Verletzungsgefahr durch aufklappendes
Fenster! Es muss eine Putz- und Fangschere installiert
werden.
A Kippfenster flächenbündig (SBEM-KF0)
B Kippfenster mit 10 mm Aufschlag (SBEM-KF10)
C Kippfenster mit 15 mm Aufschlag (SBEM-KF15)
Antrieb mit /
189, 258, 327 mm Hub /
= 1214 mm
419 mm Hub /
= 1316 mm
511 & 603 mm Hub /
= 1684 mm
810 mm Hub /
= 2066 mm
38 mm
= 0 mm (SBEM/KF0)
= 10 mm (SBEM/KF10)
= 15 mm (SBEM/KF15)
Vorsicht:
Befestigungsvarianten
Mindestabstände kontrollieren
A
A
A
A
B
C
C
C
≥
Risk of injury if the window suddenly falls
open! A shear arm must be fitted.
Flash mounted tilt window (SBEM-FK0)
Surface mounted tilt window (SBEM-KF10)
Surface mounted tilt window (SBEM-KF15)
chain motor with
stroke
stroke
stroke
stroke
Mark centre of casement
, transfer
on frame. Mark
Swivel bracket
Mark
on casement. Mark and drill holes for swivel bracket on the
casement. Check distances .
chain motor with
stroke
stroke
stroke
stroke
Hinge brackets
Mark
on casement and transfer on frame. Mark and drill holes
for hinge bracket.
chain motor with
stroke
stroke
stroke
stroke
Mark 20 mm and 40 mm.
Caution:
Different kinds of attachment
A
B
C
Check minimum spacings
Positioning
m
m
A/2
X
X
X/2
Anreißen
m
A/2
X
X
X
X
X
X
X/2
X/2
X
X/2
X
X/2
X
X/2
X
Mitte
des Flügels markieren und auf Rahmen übertragen, Maß
anzeichnen.
.
Schwenkkonsole
Maß
anzeichnen. Löcher für Schwenkkonsolen am Fensterflügel
symmetrisch anreißen und bohren. Abstände
kontrollieren.
Antrieb mit /
189, 258, 327 mm Hub /
= 531 mm
419 mm Hub /
= 623 mm
511 & 603 mm Hub /
= 807 mm
810 mm Hub /
= 999 mm
Flügelböcke
am Fensterflügel markieren und auf Rahmen übertragen,
Löcher für Flügelbock am Rahmen anreißen und bohren.
Antrieb mit /
189, 258, 327 mm Hub /
= 266 mm
= 531 mm
419 mm Hub /
= 312 mm
= 623 mm
511 & 603 mm Hub /
= 404 mm
= 807 mm
810 mm Hub /
= 497 mm
= 999 mm
Maß 20 mm und 40 mm anzeichnen.
5
Mounting on tilt window
Montage am Kippfenster
D
GB
16
18,5
16
18,5
10
15
15
15
A
B
C
18,5
16
15
B
C
A
B
C
X
X/2
X/2
15
m
A
A/2
16
X
40
20
40
20
