het toestel werkt Schenk daarbij vooral aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen Geef de bedi...

Page 52: ...Met elektronische kamertemperatuurcontrole Elektronische kamertemperatuurcontrole en dagtijdregeling Elektronische kamertemperatuurcontrole en weekdagregeling x x x x x x x Andere regelopties Kamerte...

Page 53: ...doch termaatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen garantie verleend Voor...

Page 54: ...pevn ho p ipojen mo n odpojit od proudov s t na v ech p lech na vzd lenost nejm n 3 mm P vodn kabel sm p i po kozen nebo p i v m n nahradit origin ln m n hradn m d lem pouze autorizovan servis s opr v...

Page 55: ...ln razy POZOR Pokyny jejich nedodr en m e m t za n sledek st edn v n nebo lehk razy 1 2 Jin symboly pou it v t to dokumentaci Upozorn n Obecn pokyny jsou ozna eny symbolem zobrazen m vedle f Texty upo...

Page 56: ...mi prachem plyny nebo v pary P ed zah jen m topen m stnost dostate n vyv trejte v bezprost edn bl zkosti potrub nebo n dob kter obsahuj nebo rozv d j ho lav nebo v bu n l tky pokud je n kter st p stro...

Page 57: ...do re imu ochrany p ed mrazem na dobu jedn hodiny Blik symbol Zji t n otev en ho okna Re im ochrany p ed mrazem lze ru n ukon it po v tr n stisknut m tla tka P stroj se znovu zah eje na nastavenou po...

Page 58: ...pomoc tla tek a K ulo en nastaven stiskn te tla tko OK K opu t n z kladn nab dky stiskn te tla tko Nab dka Zobraz se standardn zobrazen 5 3 Konfigura n nab dka Ukazatel Popis I1 I2 Skute n hodnoty Pro...

Page 59: ...tek a f Stiskn te tla tko OK Zobraz se as zah jen komfortn ho re imu f Nastavte po adovan as zah jen pomoc tla tek a f Stiskn te tla tko OK Zobraz se as ukon en komfortn ho re imu f Nastavte po adova...

Page 60: ...t n otev en ho okna vy aduje d ve stabiln teplotu m stnosti Po nastaven na p stroji vy kejte dokud se teplota m st nosti zcela nestabilizuje Vyhn te se p ek k m pro v m nu vzduchu mezi p strojem a vz...

Page 61: ...D0000068096 10 3 Mont n st nn ho dr ku P stroj je ur en k mont i na st nu pomoc dod van ho n st n n ho dr ku P stroj se sm montovat pouze vodorovn Upozorn n N st nn dr k m ete pou t jako ablonu k upev...

Page 62: ...nost nejm n 3 mm Instalace s pevn m p vodn m veden m nen p pustn Upozorn n Dodr ujte daje uveden na typov m t tku Uvede n nap t se mus shodovat se s ov m nap t m V m st mont e dbejte na dostate n pr m...

Page 63: ...dic mu za zen kter jako dic sign l vys l formy sign lu uveden v n sleduj c tabulce P kaz Osciloskop Re im Teplota topen Bez proudu Komfortn re im V z vislosti na nastave n komfortn teplot pln vlna 23...

Page 64: ...ON STIEBEL ELTRON Tepeln v kon Jmenovit tepeln v kon Pnom kW 0 5 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Minim ln tepeln v kon sm rn hodnota Pmin kW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maxim ln trval tepeln v kon Pmax c kW 0...

Page 65: ...Proveden Nastaven ochrany proti zamrznut C 7 7 7 7 7 7 7 Proveden N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj N st nn p stroj Kryt IP IP24 IP24 IP24...

Page 66: ...1 67 1 1 67 1 2 67 1 3 67 1 4 67 2 68 2 1 68 2 2 68 2 3 69 3 69 4 69 4 1 69 4 2 70 4 3 70 5 70 5 1 70 5 2 71 5 3 71 6 73 7 73 8 74 8 1 74 8 2 74 9 74 9 1 74 10 74 10 1 74 10 2 74 10 3 75 10 4 75 10 5...

