st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
//
SRM 21 RT2
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsrelaisbaustein
Mounting and wiring instructions / Safety relay module
Instructions de montage et de câblage / Bloc logique de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Modulo relè di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Relés de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Релейный модуль безопасности
6 / 24
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Grupo-alvo: pessoal técnico autorizado.
Todas as atividades descritas nestas instruções de montagem e insta-
lação podem somente ser realizadas por pessoal técnico formado e
autorizado pelo proprietário do equipamento. Instale e coloque o dis-
positivo em funcionamento se tiver lido e entendido o manual de mon-
tagem e conexões e se estiver familiarizado com as normas de segu-
rança no trabalho e prevenção de acidentes em vigor. A seleção e
montagem dos dispositivos, bem como a sua integração técnica re-
querem conhecimentos qualificados da legislação e requisitos norma-
tivos do fabricante pelo fabricante da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão dessas
instruções.
Escopo de fornecimento
1 dispositivo, 1 instruções de montagem e instalação, caixa
em papelão.
Uso pretendido
O relés de segurança SRM 21 RT2 é destinado para ser aplicado na
chave de parada de emergência de dois canais ou em portas de segu-
rança. A quantidade máxima de ligações é, opcionalmente, a de 2 con-
tatos NF ou 1 contato NA. Ao conectar somente um contato NF as es-
tradas terão que ser atuadas em paralelo. Adicionalmente é possível
que os elementos de comutação atuados posteriormente funcionem
como monitores de posiciona-mento quando ligado o circuito do
retorno.
Montagem e conexão
Armazene o dispositivo por pelo menos 2 horas à temperatura am-
biente. Após este tempo de espera, desembalar o dispositivo, instalá-
-lo e colocá-lo em operação. Em caso de condensação, deixe o dispo-
sitivo secar. Instale-o somente após a secagem completa.
A ativação e
contatos de entrada, as entradas de partida e os terminais operacio-
nais selecionados precisam ser conectados de acordo com a finalidade
pretendida. Quando inativas somente o LED ON fica aceso – os conta-
dos dos reles estão abertos. A atuação das entradas de segurança é
sinalizada através dos LEDs IN A e IN B. Quando o Start é ativado, o
LED OUT acende, a saída de sinalização Y1 está ativa e os contatos do
relé 13 - 14 e 23 - 24 são fechados. Realize a fiação de acordo com a fi-
nalidade do uso. Os exemplos de fiação servem como orientação. Cer-
Funzione
Comportamento
Stato finale/
Risultato
Arresto d’emer-
genza/altra fun-
zione di sicurezza
Tutti gli elementi di
commutazione assu-
mono la propria posi-
zione iniziale
I contatti d’uscita si
disattivano
Gli elementi di commu-
tazione non sono nella
propria posizione
iniziale
Il dispositivo è disatti-
vato quando acceso di
nuovo, i LED:
LED
Comporta-
mento
IN A
si accende
IN B
si accende
OUT
spento
L’uscita di segnalazi-
one Y1 è inattiva, i
relè d’uscita non si
attivano
Risoluzione dei problemi
Errore
I contatti d’uscita non si attivano
Cause
Entrambi gli elementi di commutazione d’ingresso non hanno anco-
ra eseguito un ciclo di commutazione completo.
Il pulsante/sensore per l’avvio manuale non ha ancora eseguito un
ciclo di commutazione completo.
Il circuito di feedback non ha ancora eseguito un ciclo di commuta-
zione completo.
È stata raggiunta la durata massima di vita dei contatti del sensore
Lo sfasamento tra sensore e azionatore è troppo grande
Cavi difettosi ai sensori ed interruttori
Attaccamento dei contatti del sensore
Errore nella fase relè dell’unità di valutazione (ad es. per sovraccari-
co dei canali di libero, circuiti di protezione insufficienti, correnti
troppo elevate, durata massima raggiunta)
Soluzione
Controllare la funzione degli elementi di commutazione in corri-
spondenza degli ingressi
Italiano
Manutenzione
In condizioni operative difficili, controllare regolarmente che i collega-
menti dei cavi sui terminali di collegamento a vite abbiano contatto
sufficiente e serrare le viti se necessario.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