Page 67: ...www stiebel eltron com CNS Trend CNS Trend U 67 3 1 1 1 1 1 1 f 1 1 2 1 1 3 1 2 f f 1 3 1 4...

Page 68: ...68 CNS Trend CNS Trend U www stiebel eltron com 2 2 1 2 2 3 3 7 3 7 8...

Page 69: ...www stiebel eltron com CNS Trend CNS Trend U 69 2 3 004 2011 TP TC 020 2011 RU DE 46 18437 21 11 03 2021 10 03 2026 3 4 D0000068097 1 2 1 2 4 1 D0000068106 2 1 1 2 4 1 1 OK 4 1 2 20 21 0 C 18 0 C 7 0...

Page 70: ...70 CNS Trend CNS Trend U www stiebel eltron com 5 FP CNS Trend U 1 2 7 4 2 f f 4 3 f f 5 5 1 D0000072134 20...

Page 71: ...www stiebel eltron com CNS Trend CNS Trend U 71 5 2 0 5 C Pro1 Pro2 Pro3 off FP 5 3 I1 I2 Pro1 Pro3 P1 P5 3 I1 5 3 1 I1 C F I2 5 I2 60 5 3 2 Pro1 Pro2 Pro3 Pro1 Pro2 Pro3 14 Pro1 Pro2 Pro3 23 59...

Page 72: ...1 Pro2 Pro1 Pro2 Pro1 Pro2 8 00 22 00 22 00 8 00 Pro2 Pro1 Pro2 f f f f f f Pro3 Pro3 14 Pro3 f Pro3 f 3 f f f f f f f 3 01 f 3 P4 f P4 Pro1 Pro2 Pro3 5 3 3 P1 3 C 5 F P2 12 24 P3 C F P4 P5 P1 I1 1 3...

Page 73: ...www stiebel eltron com CNS Trend CNS Trend U 73 P4 4 P5 P5 I2 6 f 10 7 FP Err E 000000 0000 000000...

Page 74: ...74 CNS Trend CNS Trend U www stiebel eltron com 8 8 1 85 C 8 2 9 9 1 10 10 1 0 1 2 600 600 600 22 50 1 2 3 0 D0000097137 10 2 150 100 100 100 500 20 D0000068096...

Page 75: ...www stiebel eltron com CNS Trend CNS Trend U 75 10 3 a a a D0000072159 1 3 2 4 224 224 D0000072312 f f 1 2 f f 3 4 f 4 f 10 4 D0000072157 1 1 f f f D0000072158 1 2 1 2 f 10 5 f f f...

Page 76: ...76 CNS Trend CNS Trend U www stiebel eltron com 10 6 3 10 6 1 CNS Trend CNS 50 300 Trend X X 10 6 2 CNS Trend U f 1 2 3 4 1 2 3 4 D0000068123 1 2 3 4 230 115 115 230 3 1 C 1 C 230 7 2 C 2 C...

Page 77: ...nd U 77 11 f 12 13 14 14 1 b01 a20 450 100 256 i13 D0000068095 CNS 50 Trend U CNS 75 Trend U CNS 100 Trend U CNS 150 Trend U CNS 200 Trend U CNS 250 Trend U CNS 300 Trend U a20 348 426 426 582 738 894...

Page 78: ...6527 236548 236528 236549 236529 236550 236530 236551 STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Pnom 0 5 0 8 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Pmin 0 0...

Page 79: ...E 230 1 N PE 230 1 N PE 230 1 N PE 230 A 2 2 3 3 4 3 6 5 8 7 10 9 13 0 50 50 50 50 50 50 50 s 39 39 39 39 39 39 39 450 450 450 450 450 450 450 348 426 426 582 738 894 1050 100 100 100 100 100 100 100...

Page 80: ...20 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz C dex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel el...

Reviews: